hat ihren namen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   43 Domains
  cancerhelpessentiahealth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Costa Smeralda hat ihren Namen von der Farbe des Meeres erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelinportocervo.it as primary domain
The Costa Smeralda takes its name from the colour of the sea.
  www.myboracayguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese barocke Kapelle hat ihren Namen von San Antonio Abad, Begründer des Einsiedlerlebens, und darin kann man die durchbohrte Höhle im Berg sehen, die dem Einsiedler Juan el Pobre (Josef der Arme) im XVI Jhd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodemurcia.es as primary domain
San Antonio El Pobre Visitors Centre: the peace and solitude of this area has attracted hermits since the dawn of the Middle Ages. This baroque hermitage takes its name from San Antonio Abad, the founder of hermitic life, and in it we can see the bored-through cave in the mountain that gave shelter to the hermit Juan the Poor in the 16th century.
  www.luganoturismo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hütte hat ihren Namen von der Mulde, in welcher sie gelegen ist. Tatsächlich muss die dortige Bergformation die antiken Bewohner des unteren Val Colla an einen grossen Kessel, in Dialekt einen “pairö”, erinnert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain
The Mountain hut owes its name to the valley in which it is situated. In fact, the shape of the mountains in this area must have made the ancient inhabitants of the lower Val Colla think about a melting pot or “pairö”. The hut now belongs to the Ticinese Association of Mountain Climbers but was built at the end of the Second World War. Renovated and enlarged for the last time in 1997, it remains a hut that has few city comforts but with a great atmosphere.
  www.lugano-tourism.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hütte hat ihren Namen von der Mulde, in welcher sie gelegen ist. Tatsächlich muss die dortige Bergformation die antiken Bewohner des unteren Val Colla an einen grossen Kessel, in Dialekt einen “pairö”, erinnert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano-tourism.ch as primary domain
The Mountain hut owes its name to the valley in which it is situated. In fact, the shape of the mountains in this area must have made the ancient inhabitants of the lower Val Colla think about a melting pot or “pairö”. The hut now belongs to the Ticinese Association of Mountain Climbers but was built at the end of the Second World War. Renovated and enlarged for the last time in 1997, it remains a hut that has few city comforts but with a great atmosphere.
  www.luganoconventions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hütte hat ihren Namen von der Mulde, in welcher sie gelegen ist. Tatsächlich muss die dortige Bergformation die antiken Bewohner des unteren Val Colla an einen grossen Kessel, in Dialekt einen “pairö”, erinnert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoconventions.com as primary domain
The Mountain hut owes its name to the valley in which it is situated. In fact, the shape of the mountains in this area must have made the ancient inhabitants of the lower Val Colla think about a melting pot or “pairö”. The hut now belongs to the Ticinese Association of Mountain Climbers but was built at the end of the Second World War. Renovated and enlarged for the last time in 1997, it remains a hut that has few city comforts but with a great atmosphere.
  klec.sogang.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Spottdrossel, in der westlichen Hemisphäre lebend, hat einen sehr interessanten Namen. Die Spottdrossel hat ihren Namen von ihrer Art, in der sie die Laute anderer Tiere nachmacht. Sie kombiniert ihre eigenen Tönen mit denen anderer Vögel, und macht dies in einer verspottenden Art. Die Spottdrossel sind vom Aussterben bedroht, und wir hoffen - in sha Allah - dass das Verspotten in unseren Gemeinden auch aussterben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain
The mockingbird, native to the western hemisphere, has a very interesting name. The mockingbird gets its name from its ability to mimic the sounds of other animals. It combines song notes of it's own with sounds from other birds, doing so in almost a mocking way. It is an endangered species, and we hope in sha Allah that the mocking it got its name after will become endangered in our communities too.
  www.awt-rekultivace.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist die 12. Straßenbahn die im Rahmen des Projekts maßgeschneidert wurde. Jede Einheit hat ihren Namen und ihre Besonderheit und der Preis einer Reise mit einer dieser Straßenbahnen beträgt 2 Lei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econet-romania.com as primary domain
The co-working tram is part of a local initiative designed to support the local community involved in technology initiatives and was developed in collaboration with local partners and volunteers. This is the 12th means of transport customised as part of the project.
