hat länger gedauert – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er hat länger gedauert als geplant, da wir üblicherweise vor Ort ansässige Arbeitskräfte einsetzen, um die Einbindung der lokalen Gemeinschaft in die Projekte zu fördern und das Verständnis von Eigentum zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
The building of the schools has been finalized. It took longer than planned because our approach is to use local labour as a way to promote community participation and enhance ownership.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das bisherige Jahr der Ducati Team-Fahrer Nicky Hayden und Andrea Dovizioso, sowie des verletzten Spies und dessen Teamkollege Andrea Iannone, der die Rennen auf dem Sachsenring und in Laguna Seca aufgrund einer ausgerenkten Schulter verpasst hatte, fasste der Ducati-Direktor so zusammen: „Bei Andrea und Nicky wissen wir, dass sie immer 100% geben. Auf der Pramac-Seite hatten wir ein paar Probleme mit Ben und seine Erholungszeit hat länger gedauert als zunächst erwartet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Summarising the year to date for Ducati Team riders Nicky Hayden and Andrea Dovizioso, plus the recent misfortunes Spies and his teammate Andrea Iannone, who missed Sachsenring and Laguna Seca due to a dislocated shoulder, the Ducati director added, “With Andrea and Nicky we know they always give 100%. On the Pramac side we had a few problems with Ben and it has taken him longer to recover than first expected. He’s back at Indy and hopefully will be at 100% for the rest of the season.”
  www.kinder-4.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und so schafft es Enzo schliesslich ans Ziel. Das hat länger gedauert, als wenn die Erzieherin ihn die Treppe runtergetragen hätte. Es hat genau so viel Zeit benötigt, wie Enzo für die selbständige Bewältigung dieser Aufgabe brauchte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain
Their shared goal is clear: Tim and Nils want to go on holiday together. But packing the suitcaseis not without its problems. Together, they now have to find a solution. What can they remove from the suitcase so that it can be closed? The baby has to come out but should not be left behind at home. Is there room for the baby in the other suitcase? By talking this over, the two friends identify the problem and seek possible solutions (co-construction). Each contributes his part and learns a lot while doing so: making and carrying out plans together, putting forward suggestions and considering another person’s suggestions, encountering and tackling challenges, setting priorities (here, deciding what should be taken on holiday and what can be left at home)—as well as interrupting an activity and possibly taking it up again later.
  www.hotel-morgenstern.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Hofmann lässt sich auf den Rücksitz fallen. Die Verhandlung hat länger gedauert als geplant, aber es hat sich gelohnt. Sein Fahrer gibt Gas: in zwei Stunden wird die Abstimmung stattfinden, das werden sie schaffen, jedoch nicht die einzelnen Vorträge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tetronik.com as primary domain
The noise level in production hall 15A is high. Sandro must wear hearing protection in this area and can only be alerted visually by a light signal in case of faults or important messages. However, he doesn't get more detailed information about the reason and type of the alarm. Due to the noisy environment, he also doesn't carry a telephone with him. Instead, a central telephone is placed at a soundproof location in the hall. So, if a malfunction triggers a broadcast call to him and his responsible colleagues, this call cannot be accepted directly.