hat versprochen – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die allgemeine Legalisierung von Cannabis muss noch in Form eines Gesetzes verabschiedet werden, aber Senator Benedetto Della Vedova hat versprochen, dass dies sehr bald geschehen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	The overall cannabis legalization bill is yet to be ratified as a law, but Senator Benedetto Della Vedova promised that it would take place very soon.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Präsident Dmitri Medwedew hat versprochen, komfortable Bedingungen für ausländische Investoren zu schaffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	President Dmitry Medvedev has promised to create comfortable conditions for foreign investors

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der russische Gaskonzern Gazprom hat versprochen, die Gaslieferungen nach Europa trotz der steigenden Nachfrage aus Asien auf dem bisherigen Niveau zu halten… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Russia will begin pumping gas to European countries through the Nord Stream pipeline on Tuesday. The first of the project’s lines is complete, and long term… 06/09/2011

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	David Cameron ist über die Obstruktionspolitik einiger wichtiger Mitgliedsstaaten hinsichtlich des EU-Beitritts der Türkei "verärgert" und hat versprochen, auf Ankaras Seite "zu kämpfen". Diejenigen, die […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Under the weight of an international embargo, the Turkish part of Cyprus is trying to develop its own economic resources. The latest initiative: building casinos to attract foreign tourists.

  3 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An erster Stelle müssen wir das unschuldige Leiden Christi und Seinen Tod am Kreuz für die Erlösung der durch die Sünde versklavten Menschheit bezeugen. Gott hat versprochen, uns mit allem, was wir benötigen, zu versorgen, wenn wir dies tun!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	The problems with communism and socialism begin with their rejection of the creation in Genesis. With their totally materialistic measure of man and life these systems continue, from this point, to ignore the rest of the God-given order of the world. While communism has an interest in denying religious freedom to Christians, this is only a by-product of its faulty view of the world.

  5 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er beschützt uns vor Anthrax, Pocken, jeder erdenklichen Art von biologischer Kriegführung. Kurz: Unser Gott hat jeden Bereich abgedeckt. Er hat versprochen, jede mögliche Waffe unschädlich zu machen, die gegen seine Kinder geschmiedet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Indeed, the Lord is with us in all places: at work, at church, while we're shopping. He's with us in our cars, on buses, on subways. And all the while, David says, God is preserving us from evil. He's keeping us safe from thieves, gangs, murderers, rapists, terrorists. He's protecting us from anthrax, smallpox, every conceivable kind of germ warfare. In short, our God has every base covered. He has promised to thwart every possible weapon formed against his children.

  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An erster Stelle müssen wir das unschuldige Leiden Christi und Seinen Tod am Kreuz für die Erlösung der durch die Sünde versklavten Menschheit bezeugen. Gott hat versprochen, uns mit allem, was wir benötigen, zu versorgen, wenn wir dies tun!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	The problems with communism and socialism begin with their rejection of the creation in Genesis. With their totally materialistic measure of man and life these systems continue, from this point, to ignore the rest of the God-given order of the world. While communism has an interest in denying religious freedom to Christians, this is only a by-product of its faulty view of the world.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staatssekretär Atsma bestätigt, dass die Benutzung von Mikroplastics tatsächlich beiträgt zur Bildung der Plastiksuppe. Die Plastiksuppe ist der treibende Müllplatz in der Mitte des Ozeans. Atsma hat versprochen dieses Thema bei der Europäischen … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	The dangers of microplastics, which were the subject of Parliamentary questions we submitted in early October, are now finally being recognized by State Secretary for the Environment Atsma! In responding to our questions, Atsma admits that microplastics do indeed contribute to the formation of the Great Pacific Garbage Patch. Atsma went on to promise that … Continue Reading