  quely.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Costa Dorada hat ihren Namen von den goldenen Sandstränden, die etwa 200 km der Mittelmeerküste erfassen. Das Meer ist an den meisten Stränden seicht und damit ist die Gegend ist ideal für Familien mit kleinen Kindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocampings.de as primary domain
The campsite also offers easy access to the bustling metropolis of Barcelona to the north of the region. The city offers a wealth of sights and experiences, such as the famous Las Ramblas, the magical fountains, numerous picturesque, historical districts and the world-renowned church of Sagrada Familia, designed by Gaudí.
  www.vrc.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Villa Vauban hat ihren Namen von einem Fort der ehemaligen Luxemburger Festung, welches von Sébastien Le Prestre Vauban (1633-1707), dem Festungsbaumeister Ludwigs XIV. errichtet und beim Bau des Wohnhauses als Fundament integriert wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villavauban.lu as primary domain
The Villa Vauban owes its name to a fort of the former Luxembourg fortress built by the fortress architect of Louis XIV, Sébastien Le Prestre Vauban (1633 - 1707) which served as the foundation of the later residence. Today an impressive part of the fortress wall of the 18th century can be admired in the basement of the museum.
  www.gotland.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vendelzeit (550-800 n. Chr.) hat ihren Namen von den äußerst reichen und prachtvollen Bootgräbern erhalten, die bei Vendel und Valsgärde in Uppland anzutreffen waren. Der Inhalt der Gräber deutet auf Status, Macht und Reichtum, der vermutlich auf regem Handel basierte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotland.info as primary domain
The Vendel Era (550-800 AD) derives its name from the extraordinarily rich ship burials uncovered at Vendel and Valsgärde in Uppland. The items recovered from the burials are indicative of status, power and wealth, probably derived from trade.
  www.herworks.la  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Firma stellt mit den Metallverarbei-tungstechnologien, die sie immer weiterentwickelt jährlich im Durchschnitt über zwei TausendMaschi-nen her. AKYAPAK hat ihren Namen mit konventionellen 3-4 Walzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mib.org.tr as primary domain
AKYAPAK markets metal plate, pipe, and profile bending machines under the brand name AKBEND to the world. AKBEND, which is formed from its prefix ‘’AK’’ and the English word ‘’bend’’, reached an important position in the sector with its reliability. AKYAPAK uses AKDRILL brand for its drilling lines in which it is one of the leaders both in Turkey and in the world. This word is formed from the prefix ‘’AK’’ and the English word ‘’drill’’. These brands add a new dimension to AKYAPAK’s world-wide strong image. Oxy and plasma cutting machines are also manufactured under AKYAPAK brand.
  www.prosys.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zusammen mit dem riminesischen Maler Demos Bovini eröffnete Kunstwerkstatt hat ihren Namen aus den beiden Anfangsbuchstaben ihrer Gründer bezogen und war der Ort, wo Fellini seine ersten Porträts von den Kinostars für das Fulgor oder von Passanten anfertigte und verkaufte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federicofellini.it as primary domain
Located in IV Novembre St., close to the Malatesta Temple. Fellini opened this shop with Demos Bonini, a painter from Rimini. It took the name “Febo” from the first two letters of their surnames and it was here that Fellini made and sold his first portraits, some of ordinary people and some of movie stars for the Fulgor Cinema.
  www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Die Ha’penny-Brücke: Sie hat ihren Namen ihrer Form, die der Münze eines halben Pennys gleicht, zu verdanken. Dies ist wiederum darauf zurückzuführen, dass genau das die Summe der Transitgebühr war, um sie überqueren zu können!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
- The Ha’penny Bridge: It’s named after the half penny coin, because that’s the toll that had to be paid to be able to cross it to the other side!
