hat heute den – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convergen Energy, mit Sitz in Wisconsin, hat heute den Kauf des L'Anse Warden Electric Company (LWEC) Kraftwerks von der Traxys Power Group bekannt gegeben…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	Wisconsin-based Convergen Energy has today announced its purchase of the L’Anse Warden Electric Company (LWEC) power plant from the Traxys Power Group. LWEC is a combined heat...

  4 Hits fundacionbibliotecasocial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berlin, 08. August 2014 – Die MagForce AG (Frankfurt, Entry Standard, Xetra: MF6 ISIN: DE000A0HGQF5), ein auf dem Gebiet der Nanotechnologie führendes Medizintechnik-Unternehmen mit Fokus auf dem Bereich der Onkologie, hat heute den erfolgreichen Abschluss einer Wachstumsfinanzierungsrunde ihrer Tochtergesellschaft MagForce USA, Inc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magforce.de as primary domain

Berlin, Germany, August 8th, 2014 - MagForce AG (Frankfurt, Entry Standard, XETRA: MF6, ISIN: DE000A0HGQF5), a leading medical device company in the field of nanomedicine focused on oncology, today announced that its subsidiary MagForce USA, Inc. has successfully closed its growth financing round. Mithril Capital Management, a growth-stage technology fund founded by Ajay Royan and Peter Thiel, led a group of strategic investors including the management in financing MagForce USA’s growth round with proceeds of USD 15 million, with an option to increase the size of the round to USD 30 million. MagForce AG owns 77% of MagForce USA as of this closing. The strategic investors presently hold 23% of MagForce USA and may increase their ownership in future by exercising the warrants held by them. After all warrants are exercised, MagForce AG will continue to retain a majority ownership position in MagForce USA.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier konnten die ersten Entwicklungen von Werkstoffen auf Ligninbasis aufgenommen werden. Im Jahr 2006 kehrte das Unternehmen nach Baden-Württemberg zurück und hat heute den Firmensitz in Ilsfeld-Auenstein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

TECNARO GmbH, which stands for TEChnologie NAchwachsender Rohstoffe (Technology of renewable resources) is a spin-off company of the Fraunhofer Institute for Chemical Technology (ICT) in Pfinztal. It was while they were working at the Fraunhofer ICT that the two TECNARO founders, Helmut Nägele and Jürgen Pfitzer, came up with the idea of "using renewable resources for plastics processing".  The two engineers went on to found TECNARO in 1998 based on the idea of using lignin as the basis for an innovative material. Supported by the FUTOUR project funded by the Project Management Organisation Jülich and the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF), TECNARO relocated to Eisenach (Thuringia) in 2000 where Nägele and Pfitzer started developing materials from lignin. In 2006, the company returned to Baden-Württemberg and is now headquartered in Ilsfeld-Auenstein.

  www.palais12.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Europäische Kommission hat heute den Erwerb der Anteile der staatseigenen Österreichischen Industrieholding AG (ÖIAG) an der österreichischen Luftverkehrsgesellschaft Austrian Airlines AG durch die Deutsche Lufthansa AG fusionskontrollrechtlich genehmigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hengeler.com as primary domain

The European Commission today cleared, under the EC Merger Regulation, the acquisition by Deutsche Lufthansa AG of shares in Austrian Airlines AG held by state-owned Österreichische Industrieholding AG (ÖIAG). In parallel state aid proceedings, the Commission also approved, in terms of restructuring aid, a € 500 million contribution by ÖIAG in favour of Austrian Airlines. Both proceedings had to contend with numerous complaints from competitors.

  www.institute-for-enterprise-systems.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die SAP AG hat heute den geplanten Start Ihres ersten Big Data Innovation Centers in Kooperation zwischen dem SAP University Alliances Programm und dem University Competence Center (UCC) Standort an der Otto-von-Guericke Universität in Magdeburg bekannt gegeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-for-enterprise-systems.de as primary domain

SAP AG today announced the planned launch of its first Big Data innovation center in a cooperation between the SAP University Alliances program and the University Competence Center (UCC) location at Otto-von-Guericke University in Magdeburg, Germany. As part of this relationship, the company also announced the anticipated opening of the first SAP University Alliances Innovation Lab with the Institute for Enterprise Systems (InES) at the University of Mannheim. Additional Big Data innovation centers at UCC locations and innovation labs at universities worldwide are planned.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biel (Schweiz), 23. Juli 2008 – Die Swatch Group («Swatch Group»), die weltweit grösste Uhrenherstellerin, hat heute den Kauf eines wichtigen Anteils an der Rivoli Group («Rivoli») bekannt gegeben. Die Rivoli Group ist eines der führenden Einzelhandelsunternehmen für Lifestyle Luxusgüter in der GCC (Gulf Cooperation Council) Region und betreibt über 245 Verkaufsstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Biel / Bienne (Switzerland), July 23, 2008 – The Swatch Group Ltd («Swatch Group»), the world’s largest watch manufacturer, has today announced the acquisition of an important stake in the Rivoli Group («Rivoli»), one of the leading lifestyle luxury goods retailers in the GCC (Gulf Cooperation Council) which operates over 245 retail outlets. The strong partnership will support Rivoli’s regional expansion strategy including its entry into the Kingdom of Saudi Arabia and India.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Bundesamt für Energie hat heute den Zuschlag für das Jahr 2009 auf 0,45 Rappen pro Kilowattstunde festgelegt. Damit stehen 2009 für die Finanzierung aller Massnahmen des Energiegesetzes rund 258 Millionen Schweizer Franken zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