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotz Protesten in Großbritannien – wie beispielsweise in Balcombe in der Grafschaft West Sussex im vergangenen Juli – unterstützt die britische Regierung die Suche nach Schiefergas und hat versprochen, die Aufsicht über wichtige, komplexe technische Planungsverfahren statt örtlichen Gemeindevertretern, dem Ministerium für Umwelt, Ernährung und Landwirtschaft (Department for Environment, Food and Rural Affairs, Defra) sowie der Umweltbehörde (Environment Agency, EA) zu übertragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain

Despite protests in the UK – such as happened in July at Balcombe, West Sussex – the British Government does support the search for shale gas, and has promised to hand control over important, complex, technical planning issues to the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) and the Environment Agency (EA) instead of local councilors.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Wir möchten auch, uns zu besuchen Contador. Es wäre eine Ehre für uns sein ". Es gibt Optionen, Spanisch Konsul in Kapstadt, Ignacio Garcia-Valdecasas, hat versprochen, Schritte einzuleiten, um zu versuchen, aus Spanien Hilfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Velokhaya facilities were renewed in 2008 with the help of sponsors. "The government gave us the land and could build the club", Monde says. What you need? “Bicis, long bike, more than money. ". "We would also like to visit us Contador. It would be an honor for us ". There are options, Spanish Consul in Cape Town, Ignacio Garcia-Valdecasas, has promised to initiate steps to try to help from Spain.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der russische Gaskonzern Gazprom hat versprochen, die Gaslieferungen nach Europa trotz der steigenden Nachfrage aus Asien auf dem bisherigen Niveau zu halten… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Where there is gas there is growth – that could be the motto of the liquefied petroleum gas industry, whose leading lights are in Doha in the Gulf for their… 28/09/2011

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich verlor durch ein großes Konzert Haar, das Adele zurückzukehren, hat versprochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	I lost by a hair's great concert that Adele has promised to return.

  can8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Batteriefachabdeckung hingegen macht keinen robusten Eindruck und wackelt etwas (ich hatte allerdings einen Prototypen, der Hersteller hat versprochen die Abdeckung in der finalen Version zu überarbeiten).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lplaces.com as primary domain

The device itself is a plastic box with rounded edges, the size – just over a key trinket. Body made of matte plastic and looks pretty strong. Parts of the case fit well, nothing squeaks. The battery cover looks a bit flimsy and has a small gap (I had the engineering model and the manufacturer has promised to improve the cover). On the front panel there is a start button and LED (in operating mode it flashes green, when the battery discharges – red).

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit muss er seine Legitimität beweisen, meint die Tageszeitung Ouest France: "Vier Monate hat das Warten und Manövrieren im Hintergrund angedauert. Nun wurde das ivorische Drama beendet - zumindest teilweise. ... Die Festnahme von Gbagbo ... wird allerdings die Erinnerung der Zivilbevölkerung, die in Abidjan und im Westen des Landes Opfer von Massakern wurde, nicht löschen können. Beide Lager haben Verbrechen begangen. Alassane Ouattara hat versprochen, die Verantwortlichen verurteilen zu lassen, egal welcher Seite sie angehören. Jetzt geht es um seine Legitimität. Die Hoffnung bleibt schwach, die Gräben sind tief und die Wunden noch nicht verheilt."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The deposed ruler of Ivory Coast Laurent Gbagbo was arrested on Monday in Abidjan. The internationally recognised President Alassane Ouattara announced in a televised address that the month-long power struggle would be the subject of a legal enquiry. That is the only way to demonstrate his legitimacy, writes the regional daily Ouest France: "The waiting and manoeuvring has lasted four months. Now the drama in Ivory Coast has ended, at least in part. ... However Gbagbo's arrest ... will not erase the memory of the civilian victims of the massacres that took place in Abidjan and the west of the country. Crimes were committed by both camps. Alassane Ouattara has promised to bring all of those responsible to justice, regardless what side they are on. His legitimacy is at stake. Hope remains weak, the rifts are deep and the wounds not yet healed."