hatten zum ziel – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   19 Domains
  seoulsolution.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Wiener Werkstätten, ein Zusammenschluss aus bildenden Künstlern und Industriellen, die zwischen 1903 und 1932 Alltagsgegenstände, Schmuck und Möbel produzierten, hatten zum Ziel alle Lebensbereiche des Menschen in einem Gesamtkunstwerk zu vereinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
The aim of the Wiener Werkstätten, a network of visual artists and industrialists, that produced everyday objects, jewellery and furniture between 1903 and 1932, was to unite all areas of a person’s life in one overall work of art. The KAPO Möbelwerkstätten are pursuing this goal of being full furnishers in their brand of Neue Wiener Werkstätten (NWW). They are on the look-out for trends and creative potential by announcing the second NWW Award.
  www.lmssc.cnam.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Funktionstüchtigkeit und Erhaltungszustand ließen sich durch eine visuelle Inspektion von außen nur schwer beurteilen. Die Messungen hatten zum Ziel, ein aussagekräftiges Spektrum zu erstellen und dessen Veränderung über die Zeit zu dokumentieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vce.at as primary domain
The 12 m high equestrian statue of Archduke Karl is located on Heldenplatz in Vienna. This monument is one of the few equestrian statues worldwide only standing on the two hind legs of the horse. Serviceability and condition of the statue could hardly be assessed by a visual inspection from the outside only. The measurements had the objective to provide a significant spectrum and to document its changes over the time.
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Astronaut kam er bei der NASA insbesondere in den Weltraummissionen Atlantis 1992, Endeavour 1993, Columbia 1996 und Discovery 1999 zum Einsatz. Die Endeavour- und Discovery-Missionen hatten zum Ziel, Reparaturarbeiten am Hubble-Weltraumteleskop durchzuführen, und waren beide ein voller Erfolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Prof. Dr h.c. Claude Nicollier, Swiss citizen, graduated in Physics and Astrophysics from the Universities of Lausanne and Geneva. Mr Nicollier has been a member of the Board of Directors since 2005. Mr Nicollier resigned from his activities as astronaut at the European Space Agency ESA in March 2007. As an astronaut he was particularly active in the space missions Atlantis 1992, Endeavour 1993, Columbia 1996 and Discovery 1999. The aim of the Endeavour and Discovery missions was the execution of reparation works on the Hubble Space Telescope which were a complete success. The Universities of Geneva and Basel and the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, where Mr Nicollier teaches as a titular professor at the school of engineering, have conferred honorary doctorates on him. Mr Nicollier is involved in the «Solar Impulse»-Project and is responsible for the test flights. He is member of the Board of Directors of Belenos Clean Power Holding Ltd. Mr Nicollier does not exercise any operative functions at Swatch Group, does not have any business relationship with Swatch Group and holds no political office.
  www.basf-coatings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Leute um den ehemaligen Präsidenten, die geholfen haben, tausende Dokumente hinter dem Regierungssitz, der eher ein Palast war, ins Wasser zu schmeißen, hatten zum Ziel, diese Dokumente auf den Boden des Sees zu verbannen, wo sie in der gleichen Dunkelheit verschwinden sollten, in der so viel staatliche Gelder verschwunden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m100potsdam.org as primary domain
The governance systems that dominate in the countries to the east of the European Union operate on the basis of keeping their citizens in the dark, preventing them from understanding how public policies are determined and how state wealth is used.