The Federal Office of Energy today announced that the surcharge for 2009 will be 0.45 cents per kilowatt hour. This will generate around 258 million Swiss francs to finance all the measures set out in the Energy Act. Of this, around 90 million francs will be allocated to financing additional costs (15 cents per kWh) for the years 2008 and 2009 in accordance with Article 28a of the revised Energy Act. In 2009, compensatory feed-in remuneration will demand around 80 million francs. The remainder will be channelled into provisions for risk insurance for geothermal projects (Energy Act, Article 15a) and reserves for reimbursements to large-scale consumers (Energy Ordinance, Article 3l).

  3 Hits hydroland.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wien (Österreich), 13. März 2012 – Die Intercell AG (VSE: ICLL) hat heute den Start einer pivotalen Phase II/III-Wirksamkeitsstudie für den Impfstoffkandidaten gegen Pseudomonas aeruginosa bekannt gegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain	Vienna (Austria), March 13, 2012 – Today Intercell AG (VSE: ICLL) announced the start of a pivotal Phase II/III efficacy trial of its investigational Pseudomonas aeruginosa vaccine. The trial follows an exploratory Phase II study in which lower all-cause mortality rates were observed in the vaccine groups as compared to the control group.

  www.juliusbaer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Julius Bär Holding AG hat heute den Zeitplan für die bevorstehende Aufteilung ihres Private Banking- und Asset Management-Geschäfts bestätigt. Die Aufteilung soll per 30. September 2009 abgeschlossen sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliusbaer.com as primary domain

Julius Baer Holding Ltd. today confirmed the timetable for the separation of its private banking and asset management businesses. Completion of the separation is scheduled for 30 September 2009, with the first day of trading of Julius Baer Group Ltd. and GAM Holding Ltd. as separately listed entities expected for 1 October 2009. Both companies will give presentations on their future strategies at 2.00 p.m. CET today.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bern, 20.02.2008 - Der Bundesrat hat heute den Beitritt der Schweiz zur Gruppe der unabhängigen Regulierungsbehörden (IRG) gutgeheissen. Der Beitritt zur IRG - ein Zusammenschluss von 34 europäischen Telekommunikations-Regulatoren - erlaubt es der Schweiz, weiterhin aktiv an der Regulierung und Weiterentwicklung des Telekom-Bereichs im europäischen Kontext mitzuarbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Bern, 20.02.2008 - The Federal Council today approved Switzerland’s entry to the Independent Regulators Group (IRG). By joining the IRG – a group of 34 European national telecommunications regulatory authorities – Switzerland will be able to continue its active participation in the regulation and development of the telecom sector in the European context.

  2 Hits www.versbrussel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TÜBINGEN, Deutschland, 27. März 2013 CureVac GmbH, ein biopharmazeutisches Unternehmen, das mit mRNA-basierten Vakzinen eine neue Klasse von Therapien und Impfstoffen zur Behandlung von onkologischen Erkrankungen und zur Prophylaxe von Infektionskrankheiten entwickelt, hat heute den Beginn einer doppelblinden, randomisierten klinischen Phase 2b Studie seines RNActive®-Krebsimpfstoffs CV9104 für die Behandlung von Patienten mit kastrationsresistentem Prostatakarzinom bekannt gegeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curevac.com as primary domain

