hat nie – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      216 Results   140 Domains
  www.2wayradio.eu  
Die Jagd ist unendlich. Sie hat nie begonnen und wird nie enden. Sie währt auf immer.
The hunt is eternal; it never began, it shall never end. It always was.
  program.stockholmpride.org  
Hat nie Probleme mit Zahlen
Struggles with numbers
  www.ststwincaverns.hk  
Ideal für Wasserflasche, hat nie einen schlechten Geschmack und ist beständig !!
Ideal for water bottle, never has a bad taste and is resistant !!
  www.mediacrat.com  
Exo Terra hat nie mit seiner Tradition gebrochen und entwickelt auch heute noch innovative und kreative Produkte für ein natürliches Terrarium und die Herpetofauna.
To this day, Exo Terra continues its tradition of developing innovative and creative products for the natural terrarium and its herpetofauna.
  www.nato.int  
Mein Großvater hat nie über den Zweiten Weltkrieg gesprochen. Und ich habe bemerkt, dass auch die derzeitigen britischen Soldaten nur ungern über ihre Kampferfahrungen in Afghanistan sprechen.
My grandfather never mentioned the Second World War. Nor, I have noticed, do today’s British soldiers much like speaking about their experiences fighting in Afghanistan.
  2 Hits www.eurotopics.net  
"Dieser irische Nobelpreisträger, dieser verdrießliche Mann, der jeden Verweis auf nationale Identität abgelehnt hat, war in Interviews stehts widerstrebend - und er hat nie eins im Fernsehen gegeben. Er wurde hart geprüft in einem Frankreich, das er [nach dem Zweiten Weltkrieg] wegen der Neutralität gegenüber Irland gewählt hatte. Er begleitete seine Mutter und seine beiden Brüder in ihren letzten Stunden und kümmerte sich anschließend finanziell um ihre Kinder. Er kämpfte für die Menschenrechte in Algerien, gegen die Verhaftung Arrabals und Havels und finanzierte mit dem Geld des Nobelpreises komplizierte Theaterprojekte, Maler und Dichter."
To mark the celebrations in Paris of the centenary of Samuel Beckett's birth (1906-1989), the daily offers a portrait of the novelist and playwright. "This Irish Nobel Prize laureate, a scowling man who rejected any reference to a national identity, was coy when it came to interviews - he never gave one on television - and was part of the resistance [during the second world war] in a France that he had chosen due to Ireland's cozy neutrality. He accompanied his mother and two brothers in their final hours, and then took financial responsibility for their children. He militated for human rights in Algeria, against the imprisonment of Arrabal and Havel and, with the money from his Nobel Prize, financed difficult theatrical projects, painters and poets."
  2 Hits www.jsos.net  
Die primäre vorzeitige Ejakulation bezieht sich auf diejenige, die schon immer vorhanden war, d.h., die Person hat nie die Ejakulation gesteuert. Man spricht von der sekundären vorzeitigen Ejakulation, wenn sie in einem bestimmten Moment des Lebens der Person auftritt.
A primary premature ejaculation refers to one that has always existed, that is to say, that the individual has never been able to control the ejaculation. A secondary premature ejaculation occurs when it appears suddenly, at a specific point in an individual’s life.
  chris-leandro.fr  
Die Festung Franzensfeste wurde 1833-39 errichtet, nach Kaiser Franz I. von Österreich benannt und war damals das stärkste Festungswerk Europas. Doch diese Verteidigungsanlage hat nie echtes Kampfgeschehen erlebt, war bald technisch überholt, prägt aber heute noch die Landschaft.
The Fortezza/Franzensfeste fortress was built between 1833 and 1839, named after Kaiser Francis I of Austria and was then the strongest fortress in Europe. However, this defence has never seen true fighting and was quickly overtaken by new technology. However, it still marks the landscape as it always has done. The fortress can be discovered with a guided tour.
  www.balzan.org  
Stanley Hoffmann hat nie seine Verbindung zu Frankreich verloren. “Ich verdanke den französischen Schulen und Universitäten alles, was ich heute bin. Meine Schul-und Studienjahre wurden durch viele grosszügige und aufmerksame Lehrer erhellt. Ich werde nie in der Lage sein, das zurückzuerstatten, was mir ihre Herzlichkeit und Gute gegeben haben. Meine engsten Freundschaften habe ich in Frankreich, und auch die Landschaft dieses Landes hat mich tief geprägt”.