  www.sustainablebolivia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bewerbungen waren von hohem Niveau und alle eingereichten Projekte hatten zum Ziel, die Welt durch Innovationen zu verändern und somit positiv zu beeinflussen – sowohl in ihrem direkten Umfeld als auch global.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-c-c-e.de as primary domain
All applications were of a high standard, and all projects submitted were aimed at changing and thus positively affecting the world with their innovations – both in their direct environment and at the global level. The project “WikiHouse” from the United Kingdom uses open-source design to build a home: a worldwide platform for a do-it-yourself building system to create low-cost, low-energy houses fitted to your needs. The developers of "Fontus and Airo" from Austria designed water bottles capable of filling themselves up, literally never running dry. Powered by solar cells and mounted on your bike or rucksack, the system can filter up to 0.8 liters of water from air moiture within one hour. "Smarter Than You Think" from Belgium deals with social inclusion. It is a campaign aiming to raise awareness about dyslexia and promoting understanding and empathy towards this condition. "HELIX Studio" from the United Kingdom is an exploration into how design can transform the healthcare sector. The aim of this design thinking cooperation of a university hospital and an art college is to identify and implement patient-oriented solutions.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angetrieben von seinem Wunsch, das Wort Jesu in die verschlossensten Länder des Orients zu bringen, stieß er bis nach Japan vor und versuchte, China heimlich zu betreten, das den Fremden den Zutritt strengstens untersagte. Seine Reisen hatten zum Ziel, den Trost eines Glaubens zu spenden, der zum Seelenheil führte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
The lands in the East that he visited first were Portuguese colonies on the east coasts of Africa, India, Ceylon and the islands of Indonesia. There he witnessed the abuses of colonial power, the injustice of masters who exploited and humiliated their slaves, and all the suffering experienced by the outcasts of this world. And he did not hesitate to speak out against these ills and to do what he could to redress them, even challenging the authorities themselves, when necessary, to ensure that the dignity and rights of the native peoples were respected: “Indians have the same feelings as ourselves”. Tireless and steadfast in his determination, he allowed no barrier or difficulty to stand in his way. Moved by his desire to take the message of Jesus to the most impenetrable lands of the East, he reached as far as Japan and attempted to enter China, a country that was strictly forbidden to foreigners. The driving force and goal of all his travels was to take to those lands the consolation of a faith which preached the salvation of the soul; his presence and his words in those remote civilisations convinced thousands of men and women of all kinds and conditions. He was not afraid to remind kings of those words of Jesus that were so often quoted by Ignatius Loyola that he made them his own: “What shall it profit a man, if he shall gain the whole world and lose his own soul?” In those countries he is to this day remembered and venerated as the “conqueror of souls”. They made him a saint.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Workshops hatten zum Ziel, das Bewusstsein für die SDGs zu schärfen, die Rolle und Verantwortung des Bankensektors zu diskutieren, sowie Handlungsprioritäten und Möglichkeiten zu identifizieren, um Partnerschaften zur Unterstützung der SDGs zu fördern und organisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
As the SDGs are based on a participatory process, responsibility for achieving them will be shared between states, the private sector, the scientific community and civil society. As a global bank, identifying and responding to client demand and working with clients and partner organizations, Credit Suisse can contribute to a wide range of SDGs in a variety of ways. In 2015, we published a report entitled "Aiming for Impact: Credit Suisse and the Sustainable Development Goals" to illustrate how the SDGs provide tangible opportunities for companies to pursue business objectives while also contributing to sustainable development. To gain an even deeper understanding of how we, as a bank, can contribute to the implementation of the SDGs, we also discussed the topic at workshops with stakeholder groups. The workshops pursued the objectives of raising awareness of the SDGs, of discussing the role and responsibility of the banking sector, and of identifying priorities for action as well as opportunities to organize and build partnerships to attain the SDGs. A key finding expressed by most participants was that banks are expected to embed the consideration of environmental and social matters into core financial products and services and to put greater emphasis on the development of innovative investment solutions.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schwerpunkte des SECO lagen bei der Entwicklung des Biomarkts und hatten zum Ziel aufzuzeigen, wie die positiven Effekte von Zertifizierungen und Labelling im Biomarkt zu vermehrtem Handel und Armutsreduktion beitragen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain
Private Sector Development aims at generating employment opportunities and income and bears the potential to get people out of poverty. Business Enabling Reform, one aspect of Private Sector Development, is therefore a main line of intervention for SECO, aiming at the improvement of the legal, institutional and regulatory conditions that govern business activities. This independent meta evaluation reviews the role and effectiveness of SECOs interventions in the field and assesses 19 SECO financed projects realized during the last ten years. Serbia was selected as a case study of this evaluation. The evaluation report provides an overview of how SECO interventions in the partner countries have contributed to an improvement of frame conditions for the private sector. The reports includes the SECO management response and the position of the external Evaluation Committee on the conclusions and recommendations provided by the Evaluation.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese öffentlichen Veranstaltungen hatten zum Ziel, Vertreterinnen und Vertreter der Politik, der Verwaltung, der Wissenschaft und der Zivilgesellschaft die Schwierigkeiten und die Errungenschaften der internationalen Strafjustiz näherzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
To mark the tenth anniversary of the ICC in 2012, the Task Force on Dealing with the Past has organised a series of events on the theme: “10 years of the International Criminal Court – national and international jurisdictions: the challenges of complementarity”. The aim of these public events is to raise awareness in political and administrative circles, the academic community and civil society about the field of international criminal justice, its achievements and the challenges it faces. You will find further information on the various events in this dossier.