TÜBINGEN, Germany, 27 March 2013 – CureVac GmbH, a clinical stage biopharmaceutical company that has pioneered the development of a new class of therapies and vaccines based on messenger RNA (mRNA), today announced that it has initiated a double-blind, randomized Phase 2b clinical trial of its RNActive® cancer vaccine, CV9104, for the treatment of patients with castration-resistant prostate cancer.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 12.01.2011 - Der Bundesrat hat heute den Entwurf für das neue Steueramtshilfegesetz in die Vernehmlassung geschickt. Es legt fest, wie die Amtshilfe in Steuersachen zu vollziehen ist. Bisher sind diese Modalitäten in einer Verordnung geregelt, die am 1. Oktober 2010 in Kraft trat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Bern, 12.01.2011 - Today, the Federal Council submitted the draft of the new Tax Administrative Assistance Act for consultation. It sets out how administrative assistance in tax matters is to be implemented. Up until now, this has been governed by an ordinance that entered into force on 1 October 2010. The Act basically assumes the provisions of the ordinance, which it should replace. The consultation will last until 13 April 2011.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bern, 20.02.2008 - Der Bundesrat hat heute den Beitritt der Schweiz zur Gruppe der unabhängigen Regulierungsbehörden (IRG) gutgeheissen. Der Beitritt zur IRG - ein Zusammenschluss von 34 europäischen Telekommunikations-Regulatoren - erlaubt es der Schweiz, weiterhin aktiv an der Regulierung und Weiterentwicklung des Telekom-Bereichs im europäischen Kontext mitzuarbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Bern, 20.02.2008 - The Federal Council today approved Switzerland’s entry to the Independent Regulators Group (IRG). By joining the IRG – a group of 34 European national telecommunications regulatory authorities – Switzerland will be able to continue its active participation in the regulation and development of the telecom sector in the European context.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey hat heute den tadschikischen Aussenminister Hamrokhon Zarifi zu einem offiziellen Arbeitsbesuch empfangen. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen sowie internationale und multilaterale Fragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	President of the Swiss Confederation Micheline Calmy-Rey today received Tajik Foreign Minister Hamrokhon Zarifi for an official working visit. Their talks focused on bilateral relations and on international and multilateral issues.

  belraiwiki.health.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die lettischen Frauen erhielten das Wahlrecht bereits 1920 und nehmen regelmäßig hohe politische Ämter ein. Lettland hat heute den europaweit größten Anteil an Frauen im oberen Management (den zweitgrößten weltweit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.eu as primary domain	The people of Latvia work hard to make their country a gem in the crown of nations. Latvians are among leaders in Europe by the amount of real working hours. The success of Latvians is a combination of work ethic and a sound fundamental education. Almost 5 percent of all are students and a great majority, especially the youth, obtain university education.

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Generalversammlung der Kaba Holding AG, Zürich (Kaba), hat heute den Zusammenschluss mit der Dorma Holding GmbH + Co. KGaA, Ennepetal (Dorma), genehmigt. Damit steht der Fusion der Schweizer Holding und des deutschen Familienunternehmens zu einem globalen Top-3-Unternehmen im Bereich Sicherheits- und Zutrittslösungen aus Sicht der beteiligten Unternehmen nichts mehr im Wege.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain

The general shareholders’ meeting of Zurich-based Kaba Holding AG (Kaba) today approved the merger with Dorma Holding GmbH + Co. KGaA, Ennepetal (Dorma). From the companies’ perspective, the path has therefore been cleared for the merger of the Swiss holding company with the German family-owned firm to become a global top 3 player in security and access solutions. In the future, the companies will bundle their forces in the group operating as "dorma + kaba." A team led by Dr. Götz G. Karrer and Marion Sang-Emden, both partners of the commercial law firm of Heuking Kühn Lüer Wojtek, advises Dorma on the merger. The merger is subject to the approval of the antitrust authorities.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XIII, unser neuer Shooter, hat heute den Gold-Status ereicht und ist bereits auf dem Weg in's Kopierwerk. Wenn Sie mit XIII noch nicht so ganz vertraut sind, dann werfen Sie doch einen Blick auf die Mini-Site oder auf Ubisofts exzellente Website XIII - The Game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	XIII our upcoming cel-shaded shooter has gone GOLD today and even as we write the GM is winging it's way towards the replicators. If you are not yet familiar with XIII, please check out the minisite or Ubisoft's excellent XIII - The Game website for the full story.

  www.beck-eggeling.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die bisher zu je 50 % von der United Internet AG und der Drillisch AG gehaltene MSP Holding GmbH hat heute den von United Internet gehaltenen Geschäftsanteil an der MSP übernommen und hält diesen künftig als eigenen Anteil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine united-internet.de as primary domain	Montabaur, December 11, 2009. MSP Holding GmbH, so far jointly held by United Internet AG and Drillisch AG in equal parts, today has acquired United Internet's stake into MSP, so that Drillisch AG will now be the sole shareholder of MSP.

  freeofwaste.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Vorstandsvorsitzende der Semperit AG Holding, Thomas Fahnemann, hat heute den Aufsichtsratsvorsitzenden, Dr. Veit Sorger, darüber informiert, dass er sein Vorstandsmandat mit sofortiger Wirkung zurücklegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semperitgroup.com as primary domain	Today, Thomas Fahnemann, CEO of Semperit AG Holding, informed the Chairman of the Supervisory Board, Dr. Veit Sorger, about his immediate resignation from his position as Chairman of the Management Board. The Chairman of the...