  www.softtek.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese barocke Kapelle hat ihren Namen von San Antonio Abad, Begründer des Einsiedlerlebens, und darin kann man die durchbohrte Höhle im Berg sehen, die dem Einsiedler Juan el Pobre (Josef der Arme) im XVI Jhd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodemurcia.es as primary domain
San Antonio El Pobre Visitors Centre: the peace and solitude of this area has attracted hermits since the dawn of the Middle Ages. This baroque hermitage takes its name from San Antonio Abad, the founder of hermitic life, and in it we can see the bored-through cave in the mountain that gave shelter to the hermit Juan the Poor in the 16th century.
  rebornbaby.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tour de Fenestrelle: Dieser 42 Meter hohe romanische Turm litt auch unter den Religionskriegen. Sein oberer Teil wurde im 17. Jahrhundert umgebaut. Die Tour Fenestrelle hat ihren Namen von den zahlreichen Eröffnungen: Auf 5 der 6 Ebenen gibt es „Fenster“. Er gilt als Glockenturm der Kathedrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masblanc.nl as primary domain
Tour de Fenestrelle: this 42 meter high Romanesque tower also suffered from the religious wars. Its upper part was rebuilt in the 17th century. The tour Fenestrelle derives its name from its numerous openings: on 5 of the 6 levels there are ‘windows’. It is considered the bell tower of the cathedral.
  www.proox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Silvia hat ihren Namen wegen ihrer ungewöhnlich schönen silbernen Farbe bekommen. Silvia ist ein etwas scheuerer Elch und sie kann sich manchmal etwas zurückziehen. Silvia wurde 2016 zum ersten Mal Mutter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasriketsalgpark.se as primary domain
Silvia got her name because of her unusually beautiful silvery colour. She is a rather shy moose who sometimes likes to withdraw a little. Silvia became a mother for the first time in 2016. She is a very protective mother who looks well after her calves.
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Golf von La Spezia (auch bekannt als der Golf der Poeten) ist eine 'breite und tiefe Bucht an der Küste des ligurischen Meeres, in' Ost-Ende der Region Ligurien. Die Bucht hat ihren Namen von der Stadt La Spezia ... (Fortsetzung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Gulf of Poets. The Gulf of La Spezia (also known as the Gulf of Poets) is a 'broad and deep inlet on the coast of the Ligurian Sea, located in' eastern end of the Liguria region. The Bay takes its name from the town of La Spezia ... (continued)
  2 Hits www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese weltberühmte Hunderasse hat ihren Namen ursprünglich in Dalmatien bekommen. Der weiße Hund mit schwarzen Flecken - Dalmatiner, ist nach Dalmatien benannt und heutzutage durch den Zeichentrickfilm 101 Dalmatiner bekannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
The origin of this globally popular breed of dog can be traced back to Croatia, particularly its region of Dalmatia. Unique for its white coat with black spots, the Dalmatian gained in popularity after the first 101 Dalmatians movie was released.
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entlebuch. Die Gemeinde hat ihren Namen von der Talkirche „Entilibuoch“, die ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Cluture and Convention Centre Lucerne (KKL Luzern), Luzern.
  delftproject.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... Ich finde diese Handpflege hat ihren Namen Anti-Aging Creme durchaus verdient. Nach meinem ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine violey.com as primary domain
... Have been using this product for many years and its a very good product. Highly recommend to those ...