Stanley Hoffmann has never lost contact with France. As he wrote in the Introduction to his book of essays on France: “I owe to French education whatever I may be. I was blessed in my school and immediate post-school years with teachers whose warmth and kindness I can never repay. My deepest friendships are in France, along with the landscapes imprinted in me”.
  bannarescue.org  
Carmen hat nie zu der Yuppie-Familie ihres Freundes Damons gepasst. Dennoch versucht sie jedes Jahr zu Weihnachten, sie irgendwie für sich zu gewinnen - aber immer scheitert sie hochgradig. Auch in dieser Weihnachtszeit scheitert Carmen, da Damons rotzfreche, unmoralische Familie sich hinter verschlossenen Türen mit Beleidigungen und verbotenem Sex beschäftigt.
Carmen has never fit in with her boyfriend, Damon"s yuppie family. Still, every Christmas she attempts to somehow win them over - always failing in epic proportions. This holiday season, Carmen will continue on her losing streak as Damon's snotty, but morally void family engages in a fair amount of insults and forbidden sex all behind closed doors. But, Carmen's charm is not lost on one person - her boyfriend's father. Will she indulge in her own little indiscretions, or will she cling tightly to her desire to be "the perfect girlfriend."
  www.marisamonte.com.br  
Wenn Sie die stilistischen Text Fehler beiseite halten, auch beachtet werden sollten, dass seriöse Unternehmen Microsoft, wie das der echte Windows Anytime Upgrade entwickelt hat, nie bitten Sie, "Strafen" via Ukash, Paysafecard oder jede andere ähnliche elektronische Payment Service Provider zu zahlen. Diese Quellen sind äußerst unauffindbar, und sobald eine Zahlung geleistet wird, ist es sehr wahrscheinlich, dass Ihr Geld an Sie zurückgegeben wird. Also, geben Sie Ihr Geld und nicht sofort, löschen Sie Windows Anytime Upgrade Ukash Virus von Ihrem Windows-System zu.
If you keep the stylistic text faults aside, you should also be aware that legitimate companies like Microsoft, which has developed the real Windows Anytime Upgrade, would never ask you to pay “fines” via Ukash, Paysafecard, or any other similar electronic payment service providers. These sources are highly untraceable, and once a payment is made, it is highly likely that your money will be returned to you. So, do not spend your money and delete Windows Anytime Upgrade Ukash Virus from your Windows system right away.
  www.pep-muenchen.de  
Gott hat nie für uns beabsichtigt, den Teufel von unseren Herzen und Familien Besitz ergreifen zu lassen. Vielmehr beabsichtigt er für uns, dass wir eine Erklärung abgeben, die laut und deutlich ist. Wir sollen unsere Stellung in Christus einnehmen und schreien: „In dem Namen Jesu Christi!“
God never intended for us to let the devil overtake our hearts and homes. Rather, he intends for us to make a declaration that’s loud and clear. We’re to take our position in Christ, and cry, “In the name of Jesus Christ!” It’s time for every believer to stand up and declare, “I’ve lived with fear long enough. In the name of Jesus Christ, I will no longer fear death, man or the devil. I want the world to see the unsurpassable greatness of my Christ, by the greatness of my requests. My God says to ask largely, and I will. How can anything be too hard for him?”
  www.pylaiahotel.gr  
Der älteren Dame tut alles weh, aber am meisten klagt sie über ihren chronischen Husten. Dr. Martina John lässt eine Röntgenuntersuchung der Lunge durchführen und findet Anzeichen einer Lungenfibrose. Die Indianerin hat nie im Bergbau gearbeitet. Wie können wir ihre Erkrankung erklären?