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey hat heute den tadschikischen Aussenminister Hamrokhon Zarifi zu einem offiziellen Arbeitsbesuch empfangen. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen sowie internationale und multilaterale Fragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	President of the Swiss Confederation Micheline Calmy-Rey today received Tajik Foreign Minister Hamrokhon Zarifi for an official working visit. Their talks focused on bilateral relations and on international and multilateral issues.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey hat heute den tadschikischen Aussenminister Hamrokhon Zarifi zu einem offiziellen Arbeitsbesuch empfangen. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen sowie internationale und multilaterale Fragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	President of the Swiss Confederation Micheline Calmy-Rey today received Tajik Foreign Minister Hamrokhon Zarifi for an official working visit. Their talks focused on bilateral relations and on international and multilateral issues.

  www.clisap.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die DFG hat heute den „Förderatlas 2015“ in Berlin vorgestellt. Ein Schwerpunktthema ist die Exzellenzinitiative, weitere Analysen blicken auf die starken Forschungsregionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clisap.de as primary domain	Hamburg/Bremerhaven, Germany: Even before the annual summer minimum, typically seen in mid-to-late September, the Arctic sea ice covers 4,35 million square kilometers. The Northeast and Northwest Passages are mostly ice-free already. Scientists from Universität Hamburg and the Alfred Wegener...

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey hat heute den tadschikischen Aussenminister Hamrokhon Zarifi zu einem offiziellen Arbeitsbesuch empfangen. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen sowie internationale und multilaterale Fragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	President of the Swiss Confederation Micheline Calmy-Rey today received Tajik Foreign Minister Hamrokhon Zarifi for an official working visit. Their talks focused on bilateral relations and on international and multilateral issues.

  2 Hits www.tca.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaijin Entertainment hat heute den Start regelmäßiger Testsitzungen für die zweite Phase des Pre-Betatests der Marinestreitkräfte angekündigt, der plattformübergreifend auf PC und PS4 stattfinden wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaijinent.com as primary domain	Gaijin Entertainment today announced the start of regular weekly testing sessions for the second phase of its Naval Forces Pre-Beta test, available cross-platform on both PC and PS4.

  www.icnussa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZDF Enterprises hat heute den Verkauf von FIND ME IN PARIS (26 x 26’), der Hit-Dramaserie für Tweens von Cottonwood Media, an Nickelodeon UK bekanntgegeben. Die Erstausstrahlung ist für den 17. September geplant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdf-enterprises.de as primary domain	ZDF Enterprises is delighted to announce the sale of Cottonwood Media’s hit tween drama series FIND ME IN PARIS (26 x 26’) to Nickelodeon UK with its debut broadcast set for September 17th.

  www.dsmailand.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die HEROSE-Gruppe hat heute den erfolgreichen Abschluss der Gespräche mit dem australischen Ventilhersteller MACK Valves bekannt gegeben, um eine künftige, fokussierte gemeinsame Organisation zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herose.com as primary domain	The HEROSE Group today announced the successful conclusion of discussions with Australian valve manufacturer MACK Valves, aimed at creating a future industry focussed organisation.

  2 Hits www.castellomontaldotorino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaijin Entertainment hat heute den Start regelmäßiger Testsitzungen für die zweite Phase des Pre-Betatests der Marinestreitkräfte angekündigt, der plattformübergreifend auf PC und PS4 stattfinden wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaijinent.com as primary domain	Gaijin Entertainment today announced the start of regular weekly testing sessions for the second phase of its Naval Forces Pre-Beta test, available cross-platform on both PC and PS4.

  2 Hits www.edizionipadrepio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Vorstand der voestalpine AG hat heute den Beschluss gefasst, die beabsichtigte Übernahme der Böhler Uddeholm AG ohne Kapitalerhöhung zu finanzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwg.co.at as primary domain	The management board of voestalpine AG has decided to finance the planned take-over of Böhler-Uddeholm AG without rights issue.

  7 Hits www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E.ON hat heute den im Juli 2002 vereinbarten Erwerb der von ExxonMobil, Shell und Preussag gehaltenen 40%-Beteiligung an Ruhrgas vollzogen. Der Kaufpreis beträgt 4,1 Mrd EUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain	Today, E.ON completed the acquisition of the 40% interest in Ruhrgas previously held by ExxonMobil, Shell and Preussag that had been agreed on in July 2002. The purchase price is EUR 4.1 billion.

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpiq hat heute den Verkauf ihrer 20-Prozent-Beteiligung an Edipower abgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	On November 23, the commission for the decommissioning fund for nuclear facilities and the waste disposal ...