  openness.persona.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« La belle Rebelle hat ihren Namen geändert, sie heisst nun Belles Filles Pinot Noir.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cavedegeneve.ch as primary domain
The wine previously called “Rebelle” now known as “Belles Filles Pinot Noir”
  www.lkfensi.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie hat ihren Namen in jedem Kulturkreis: in Indien heißt sie: PRANA , in China: CHI , aber sie ist in jeder anderen alten Kultur bekannt. Die Heilung durch Bioenergie (Lebensenergie) ist eine ganz allgemeine, verbreitete menschliche Fähigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egelywheel.net as primary domain
According to George Egely the Egely Wheel should have been developed at least one hundred years ago, even if not in this electronic form. Everything was available at that time to do so and to know this phenomenon well. Naturally, it did not happen, the Egely Wheel remained to be invented and many other things went about the same course not only the Egely Wheel. For example, the liquid crystals have been forgotten for over eighty years, as was penicillin for ten years. Nearly the same happened to Egely Wheel as well.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am ersten Morgen in Morelia überraschende Treiben einer bunten Parade: MILITÄR, Collegiate, Musiker Bands, Nachbarschaftsvereine… Die Stadt scheint umgestürzten am Jahrestag der José María Morelos y Pavón, dass heute markiert die 247 Jahre nach seiner Geburt. Dieser Soldat und Priester, hier geboren, war einer der Helden der mexikanischen Unabhängigkeit und die Stadt hat ihren Namen ihrem aktuellen Namen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
The first morning in Morelia surprising bustle of a colorful parade: military, college, music bands, neighborhood associations… The city seems to dunk on the anniversary of Jose Maria Morelos y Pavon, meet today's 247 anniversary of his birth. This military and priest, born in this land, was one of the heroes of Mexican independence and the city took its name its current name. Founded in 1541 by a group 54 Spanish families, first name Morelia Valladolid was, and it also left its mark on Spanish humanist Quiroga Basque, soul and engine of this trip.
  hutchisonports.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der römische Gelehrte Plinius der Ältere (24-79 n.Chr.) erwähnt in seinem naturwissenschaftlichen Werk „Naturalis historia“ den Schnee, den die Gesandten des Königs Juba II auf den Archipel entdeckten: „(…) Die wolkenbedeckte Insel Ninguaria hat ihren Namen wegen des dort ewigen Schnees erhalten (…)“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain
In his work called "Naturalis Historia" the Roman author, Pliny the Elder, (AD 24-79) mentions the snow sighted by the expedition that King Juba II sent to the islands: “(…) Ninguaria, so named from its perpetual snow, wrapped in cloud (…)”.
  ose-immuno.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Stadt hat ihren Namen vom Fluss, der durch seine Seiten, die Beaume, führt. Es liegt in der südlichen Ardèche, wo die Natur die Felsen auf einzigartige Weise geformt hat. In der Tat ist das Dorf Labeaume an den Füßen und im Herzen der steilen Klippen zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-ranc-davaine.fr as primary domain
The city takes its name from the river that passes through its sides, the Beaume. It is located in the southern Ardèche, where nature has shaped the rocks in a unique way. Indeed, the village of Labeaume is found at the feet and at the very heart of steep cliffs. These rocks are easily recognizable since they are made of limestone. On the other hand, this makes one of the main building materials of the village. The city also enchants with its picturesque and rustic features highly appreciated by visitors and tourists. You will love above all you walk through the alleys that are real mazes. A little further afield, you can enjoy a breathtaking view of Labeaume by being above the submersible bridge. Finally, why not enjoy beautiful days under the shadows of centuries-old plane trees on the banks of the water.
  www.muis.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dann entscheidet die Tagesform. Und die hat ihren Namen nicht umsonst. „An manchen Tagen läuft einfach alles … dann eben wieder nicht. Wichtig ist, dass dein Kopf den Zugang findet, um im entscheidenden Moment die bestmögliche Leistung abzurufen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-sports.com as primary domain
Race days always begin with a big breakfast. After checking the piste Dominik goes through his warm-up routine, before he makes his way to the start line. Form on race day is vital. On some days, everything just flows... on others it doesn’t. What’s important is that your head can access the best possible performance at the decisive moment.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und das Plattencover des Songs „Purple Haze“ von Groove Armada bezieht sich in bester Warhol-Manier auf Purple Haze, eine von der White Label Seed Company entwickelte Cannabis-Sorte, die für ihre purpurne Farbe und ihre starke Wirkung bekannt ist. Diese Sorte hat ihren Namen ihrerseits von dem Song „Purple Haze“ (1967) von Jimi Handrix abgeleitet – und so schließt sich der Kreis aus Musik und Cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Some of the most striking objects in the exhibition are “Long Silver John” (1972) by Jefferson Airplane, “Legalize It” (1975) by Peter Tosh, and “Purple Haze” (2002) by Groove Armada. The original cover of the record “Long John Silver” by Jefferson Airplane folds into a replica cigarette pack with the inside lined with a photograph of marijuana. Peter Tosh’s debut album “Legalize It” is a political message supporting cannabis legalisation, particularly its medicinal use. Attempts to suppress the song in Jamaica failed, and instead catapulted the reggae musician’s international fame. The cover of Groove Armanda’s song “Purple Haze” refers in a “warholian” way to Purple Haze, a variety of cannabis developed by White Label Seed Company and know for its purple colour and potent effect. This variety in turn takes its name from Jimi Hendrix’s song “Purple Haze” (1967); music and marijuana closing the circle.