The older Quechua woman is hurting everywhere. But she complains most about her chronic cough. Dr. Martina John has an x-ray taken and finds signs for lung fibrosis. The woman has never worked in the mines. Is there a possible explanation for her lung disease?
  www.adrenalinbrothers.com  
Otlav hat nie an Investitionen gespart, um das Qualitätssystem laufend verbessern zu können und dadurch die Kunden zufrieden zu stellen. Denn der Kunde ist der Schiedsrichter der Produktqualität der Firma.
Otlav has never cut back on the necessary investments to continually improve the quality system and the customer satisfaction. Because it’s the customer himself, the arbiter of the quality of the company products. The product controls start from the raw material and go up to the finished product. Inspections of the material are also carried during the manufacturing process, controls of the acquired pieces, of the traditional equipments ( micrometers and calipers) and of the more sophisticated ones (spectrophotometer, traction machines, salt spray chambers ).
  www.testkreis.de  
Er war für Handarbeit und für ein Leben im Freien geeignet und hat nie diesen Beruf verlassen, den er in sich schon seit seinen früheren Jahren hatte. Und seitdem und nachdem, dass seine Eltern Elba verlassen haben, um nach Urrus Geburtsdorf Meana Sardo zurückzufahren, hat Herr Luciano mit seiner Arbeit weitergemacht, indem er ausgezeichnete von Elbanern und Touristen geschäzte Käse produziert.
Brought the work of manual and a life in the open air, he never abandoned the craft that has entered the blood since his young age. In addition, since those days, and even after the parents left the island to return to Meana Sardo, village of origin of Urru, Luciano continued to do his work producing excellent cheeses, appreciated by Elba people and tourists. A history of migration and return to the roots, where Luciano has been the last representative of Elban shepherds. A trade that was of his father and before of his grandfather.
  www.eurospapoolnews.com  
Originale Haze-Gene und heftige afghanische Genetik wurden kombiniert, um einen der ersten erfolgreichen Haze-Hybriden zu erschaffen. Afghan Haze hat nie wirklich so viel Aufmerksamkeit oder Wertschätzung erfahren wie ihre Zeitgenossen.
Afghan Haze is an old-school crossing of cannabis classics from opposite ends of the indica-sativa spectrum. Original Haze and heavy duty Afghan genetics were combined to produce one of the first successful Haze hybrids. This strain never really got as much attention or appreciation as her contemporaries of the period. However, Afghan Haze has always had something of a cult following amongst head stash connoisseurs.
  dbartmag.com  
"Pablo hat nie versucht, uns seine Definition von Kunst überzustülpen. Stattdessen hat er versucht, das, was unsere Arbeit ausmacht, zu verstärken", so Carlos Huffmann, der 2002 an einem Workshop von Siquier teilgenommen hat.
In his courses, Siquier relies on flat hierarchies in order to promote group-dynamic processes, where the role of "teacher" and "student" can be reversed. Like Beuys, he does not want to cultivate epigoni. "Pablo never tried to impose his definition of art on us. Instead, he tried to strengthen what was important in our work," said Carlos Huffmann, who attended one of Siquier’s workshops in 2002. Consistently, Huffmann’s overpainted magazine pictures of cars and motorcycles have nothing in common with his teacher’s nonfigurative compositions. He transforms the stylized motifs, which celebrate technology and speed as an expression of modernity and personal freedom, in unsettling scenarios of violence and destruction. Siquier, on the other hand, explores different possibilities of abstraction: the colorful, organic shapes in his early works from the 1980s recall the ornamentation of native South American peoples. Since the mid 1990s, these forms have been increasingly replaced by complex graphic compositions in black and white, in which the aesthetics of computer graphics fuse with the exuberance of South American baroque.
  www.ruhr-uni-bochum.de  
Ich wollte zum Beispiel immer mal den Kurs "Wasserspringen" belegen, bin dann einfach hingegangen und musste feststellen, dass da 50 Leute standen! Rudern wäre für mich auch von Interesse gewesen. Aber auch das hat nie hingehauen. Die Verantwortlichen waren damals schlichtweg nicht in der Lage, der Nachfrage der Studenten gerecht zu werden.
