hat kenntnis – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.edizionipadrepio.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
voestalpine hat Kenntnis von dem – heute durch Hausdurchsuchungen bei Mitbewerbern bekannt gewordenen – Verfahren des deutschen Bundeskartellamtes. Dieses Verfahren betrifft auch Gesellschaften der Special Steel Division des voestalpine-Konzerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwg.co.at as primary domain
voestalpine is aware of the proceedings of the German Federal Cartel Office that became known today due to searches at competitors of voestalpine.
  2 Hits www.allianz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Allianz hat Kenntnis davon, dass bisher Kunden in Italien, den USA, GB, Österreich, der Schweiz, Zypern und den Niederlanden betroffen waren. Zudem wurde die Allianz auch darüber unterrichtet, dass ähnliche Sicherheiten über eine Bank in London an Anleger in den USA verschickt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain
Allianz is aware that customers in Italy, USA, UK, Austria, Switzerland, Cyprus and the Netherlands have been in scope so far. Allianz has also been informed that similar guarantees via a London Bank are being sent to investors in the US.
  2 Hits www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das EDA hat Kenntnis genommen von der Einsetzung des neuen palästinensischen Parlaments, welches mehrheitlich aus Vertretern der Hamas zusammengesetzt ist. Das Departement begrüsst die bei diesem Anlass vom Präsidenten der Palästinensischen Behörde Mahmud Abbas gehaltene Rede und den darin ausgedrückten Willen, seine internationalen Verpflichtungen einzuhalten und mit Entschlossenheit eine friedliche Lösung zum Konflikt im Nahem Osten zu suchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
The DFA has noted that the first meeting of the new Palestinian parliament has taken place and that Hamas has a majority in the parliament. The Department welcomes the speech by the President of the Palestinian Authority Mahmud Abbas and the determination he expressed to fulfil his international obligations and to seek a peaceful solution to the Middle East conflict. The DFA has also noted the appointment of Ismail Haniyeh as the new Palestinian prime minister. It is expected that the new Palestinian cabinet will be formed in the coming weeks.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 17.02.2006 - Das Eidgenössiche Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) hat Kenntnis genommen vom Expertenbericht der UNO zur rechtlichen Situation der Gefangenen auf der amerikanischen Militärbasis Guantánamo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Berne, 17.02.2006 - The Federal Department of Foreign Affairs (DFA) has taken note of the UN expert report regarding the legal situation of the detainees at the US military base at Guantanamo. It shares on the whole the concerns expressed by the experts. The detention of persons is governed by international law and, in case of armed conflict, by international humanitarian law. International law is also applicable in the vital and difficult fight against terrorism undertaken by the international community. Like the Secretary-General of the UN, Switzerland wishes that the problems existing with regard to the detention camp at Guantanamo are resolved as quickly as possible.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 17.02.2006 - Das Eidgenössiche Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) hat Kenntnis genommen vom Expertenbericht der UNO zur rechtlichen Situation der Gefangenen auf der amerikanischen Militärbasis Guantánamo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Berne, 17.02.2006 - The Federal Department of Foreign Affairs (DFA) has taken note of the UN expert report regarding the legal situation of the detainees at the US military base at Guantanamo. It shares on the whole the concerns expressed by the experts. The detention of persons is governed by international law and, in case of armed conflict, by international humanitarian law. International law is also applicable in the vital and difficult fight against terrorism undertaken by the international community. Like the Secretary-General of the UN, Switzerland wishes that the problems existing with regard to the detention camp at Guantanamo are resolved as quickly as possible.
  bg.aori.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch eine enge Zusammenarbeit behalten wir die Übersicht. Jeder unserer Anwälte hat Kenntnis auf verschiedenen Rechtsgebieten. Wir bündeln juristische Fachkenntnis und Erfahrung und können so erfolgreich beraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvdw.nl as primary domain
The increasing complexity of the law makes it essential to specialise. That's why DVDW Advocaten is divided into departments that focus on specific areas of law, while also co-operating closely to ensure that all our attorneys retain a broad perspective on developments. Bundling together legal knowledge and experience in this way ensures that we are able to offer the best possible advice and service to our clients.