Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 20 Results 16 Domains

www.electricityexpress.com

Show text Show cached source Open source URL	Das Auge hatte bislang in allen Zeiten und Kulturen seinen besonderen Stellenwert und der Wunsch, dieses Sinnesorgan nachzubilden, scheint so alt wie die Menschheit zu sein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define augenkuenstler.de as primary domain	The eye has had its special status in all eras and cultures, and the desire to simulate this sensory organ seems as old as mankind itself.

3 Hits www.motogp.com

Show text Show cached source Open source URL	Loris Capirossi kam in dem Wissen zum Sachsenring, dass er nicht hundertprozentig fit sein würde und hatte bislang auch seine Probleme, jene Form zu zeigen, die er während des Trainings zum Alice Motorrad Grand Prix Deutschland gerne hätte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define motogp.com as primary domain	Loris Capirossi arrived in Sachsenring well aware that he would be competing at less than 100%, and has thus far been having difficulties in matching the form that he would like during practice for the Alice Motorrad Grand Prix Deutschland.

www.roboat.at

Show text Show cached source Open source URL	Er folgt in dieser Funktion Dr. Rudolf Staudigl nach. Sittenthaler hatte bislang zusätzlich zu seinen Aufgaben als Vorstandsmitglied der Siltronic-Muttergesellschaft Wacker Chemie AG das operative Geschäft der Siltronic geleitet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define siltronic.com as primary domain	At the same time, the Supervisory Board elected Dr. Wilhelm Sittenthaler to its chairman, his appointment also taking effect January 1st, 2009. He is to take over this new responsibility from Dr. Rudolf Staudigl. Up to now, Sittenthaler has been managing Siltronic’s operations in addition to his tasks as an Executive Board Member of Wacker Chemie AG, Siltronic’s mother company.

mgm-grand.nevadabesthotels.com

Show text Show cached source Open source URL

Sabrina Fritsch, geboren 1979 in Neunkirchen, hatte bislang Einzelausstellungen in der Städtischen Galerie, Viersen (2016), der Sammlung Philara, Düsseldorf (2015), sowie bei Van Horn, Düsseldorf (2013).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guidowbaudach.com as primary domain

Sabrina Fritsch, born 1979 in Neunkirchen, had solo exhibitions at Staedtische Galerie, Viersen (2016), Philara Collection, Dusseldorf (2015), and Van Horn, Dusseldorf (2013). Furthermore she participated in numerous group shows i.a. at Kunsthalle Nuernberg (2016), Kunstverein fuer die Rheinlande und Westfalen, Dusseldorf (2013) and Museum Insel Hombroich (2012). Sabrina Fritsch lives and works in Cologne.

2 Hits www.bio-pro.de

Show text Show cached source Open source URL

„Forscher-Alumni sind die besten Botschafter für die deutsche Forschung. Sie haben unmittelbaren Zugang zu jenen, die wir erreichen wollen: die besten jungen Forschenden weltweit“, sagte der Generalsekretär der Alexander von Humboldt-Stiftung, Enno Aufderheide, bei der Ankündigung des Ideenwettbewerbs „Forscher-Alumni deutscher Universitäten“. Er fügte hinzu, dass die Humboldt-Stiftung mit dem Wettbewerb einen wichtigen Impuls gesetzt habe, denn „dieses Thema hatte bislang kaum jemand auf der Agenda.“

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bio-pro.de as primary domain

“Research alumni are the best ambassadors for German research. They have direct access to the people that we would like to reach – namely the best young talents around the world,” said Enno Aufderheide, Secretary General of the Alexander von Humboldt Foundation in April 2011 on the occasion of the launch of the foundation’s ideas competition “Research alumni of universities in Germany”. Aufderheide also pointed out that the von Humboldt Foundation’s alumni competition represents a move towards encouraging German universities to work with their own research alumni on an active and sustainable basis, something that “virtually no organization had had on their agenda before”.

