hatten probleme mit – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spanisch Reisebüros hatten Probleme mit russischen Visa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
Spanish travel agencies have had problems with Russian visas
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir haben zu viele kleine Fehler gemacht und hatten Probleme mit dem Handling des Autos“, gestand Thierry. „Es ist eine riesige Enttäuschung, so wenig von einer Rallye gehabt zu haben, bei der wir gehofft hatten, vorn zu liegen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
“We made too many small mistakes and struggled with the handling of the car,” admitted Thierry. “It’s a massive disappointment to come away with so little from a rally in which we were hoping to be at the front.”
  www.pylaiahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaum sind wir wieder gelandet, wird das Flugzeug aufgetankt. Ist der Pilot etwa mit einem leeren Tank gestartet? „Wir hatten Probleme mit der Frachttür!“, meldet sich wieder die Stimme des Piloten. Ob das wirklich der Grund war, bleibt sein Geheimnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain
What is going on?  150 passengers are asking themselves this question.  We have just landed and the plane is refuelled immediately.  Did the pilot not have enough fuel on board?  “We had problems with the cargo door” a by now well-known voice tells us.  Was that really the reason?  We will never know.
  www.parnu-airport.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die 2 wichtigsten Änderungen sind, dass der aus dem pCon.planner 6.8 bekannte RTF-Export der Artikellisten nun wieder verfügbar ist. Einige Benutzer hatten Probleme mit der Installation der neuen Version auf Windows XP, welche nun durch den Patch gelöst worden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain
There are two main changes: The RTF export for lists of articles, which is known from pCon.planner 6.8 is now available again. Some users had problems with the installation of the new version of Windows XP, which have now been solved by the patch.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bezüglich der häufigsten Probleme im Zusammenhang mit Kontrollen gaben 13% der KMU an, Doppelspurigkeiten erlebt zu haben. 15% hatten Probleme mit dem Kontrollzeitpunkt. Über einen zu starken Formalismus beschwerten sich 25%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
In terms of the most common problems cited with regard to the checks, 13% of the SMEs surveyed mentioned duplication. 15% had a problem with the timing of the check. 25% complained about their overly formal nature. This issue was already addressed last year in connection with the most common type of check – VAT – by means of a legal amendment.
  cogeril.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings war das vor 25 Jahren. „Wir hatten Probleme mit der Lebensdauer, kamen nicht weiter und haben die Experimente eingestellt.“ Vor fünf Jahren griff Peled die Technologie wieder auf, heute untersucht er im Rahmen des EU-Forschungsprogramms Horizon 2020 Lithium-Schwefel-Batterien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogeril.de as primary domain
Nanotechnology plays a crucial role in the development of batteries and scientists have high hopes that this will lead to global solutions. However, nanotechnology is not a discipline of its own but rather a type of technology that is used in different fields such as medicine, communication, environment, traffic and nutrition. The word ‘nano’ literally means ‘dwarf’ and scientists deal with atoms and molecules. They research new materials that bear new properties due to the miniature size of the individual particles – the results are different materials.
  www.deutsch-israelische-zusammenarbeit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings war das vor 25 Jahren. „Wir hatten Probleme mit der Lebensdauer, kamen nicht weiter und haben die Experimente eingestellt.“ Vor fünf Jahren griff Peled die Technologie wieder auf, heute untersucht er im Rahmen des EU-Forschungsprogramms Horizon 2020 Lithium-Schwefel-Batterien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsch-israelische-zusammenarbeit.de as primary domain
Nanotechnology plays a crucial role in the development of batteries and scientists have high hopes that this will lead to global solutions. However, nanotechnology is not a discipline of its own but rather a type of technology that is used in different fields such as medicine, communication, environment, traffic and nutrition. The word ‘nano’ literally means ‘dwarf’ and scientists deal with atoms and molecules. They research new materials that bear new properties due to the miniature size of the individual particles – the results are different materials.
  www.zf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davon entfallen 43 Prozent auf Probleme qualitativer Art, 33 Prozent hatten Probleme mit dem Handling, den Umtauschmöglichkeiten und mit Reklamationen und bei 9 Prozent gab es Probleme mit der Lieferzeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain
Car drivers and workshops are faced with increasing cost pressure. While motorists try to save money wherever possible, workshops often compete fiercely with each other. Frequently, this leads to the workshops looking for a cheap solution in case of repair in order that the customer will save money and the workshop won't lose the order. Since the operating costs and personnel expenses of workshops are fixed costs, spare parts are often the only way to save money. A survey conducted as part of the "Quality is Added Value" campaign confirms that this is a wrong and detrimental decision in many cases.
  www.cogeril.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings war das vor 25 Jahren. „Wir hatten Probleme mit der Lebensdauer, kamen nicht weiter und haben die Experimente eingestellt.“ Vor fünf Jahren griff Peled die Technologie wieder auf, heute untersucht er im Rahmen des EU-Forschungsprogramms Horizon 2020 Lithium-Schwefel-Batterien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogeril.de as primary domain
Nanotechnology plays a crucial role in the development of batteries and scientists have high hopes that this will lead to global solutions. However, nanotechnology is not a discipline of its own but rather a type of technology that is used in different fields such as medicine, communication, environment, traffic and nutrition. The word ‘nano’ literally means ‘dwarf’ and scientists deal with atoms and molecules. They research new materials that bear new properties due to the miniature size of the individual particles – the results are different materials.
  www.archive2016.metu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als die Urväter dieser Lehre gelten die amerikanischen Ärzte William Howard Hay und Herbert M. Shelton. Beide hatten Probleme mit ihrer Verdauung und suchten nach einer für den Körper möglichst schonenden Ernährungsweise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purepascale.com as primary domain
Dr. Hay and Dr. Shelton pioneered the principles of food combining. Both doctors suffered from problems with their digestive systems and looked for a diet that would relieve the burden on the body. Intelligent nutritionists across the globe started to apply these new principles and noted positive results with their patients. This method has already been incorporated into many popular health books. 
The breakaway book on this topic was Fit for Life by Harvey & Marilyn Diamond. For years, this book was an international bestseller. In Germany, the concept was known as Trennkost. The always popular and beautiful English foodies, Jasmine Hemsley and Melissa Hemsley, are also mindful of food combinations. And the well-known American nutritionist, Kimberly Snyder, inspired many American celebrities with her healthy combinations.