hatte nicht viel – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  ineos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich schrieb im wahrsten Sinne des Wortes Hunderte von Briefen an alle möglichen Sponsoren, aber hatte nicht viel Glück“, sagt er. „Doch dann kam INEOS und damit die Garantie, dass ich die Besteigung durchführen konnte.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
“I had no idea what to expect when I met him,” said Rhys. “I remember turning up in my beaten up hatchback and wearing a suit. He was wearing jeans and a T-shirt.”
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marx hatte nicht viel Bedauern für verschwindende kulturelle Widerständigkeiten übrig; die MaschinenstürmerInnen und andere, die versuchten, ihren Lebensstil gegen den Kapitalismus aufrechtzuerhalten, verachtete er als RomantikerInnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
"Constant revolutionizing of production, uninterrupted disturbance of all social conditions, everlasting uncertainty and agitation distinguish the bourgeois epoch from all earlier ones. All fixed, fast frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify. All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses his real condition of life and his relations with his kind." (Marx/Engels 1848/1995, 5)
  motorsport.hyundai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Etappen waren schnell mit einer Menge Kuppen, die mit dem Gebetbuch nur schwer zu meistern waren. Ich hatte nicht viel Vertrauen in den Vormittag, was unsere Runde beeinträchtigte. Der Nachmittag war etwas besser, aber bei den späteren Etappen drehte sich alles um die Reifenwahl. Morgen müssen wir besser sein, aber wir werden uns heute Abend mit dem Team zusammensetzen, um zu sehen, welche Verbesserungen gemacht werden können.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Dani did not have the best start to this rally but he made good progress throughout the day to finish just outside the top eight overall. “To be honest, it was not such a good day,” said the Spaniard. “The stages have been fast with a lot of crests, which have been difficult to master with the pace notes. I didn’t have much confidence in the morning, which affected our loop. The afternoon was a bit better but the later stages were all about tyre management. We need to do better tomorrow but we’ll sit down with the team this evening to see what improvements can be made.”
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marx hatte nicht viel Bedauern für verschwindende kulturelle Widerständigkeiten übrig; die MaschinenstürmerInnen und andere, die versuchten, ihren Lebensstil gegen den Kapitalismus aufrechtzuerhalten, verachtete er als RomantikerInnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Marx had few regrets for vanishing cultural resistiveness; he despised the Luddites and others who attempted to preserve their style of life against capitalism as romantics. He was ambivalently fascinated by the all-encompassing new economic system and its power of definition - a fascination that Hardt and Negri obviously still succumb to over 150 years later.
  czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1575 legten sie die böhmische Konfession Maximilian II. (1564-1576) vor. Der Souverän hatte nicht viel Raum für Manöver in einer Situation, wo er den Reichstag dazu benötigte, eine neue Steuer und die Wahl seines Sohns Rudolf als König von Böhmen zu verabschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
In 1561, the post of Archbishop of Prague was occupied for the first time since the Hussite era by Brus of Mohelnice. Czech Lutherans, Ultraquists, and the Bohemian Brethren agreed on a profession of faith in the so-called Bohemian Confession. This was supposed to ensure religious freedom and allow non-Catholic churches to have their own administration. In 1575, they submitted this to Maxmilian II (1564–1576). The sovereign did not have much room for maneuver in a situation where he needed the state assembly to approve a new tax and the election of his son Rudolph as king of Bohemia. Despite this, he only acknowledged the Bohemian Confession verbally without it being binding, but he never confirmed it in writing.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn es um den Klimawandel geht, assoziieren viele Japan noch immer mit der berühmten Klimakonferenz in Kyoto, bei der Zielvorgaben für Kohlenstoffemissionen festgelegt wurden. Doch Japan hatte nicht viel Erfolg im Umgang mit ökologischen Problemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
In climate change, many still associate Japan with the famous Kyoto Conference, which set target limits on carbon emissions. But Japan has not had much success in tackling environmental issues. Today, it produces 9.2 % more greenhouse gases than in 1999. Japan lacked firm rules and targets on environmental protection for decades, leaving business to self-regulate.
  rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich kann mich nicht daran erinnern, weil ich so jung war, aber die Bedingungen waren sehr primitiv. Ich hatte nicht viel Aussicht auf ein unabhängiges Leben oder darauf, die Folgen dieser so vermeidbaren Krankheit zu überwinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
I was born in 1978 in Mumbai to a domestic worker and single mother. At six months old, I was paralyzed from the hips down by polio. The chances of surviving in India until your 18th birthday with a disability are very slim. My mother was unable to care for me and left me at an orphanage. I don’t remember much about my time there because I was so young, but I know the conditions were primitive. I had no real hope that my life would become anything of note or that I would have the opportunity to be independent and overcome the burden of a very preventable disease.
  2 Hits sites.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich kann mich nicht daran erinnern, weil ich so jung war, aber die Bedingungen waren sehr primitiv. Ich hatte nicht viel Aussicht auf ein unabhängiges Leben oder darauf, die Folgen dieser so vermeidbaren Krankheit zu überwinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
I was born in 1978 in Mumbai to a domestic worker and single mother. At six months old, I was paralyzed from the hips down by polio. The chances of surviving in India until your 18th birthday with a disability are very slim. My mother was unable to care for me and left me at an orphanage. I don’t remember much about my time there because I was so young, but I know the conditions were primitive. I had no real hope that my life would become anything of note or that I would have the opportunity to be independent and overcome the burden of a very preventable disease.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damals lebte ich zum ersten Mal in einer Nachbarschaft, wo wöchentlich eine Gebetsversammlung abgehalten wurde. Ich wußte nicht viel über Religion, hatte nicht viel davon gehört oder gesehen. Daher hatte ich auch keine festen Ansichten dazu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Seeing me so frequently in their prayer-meeting, the leader, on one occasion, asked me if I did not wish them to pray for me. I replied: "No". I said: "I suppose that I need to be prayed for, but your prayers are not answered. You confess it yourselves." I then expressed my astonishment at this fact, in view of what the Bible said about the prevalence of prayer. Indeed, for some time my mind was much perplexed and in doubt in view of Christ's teaching on the subject of prayer and the manifest facts before me, from week to week, in this prayer-meeting. Was Christ a divine teacher? Did He actually teach what the Gospels attributed to Him? Did He mean what He said? Did prayer really avail to secure blessings from God? If so, what was I to make of what I witnessed from week to week and month to month in that prayer-meeting? Were they real Christians? Was that which I heard real prayer, in the Bible sense? Was it such prayer as Christ had promised to answer? Here I found the solution.