  www.pileryum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie bei B&B Refugio Marnes verbleiben, können Sie dieses köstliche Gericht zusammen mit uns essen, sowie mit einem guten Glas Wein aus unserer Provinz. Die Paella hat ihren Namen von der flachen Eisenpfanne, in der sie gemacht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugiomarnes.com as primary domain
How could the first recipe be anything other than Paella Valenciana? Paella is by far the most famous Spanish dish. The Valencians boast that it is their invention, and the only real Paella is, according to them, the Valencian Paella. Especially if made of rice grown near Valencia, in the marshy region “Las Albuferas”. The traditional version is made with meat, rabbit and sometimes duck, chicken or snails. The version with fish is more recent and is called Paella Mixta. If you stay with B&B and guesthouse Refugio Marnes, you can order this delicious dish and dine with us, while enjoying a lovely glass of wine from our province. Paella takes its name from the flat iron pan in which it is made. This pan varies in size and the larger the pan the more the demands on the fire underneath! A small paella (40cm diameter) fits just on a wok burner. Here the recipe for 6 to 8 people, great for a pleasant evening with family or friends!
  roosihouse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Infrastruktur ist komplett vorhanden und man findet Restaurants, zwei Supermärkte, Friseur, Arzt, Bank usw. Die Cala Murada hat ihren Namen von der entsprechenden Badebucht Cala Murada, welche der Hauptstrand der Urbanisation ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-properties.co.uk as primary domain
Breathtaking sea view – this is what this villa offers for an excellent Price located in the first line of the sea in Cala Murada . On a plot of approx. 1.400 sqm this villa was built in 1965 and completely renovated in 2012. Even when you enter the house, the large panoramic window in the living room offers a spectacular view. The living space of about 230 sqm is on one level and there are 5 bedrooms, 2 bathrooms, living-dining room and a generous kitchen. The house offers a complete basement. From the living room you have access to a large covered terrace and a staircase leads to the Pool level surrounded by a large sun terrace. From the terraces you also have a sensational sea view, along the coast to Cala Millor. A central heating system, which was replaced by an air heating pump 5 years ago, can be put back into operation again. The modern air heating pump works perfectly it is possible to cool or heat the house. Other features are: poolside guest toilet, air-conditioning, fireplace on the terrace, climalit windows, Shutters, fly screens, satellite TV, telephone / internet, garage, separate workshop, cellar. Cala Murada is a cozy, small town in the south east of Mallorca. There is only a small hotel and apart from that, apartment buildings and single houses and villas. This makes the place very green and also suitable for extended walks. The houses are used both as holiday homes and as normal residential buildings. This makes the urbanization a pleasant place to stay for all seasons. The infrastructure is complete and you will find restaurants, two supermarkets, hairdresser, doctor, bank etc. The name “Cala Murada” hat been adapted from the bay of Cala Murada, which is the main beach of this urbanization. The Calas Es Domingos Gran and Es Domingos Petit are also within walking distance. All bathing bays are excellent with the European Blue Flag for good bathing water. They all are well-kept beaches with crystal clear water. During the season (April to October), various services (beach bar, supervision, boat rental) are available on all beaches.