Krug: I believe so too. It's certainly a negative memory. Maybe one should think about a shuttle service. But that's a cost question! Another problem that I remember was the allocation of places in sports courses. Because of the very high demand the places were allocated by lottery. This problem needed to be solved a long time ago. For instance, I always wanted to take the course in diving but would always find out that there was another 50 people who wanted to do it as well. Rowing was another activity I wanted to do but that didn't work out either. Those responsible were incapable at the time of solving the problem of excess demand.
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
"Pablo hat nie versucht, uns seine Definition von Kunst überzustülpen. Stattdessen hat er versucht, das, was unsere Arbeit ausmacht, zu verstärken", so Carlos Huffmann, der 2002 an einem Workshop von Siquier teilgenommen hat.
In his courses, Siquier relies on flat hierarchies in order to promote group-dynamic processes, where the role of "teacher" and "student" can be reversed. Like Beuys, he does not want to cultivate epigoni. "Pablo never tried to impose his definition of art on us. Instead, he tried to strengthen what was important in our work," said Carlos Huffmann, who attended one of Siquier’s workshops in 2002. Consistently, Huffmann’s overpainted magazine pictures of cars and motorcycles have nothing in common with his teacher’s nonfigurative compositions. He transforms the stylized motifs, which celebrate technology and speed as an expression of modernity and personal freedom, in unsettling scenarios of violence and destruction. Siquier, on the other hand, explores different possibilities of abstraction: the colorful, organic shapes in his early works from the 1980s recall the ornamentation of native South American peoples. Since the mid 1990s, these forms have been increasingly replaced by complex graphic compositions in black and white, in which the aesthetics of computer graphics fuse with the exuberance of South American baroque.
  3 Hits db-artmag.com  
Doch diese Auffassung hat nie wirklich Eingang in die Bildwerbung gefunden. Hier regiert der Phallus, und der ist nolens volens unsichtbar. Die Folie, auf der der männliche Körper zum Werbeargument wird, ist immer noch Jean Loup Sieffs Fotografie des nackten Yves Saint Laurent.
Yet this view never really found its way into visual advertising. The phallus reigns here, but it remains, nolens volens, invisible. The scrim on which the male body becomes an advertising device is still Jean Loup Sieff's photograph of the naked Yves Saint Laurent. Sieff's photograph is probably the most influential motif in this context. In 1971, long before the first public appearances of Mapplethorpe's work, it was run in the international magazines to introduce Saint Laurent's first men's perfume Pour Homme. Pour Homme's approach has been retained to this day: a shadow covers the penis on the photograph, and in the filmed version, the camera sweeps away just at the right moment. In other words, it's not presented as a challenge, but rather cut off and cut away; according to Freud, this is supposed to arouse the envy that characterizes the world. It's not allowed to be concrete, as it's threatening to become in the desire of gays - and women, for that matter.
  4 Hits www.touken.or.jp  
P.S.: Bezüglich Schlammschlacht, das mag es manchmal gewesen sein – Fakt ist aber: Alexander Van der Bellen hat keinen Schmutz an seinen Händen. Er hat nie Schlamm geworfen.
P.S.: With regard to mudslinging, that may sometimes have been the case – but the fact is: Alexander Van der Bellen has no dirt on his hands. He was never a mudslinger.
  palladia.toulousefrancehotels.com  
Die Einstellung eines Mitarbeiters ausschließlich zum Zweck der Entsendung ist auch keine Versetzung. Denn er hat nie dem inländischen Betrieb angehört.
Hiring an employee exclusively for the purpose of the assignment is also not a transfer. Because he never belonged to the domestic company.
  5 Hits www.iobs.de  
13-03-2018 Porträt: Aske hat nie daran gedacht, sich selbstständig zu machen
13-03-2018 Portrait: Aske has never considered becoming self-employed
  www.bassmatters.nl  
Es hat nie einen besseren Zeitpunkt gegeben, Energie nachzuladen!
There's never been a better time to stock up!
  2 Hits www.christopherreeve.org  
Diabolus hat nie erfahren, warum man ihn am Boden der Hölle festgekettet hatte. Eigentlich wollte er nur die Eingeweide der Verdammten Seelen in...