2 Hits www.akeuropa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Mit großer Spannung wurde nun in den letzten Monaten die Diskussion im Rat verfolgt. Der Rat hatte bislang nur über die technische Säule (Interoperabilität, Eisenbahnsicherheit und Eisenbahnagentur) verhandelt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define akeuropa.eu as primary domain

Over the past months, the discussion in the Council has been followed with great interest. So far, the Council had only held negotiations on the technical pillar (interoperability, railway safety and Railway Agency). Not yet discussed was the even more sensitive political pillar (among other the separation of infrastructure and sales companies as well as mandatory tendering). Hence, President Maurizio Lupi of the Council for Transport, Telecommunication and Energy showed his delight this week that after months of discussion on the technical pillar, now the first strategic debate on the political pillar of the package has taken place. He believes that agreement on a common approach will be reached at the Council meeting in December.

genomictree.com

Show text Show cached source Open source URL

Ich hatte bislang nicht das Glück, daß mir ein Sohn geboren wurde, aber ich würde ihn auf jeden Fall beschneiden lassen. Es ist immer wieder wissenschaftlich gezeigt worden, daß die Beschneidung nur Vorteile hat: weniger Harnwegsinfekte, später weniger Krebserkrankungen (bei Frauen und Männern) und weniger HIV-Infektionen (AIDS).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurocirc.org as primary domain

I haven't yet had the luck to have a baby boy, but I'd get him circumcised, in any case. Medical science has shown again and again that circumcision brings only advantages: fewer urinary infections, later fewer cancer cases (in women and men), and fewer HIV infections (AIDS). Most parents don't pay attention to penis hygiene in young boys. Only few clean their sons under the foreskin, and still fewer show him how to do it himself daily. A circumcised penis doesn't collect the talg that can cause cancer later; besides it's much cleaner. Most boys just don't wash under their foreskins, even when they're told again and again. Boys just don't like using soap and water, especially of course on such hidden places where their parents can't control. All in all, circumcision has many more advantages and only a very small risk. My son will also have these advantages.

www.eurotopics.net

Show text Show cached source Open source URL

"Der Coup, den EADS am Wochenende verkündete, dürfte eine besondere Demütigung für Boeing darstellen", stellt Tarik Ahmia fest, nachdem EADS eine Großauftrag von der US-Luftwaffe für neue Tankflugzeuge bekommen hatte. "Bislang dümpelte das militärische US-Geschäft der Europäer mit einer Milliarde Euro Jahresumsatz vor sich hin. Wenn EADS nun versucht, seine militärischen Geschäfte rasant auszubauen, dann hat dies vor allem kommerzielle Gründe: Es winken langfristig sichere Renditen. Der zivile Flugzeugbau ist hingegen konjunkturabhängig und damit deutlich riskanter... Noch immer gilt EADS als ein europäisches Unternehmen, obwohl die Aktionärsstruktur längst bunt gemischt ist und Anleger etwa aus Russland oder Dubai aufweist. Diese Internationalisierung setzt sich nun auch bei der Fertigung fort: Die Endmontage der Militärflugzeuge soll in den USA stattfinden... An seinen Airbus-Sparplänen in Europa hält der Konzern dennoch weiter fest."

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurotopics.net as primary domain

The US Defense Department on Friday, February 29th, announced a Northrop Grumman/EADS team won a 35-billion-dollar air force tanker contract, dealing a surprise blow to US rival Boeing. "The coup announced by EADS last weekend must be particularly humiliating for Boeing," Tarik Ahmia writes. "Up to now, the Europeans' military transactions with the US have hovered at around one billion euros in annual turnover. That EADS is now aiming to dramatically boost its military transactions is primarily for commercial reasons, namely the promise of sure profits in the long term. Civil aircraft construction, on the other hand, is dependent on economic trends and therefore entails a lot more risk. ... EADS is still regarded as a European company even though the shareholder structure has become much more mixed and now includes investors from countries like Russia and Dubai. This process of internationalisation is now spreading to construction: the final assembly of the military aircraft will move to the US. ... For this reason the company is sticking to its cost-cutting plans in Europe regarding the Airbus project."

hatte bislang – English Translation – Keybot Dictionary