The Deuce never knew why they chained him down to the floor of hell. He only wanted to shred the entrails of condemned souls into confetti and splash...
  www.kolantahotels.com  
Surfing's status quo lässt mit drei Attributen zusammenfassen: jung, braun gebrannt, gut aussehend. Bruce Gold ist das Gegenteil: alt, dünn und eher nicht der surfende Beau. Lange Rede, kurzer Sinn: Bruve Gold hat nie ins Mainstream Surfing gepasst.
Surfing's status quo breathes young, tanned, and good-looking role models. Bruce Gold is the opposite: old, skinny and pale. He never fitted in mainstream surfing.
  titaniumdental.pl  
Adolf Beutler wurde 1935 in Berlin, Deutschland, geboren. Er hat nie eine Schule besucht. Mit zwölf Jahren wurde Beutler in eine Nervenklinik eingeliefert, wo er über 50 Jahre lebte. Erst mit 61 begann Beutler sein künstlerisches Schaffen in der Kunstwerkstatt der Berliner Mosaik gGmbH.
Adolf Beutler was born in Berlin, Germany, in 1935. He never went to school. When twelve years old, Beutler was admitted to a psychiatric clinic, where he lived for over 50 years. It was only at the age 61 that Beutler began his artistic work in the art workshop of Berliner Mosaik gGmbH. The artist often works on his pictures for several months, covering the entire surface with a delicate line drawing, turning the picture into an object. The sheets or wood panels are usually painted on both sides.
  www.emilfreyclassics.ch  
(VALRESA) spezialisiert auf die Herstellung von Beschichtungen für Möbel- und Holz, Es hat nie aufgehört, an FIMMA MADERALIA teilnehmen und werden wieder in der Ausgabe des 2018 porque, Es erkennt Francisco Perello, Generaldirektor der Gesellschaft und Präsident der MADERALIA,
The Valencian of coatings Enterprise, S.A. (VALRESA) dedicated to the manufacture of coatings for furniture and wood industry, It has never ceased to participate at FIMMA MADERALIA and will again be in the edition of 2018 porque, as it recognizes Francisco Perello, Director General of the company and President of MADERALIA,
  www.sitesakamoto.com  
Tenzing dies nebenbei, dass meine schlimmsten Befürchtungen bestätigt. Macario hat nie eine 4x4 angetrieben und ist das erste Mal dabei diesen Weg nach Nepal. Die schlimmsten Ausbrüche aus meinem Mund wie ein Sturzbach unkontrolliert ausbrechen.
Tenzing do an aside that confirms my worst fears. Macario has never driven a 4x4 and is the first time doing this route to Nepal. The worst outbursts erupt from my mouth like a torrent uncontrolled. I want to talk to your boss when we get to Gyantse, I want to send us a new car and an experienced driver, I want my money back, quiero, quiero, I… It is a sterile vent. I know perfectly well that nobody will send a brand new Toyota Landcruiser to Gyantse nor a substitute for Macario. Travelling in the forgotten corners of the planet has these things. No choice but to go ahead and cross your fingers.
  xhamstergo.com  
Die Schwedin hat sich für Sightseeing im BMW Motorrad Werk entschieden, mit besonderem Augenmerk auf die Fertigungsstraße des Elektro-Maxi-Scooters BMW C evolution. Alltäglich ist das vermutlich nicht. Aber Eva Håkansson hat nie versucht, zum Mainstream zu gehören. Sie ist eher der Fisch, der gegen den Strom schwimmt.
This is her first time in Berlin. She has five hours for sightseeing beneath the blue sky of the capital. But Eva Håkansson literally skates around the Brandenburg Gate and the Victory Column and rides towards Spandau instead. The Swede has chosen to go sightseeing in the BMW Motorrad plant, with a particular focus on the assembly line of the BMW C evolution electro-maxi scooter. This is probably not something you would see every day. But Eva Håkansson has never attempted to fit in with the mainstream. Instead, she tends to be the fish that swims against the tide.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow