hauen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
hauen => to hew

Keybot      178 Results   125 Domains
  www.dreamwavealgarve.com  
Lassen Sie sich nicht von dem Dämonen über das Ohr hauen!
Don't let the demon get the better of you!
  dbartmag.com  
So mancher Besucher mag sich noch an den gigantischen Riss erinnern, den die kolumbianische Künstlerin Doris Salcedo im Rahmen der jährlichen Unilever Series für ihre Arbeit Shibboleth 2007 in den makellosen Betonboden der Turbinenhalle hauen ließ - in Anspielung auf die dunkle Seite der Moderne, zu der globale Menschrechtsverletzungen, Ausbeutung und ein weltweit wachsender Abgrund zwischen Arm und Reich gehören.
That the Tate Modern sets high standards in the landscape of international art, and that this is not a matter of swank and prestige, but of pioneering or even controversial curatorial positions, gets proven by several exhibitions at the former Turbine Hall. Some visitors may remember the gigantic crack that the Colombian artist Doris Salcedo had hewn in the impeccable concrete floor of the hall. Her work Shibboleth (2007) was an allusion to the dark side of modern art, to which global violations of human rights and exploitation belong as well as the worldwide growing cleft between rich and poor. A trace of this work still runs over the concrete like a scar - a heavy legacy of Salacedo's successor Dominique Gonzales-Foerster, who presents her work for the Unilever Series this year. At first glance, the contribution by the French artist is an overwhelming experience and looks phenomenal. But the saying that less is sometimes more is true: in comparison to Salacedo's reduced intervention, Gonzales-Foerster's use of the space is stylistically and poetically overcharged and somewhat feeble. With her installation TH2058 she creates a kind of artistic science fiction. The text that welcomes visitors to the hall forms the prolog to the story: for years it has been raining incessantly in London, and that changes the way people live and think as well as their culture.They come to dream of endless deserts. The rain also has a strange effect on the sculptures in the city - they grow like plants and become bigger and bigger. To stop this development, they were put in the turbine hall of the Tate Modern, which at the same time serves as emergency accommodation for rain victims.
  www.2wayradio.eu  
Bei der Erschaffung eines Hierotitanen werden keine Kosten gescheut. Die großartigsten und talentiertesten Nekrotekten wurden dazu verpflichtet, diese gigantischen Statuen aus dem gesegneten Stein zu hauen.
No expense was spared in sculpting a Hierotitan - the greatest and most talented of Necrotects were contracted to work on the blessed stone that would form these gigantic statues.
  euw.merch.riotgames.com  
Hauen wir es klitzeklein
The Nitty-Gritty
  2 Hits www.deutsche-guggenheim.de  
So lange auf meinem Stuhl zu sitzen, empfinde auch ich manchmal als ein bisschen quälend. (Lachen) Aber natürlich muss einen das Stück letztendlich persönlich berühren, das ist mein Anspruch an jede Form von Theater – und auch an die bildende Kunst. Es muss einen vom Hocker hauen.
YB: Yes, I also have an honorary position on the board of the Friends of the Schaubühne Association. The committee wanted to include more young people and began recruiting new members. My aunt Ruth Walz worked at the Schaubühne for years as a theater photographer, which was why I saw the plays with Bruno Ganz. That was my own personal tie to Berlin and to this particular theater. When I was a kid, I always went to the Schaubühne when Peter Stein´s legendary production of Three Sisters played. Initially, I wasn´t so sure about a Schaubühne run by Thomas Ostermeier. But then I thought about how important it is to get young people interested in contemporary theater. It´s an intellectual challenge, just like contemporary art. Especially in the Internet era, when all anyone seems interested in is how many Facebook friends they have. When people hardly have the patience to read a whole book anymore, it´s all the more important to be able to concentrate on a single thing. This is exactly what a play at the Schaubühne reinforces—the ability to concentrate on something for two or three hours. I too find it unbearable sometimes to sit in a chair for that length of time [laughs]. But a play has to touch you personally, of course; this is my expectation for any form of theater—or fine arts. It has to knock your socks off.
  www.goldengatemanagement.com  
KILIAN & JO: ELAIZA hauen neue Single raus
KILIAN & JO: ELAIZA dropping new single
  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
So lange auf meinem Stuhl zu sitzen, empfinde auch ich manchmal als ein bisschen quälend. (Lachen) Aber natürlich muss einen das Stück letztendlich persönlich berühren, das ist mein Anspruch an jede Form von Theater – und auch an die bildende Kunst. Es muss einen vom Hocker hauen.
YB: Yes, I also have an honorary position on the board of the Friends of the Schaubühne Association. The committee wanted to include more young people and began recruiting new members. My aunt Ruth Walz worked at the Schaubühne for years as a theater photographer, which was why I saw the plays with Bruno Ganz. That was my own personal tie to Berlin and to this particular theater. When I was a kid, I always went to the Schaubühne when Peter Stein´s legendary production of Three Sisters played. Initially, I wasn´t so sure about a Schaubühne run by Thomas Ostermeier. But then I thought about how important it is to get young people interested in contemporary theater. It´s an intellectual challenge, just like contemporary art. Especially in the Internet era, when all anyone seems interested in is how many Facebook friends they have. When people hardly have the patience to read a whole book anymore, it´s all the more important to be able to concentrate on a single thing. This is exactly what a play at the Schaubühne reinforces—the ability to concentrate on something for two or three hours. I too find it unbearable sometimes to sit in a chair for that length of time [laughs]. But a play has to touch you personally, of course; this is my expectation for any form of theater—or fine arts. It has to knock your socks off.
  www.uni.li  
Das Beste aus sich machen nicht. Darum aber geht es. Gemeinsam Musik machen, etwas sagen wollen, Freude haben, auf den Putz hauen. Das Projekt ist offen für alle Instrumente und Stimmen (auch Beatboxer).
Three chords – a tune. A rhythm – a tune with a beat. A text – a song. What makes a band a band? Forget the equipment. You're the band. Anyone can buy the best equipment. Not everyone can make the most of themselves. But that's what it's all about. Making music together, wanting to express something, having friends, going crazy. The project is open to all instruments and voices (including beatboxers). You don't have to know how to read music, but basic knowledge of chords would be nice and recording devices would be helpful. Participants should fill out a questionnaire about their state of knowledge before the course begins. On the first day, the bands (trio to quintet) will be put together. In the morning, there will be a short introduction on motivation, songwriting, singing, creativity, performing. Alongside the musical component, the local public will be sought out by contacting local radio stations and newspaper editors/public performances (street music/club). The focus is on teamwork/networking.
  www.eurotopics.net  
Die linksliberale Tageszeitung Delo fordert radikale Gegenmaßnahmen: "Es ist an der Zeit, dass wir in Slowenien auf den Tisch hauen. Wenn unser Land den ersten Platz unter den Ländern mit der größten Korruption und Bestechung einnimmt, ist es Zeit für eine radikale Wende. … Wenn 96 Prozent der befragten Manager und Finanzexperten meinen, dass Slowenien ein Land der Korruption, des schmutzigen Gelds und der Bestechung ist, dann darf es keine Ausreden mehr geben. ... Liegt die Ursache für diese verpestete Moral in der Wirtschaft nicht in der verpesteten Moral der politischen Elite, die das Land beherrscht?" (08.05.2013)
Around 39 percent of Europe's managers believe that bribes are part and parcel of daily business in their country, a recent survey by consulting firm Ernst & Young reveals. Slovenia came out worst in the survey, with 96 percent of the respondents taking corruption for granted in their country. The left-liberal daily Delo calls for radical action: "It's time we banged the table here in Slovenia. When our country comes first among the countries with most corruption and bribery, it's also time for a radical change. If 96 percent of the managers and financial experts included in the survey believe that Slovenia is a country of corruption, dirty money and bribery, there can be no more excuses. ... Could the cause of these filthy business morals not lie in the filthy morals of the political elite that rules the country?" (08/05/2013)
  2 Hits db-artmag.com  
So mancher konnte es gar nicht erwarten, seine Rückschlüsse zu ziehen. Die beliebte New Yorker Tradition, die Whitney Biennale bereits vor ihrer Eröffnung in die Pfanne zu hauen, lief bereits auf vollen Touren.
The scene in New York has been more like CSI, Crime Scene Investigated, as in the hit television series franchise. A two-week parade started February 28th at the Whitney Biennial and began cooling off by the close of the Armory Show on March 13th. As if that wasn't enough, add in the other fairs: the not-so-interesting Scope, Pulse, and the Architectural Digest shows. Everyone was on the prowl, jumping to conclusions. As usual, before the Whitney had even opened, New York’s favorite sport, bashing the Biennial, was in full swing. The word on the street wasn’t exactly favorable, but it never is.
  2 Hits www.andersenstories.com  
Und der alte Großvater nickte zum Spiegel hinüber, wo der Kalender mit dem Runden Turm stand, und er sagte: "Tycho Brahe, das war auch einer, der das Schwert brauchte, nicht um in Fleisch und Bein zu hauen, sondern um den deutlicheren Weg zwischen den Sternen des Himmels zu bahnen. – Und dann er, dessen Vater meinem Handwerk zugehörte, des alten Bildschnitzers Sohn, er, den wir selbst gesehen haben mit seinem weißen Haar und den starken Schultern, er, dessen Name in allen Ländern der Welt genannt wird. Ja, er konnte hauen; ich kann nur schnitzen! Ja, Holger Danske kann auf vielen Wegen kommen, so daß in allen Ländern Dänemarks Lob widerhallt! Wollen wir ein Glas auf Bertel Thorwaldsens Wohl leeren."
"He knew how to fight also," said the old man; "for he lashed the follies and prejudices of people during his whole life." Then the grandfather nodded to a place above the looking-glass, where hung an almanac, with a representation of the Round Tower upon it, and said "Tycho Brahe was another of those who used a sword, but not one to cut into the flesh and bone, but to make the way of the stars of heaven clear, and plain to be understood. And then he whose father belonged to my calling,– yes, he, the son of the old image-carver, he whom we ourselves have seen, with his silvery locks and his broad shoulders, whose name is known in all lands;– yes, he was a sculptor, while I am only a carver. Holger Danske can appear in marble, so that people in all countries of the world may hear of the strength of Denmark. Now let us drink the health of Bertel."
  2 Hits db-artmag.de  
So mancher konnte es gar nicht erwarten, seine Rückschlüsse zu ziehen. Die beliebte New Yorker Tradition, die Whitney Biennale bereits vor ihrer Eröffnung in die Pfanne zu hauen, lief bereits auf vollen Touren.
The scene in New York has been more like CSI, Crime Scene Investigated, as in the hit television series franchise. A two-week parade started February 28th at the Whitney Biennial and began cooling off by the close of the Armory Show on March 13th. As if that wasn't enough, add in the other fairs: the not-so-interesting Scope, Pulse, and the Architectural Digest shows. Everyone was on the prowl, jumping to conclusions. As usual, before the Whitney had even opened, New York’s favorite sport, bashing the Biennial, was in full swing. The word on the street wasn’t exactly favorable, but it never is.
  2 Hits www.db-artmag.com  
So mancher konnte es gar nicht erwarten, seine Rückschlüsse zu ziehen. Die beliebte New Yorker Tradition, die Whitney Biennale bereits vor ihrer Eröffnung in die Pfanne zu hauen, lief bereits auf vollen Touren.
The scene in New York has been more like CSI, Crime Scene Investigated, as in the hit television series franchise. A two-week parade started February 28th at the Whitney Biennial and began cooling off by the close of the Armory Show on March 13th. As if that wasn't enough, add in the other fairs: the not-so-interesting Scope, Pulse, and the Architectural Digest shows. Everyone was on the prowl, jumping to conclusions. As usual, before the Whitney had even opened, New York’s favorite sport, bashing the Biennial, was in full swing. The word on the street wasn’t exactly favorable, but it never is.
  2 Hits www.db-artmag.de  
So mancher konnte es gar nicht erwarten, seine Rückschlüsse zu ziehen. Die beliebte New Yorker Tradition, die Whitney Biennale bereits vor ihrer Eröffnung in die Pfanne zu hauen, lief bereits auf vollen Touren.
The scene in New York has been more like CSI, Crime Scene Investigated, as in the hit television series franchise. A two-week parade started February 28th at the Whitney Biennial and began cooling off by the close of the Armory Show on March 13th. As if that wasn't enough, add in the other fairs: the not-so-interesting Scope, Pulse, and the Architectural Digest shows. Everyone was on the prowl, jumping to conclusions. As usual, before the Whitney had even opened, New York’s favorite sport, bashing the Biennial, was in full swing. The word on the street wasn’t exactly favorable, but it never is.
  www.unipex.com  
Der Große Hohldechsel kommt zum Einsatz, wenn der Benutzer über dem Baumstamm steht und zwischen den Beinen arbeitet. Der Benutzer steht in diesem Fall breitbeinig über dem Werkstück und lehnt sich zum Hauen nach vorne.
The Gränsfors Large Gutter Adze is a kind of adze with a different cutting edge that is rounded up at the ends. Its area of use is hollowing out timber, for example to make a trough, old-style gutters and notchwork in log-building, for which the rounded edge is ideal. The Large Gutter Adze comes into its own when the user is standing over the log and chopping between his legs. In this case, the user stands over the workpiece, legs apart, and leans forward to do the chopping.
  5 Hits www.eurospapoolnews.com  
Israel liefert sich derzeit ein Rennen mit Kanada, in dem es um die Verfügbarkeit von Cannabis in öffentlichen Drogerien geht. Freue Dich auf hochwertige Produkte, die Dich in Kürze aus den Socken hauen werden.
Yes. Marijuana is well on its way to becoming fully legal if not kosher. Stay tuned. Things are moving fast. Israel is now in a race with Canada to get cannabis into mainstream drug stores. Look for high-end, knock-your-socks off products coming soon. That drives legalization better than any other logical argument.
  holidays-in-nature.com  
Es wird gesagt, dass ein Kanzler mit dem Namen Wei Mie der Westlichen Xia-Periode seinen Untergebenen befohl, ein 1 bis 1,3 Meter tiefes Loch in den Boden zu schaufeln und einen Liegenden Buddha zu hauen, der schliesslich mit bunten Kacheln überdeckt wurde.
Legend has it that a chancellor named Wei Mie of the Western Xia period ordered workers to dig into the ground to 1 to 1.3 meters deep to carve a reclining Buddha to be covered with glazed color tiles. The Giant Buddha Temple was built in 1098 to house the Buddha. In its 900 years the temple was restored many times during the Ming and Qing dynasties.
  2 Hits educationaltoolsportal.eu  
Geschätzte Kosten der Olympischen Spiele: 9 Mrd. GBP, Staatsverschuldung der USA: 15,8 Billionen USD, quantitative Lockerung in Großbritannien: 375 Mrd. GBP. Diese Zahlen hauen mich um. Ich weiß, dass es riesige Zahlen sind, aber ich kann mir keinen richtigen Begriff von dem tatsächlichen Ausmaß machen.
Rough cost of the Olympics – £9bn, US national debt – $15.8tn, Quantitative easing – £375bn. These numbers blow my mind. I know they’re big but I don’t really have a concept of how big. So I thought I’d try and put them into some context. I took a look at the national debt of the Euro’s peripheral countries and calculated how many gold medals each country would need to win to pay off their debt…
  www.kacsavendeglo.hu  
Nele ist ein leicht asymmetrischer Look für Mädchen, die es dezent und modisch mögen. Nele stimmt die feinen Töne an, statt laut auf die Pauke zu hauen. Es ist ein smarter Style für pfiffige Mädel. Egal ob in der Schule oder draußen in der Natur.
Nele is a slightly asymmetric look for girls preferring subtle and chic styles. Nele intones gentle sounds rather than to blow one’s own trumpet. It is a smart style for clever girls. Whether it be in school or outside in plain nature. Whether it be when reading or doing sports. Nele is a great companion for all your hobbies and activities.
  www.touken.or.jp  
Wo auch immer wir aufgetreten sind, kam natürlich vor allem Hubert von Goisern Publikum. Dann bekamen sie Philipp als Opener vorgesetzt und er hat vom ersten Lied an alle gepackt, ohne schreien zu müssen, ohne großartig auf die Pauke zu hauen.
He is an unbelievably sensitive, quiet, but all the more intense singer-songwriter from Swabia. Wherever we played, of course we mainly had a Hubert von Goisern audience. Then they were presented with Philipp as opener and he caught everyone from the first songs, without needing to shout, without banging a drum for himself. Philipp is a massage for the soul.
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Conzelmann, Thomas (2004): Hauen und Stechen oder Vertrauen und Sprechen? Interessen und Ideen in internationalen Verhandlungssystemen. S. 69-89 in: Eibe Riedel, Roland Vaubel (Hrsg.) Die Institutionalisierung Internationaler Verhandlungen.
Conzelmann, Thomas (2004): Hauen und Stechen oder Vertrauen und Sprechen? Interessen und Ideen in internationalen Verhandlungssystemen. p. 69-89 in: Eibe Riedel, Roland Vaubel (Eds.) Die Institutionalisierung Internationaler Verhandlungen. Frankfurt: Campus. more
  iunas.md  
Nach dem „Yellow String Quartet“, den „Monster Movies mit The Brains“ und mit seinem „Onomatopoeia Perturbation Consort“ kommt Fried Dähn wieder mit etwas völlig Neuem, das Euch aus den Puschen hauen wird.
After the "Yellow String Quartet", the "Monster Movies with The Brains" and with his "Onomatopoeia Perturbation Consort", Fried Dähn is back with something completely new, that will blow your mind. With "The Skin of Clazz" Fried and his cello are taking the challenge to deal with eight (!) percussionists.
  www.brillamenti.it  
Wie alle Jahre öffnen wir wieder am 1. April um 12:00 unsere Onlineanmeldung und dann gilt es in die Tasten zu hauen, um sich einen der heiss begehrten Startplätze am 27. Drachenbootrennen Eglisau zu ergattern.
Paddlers watch out! The online registration to the 27th dragon boat race in Eglisau opens April 1, 2017 at 12:00. So save the date, get your keyboards ready and be prepared! Because the starting slots will be gone quick and on a first-come, first-served basis!
  www.dofluid.com.tw  
Das Geheimnis richtig leckerer Schnitzel: zartes, saftiges Fleisch im richtigen Verhältnis zur knusprigen, festen Panade. So sind die Schnitzel aus dem Schweinelachs. Leicht gewürzt und fertig paniert. Bereits gegart oder roh, zum selber in die Pfanne hauen.
The secret of a really tasty schnitzel? A juicy, tender slice of meat combined with just the right amount of crispy breadcrumb coating. And that's exactly what you get with a schnitzel made of prime pork loin. Lightly seasoned and ready-breaded, our classic pork schnitzels come either precooked or raw.
  www.bricknode.com  
Hauen geht nicht lang!
A caning will be over in a trice!
  www.arco.it  
ICH HAUEN (1): Vernichtet einen zufälligen verletzten Diener des Feindes.
ME SMASH (1): Destroy a random damaged enemy minion.
  www.pac10.co.jp  
Er war und bleibt ein wunderbarer Mensch, voller Interesse und Empathie, der auch, wenn nötig, erstaunlicherweise mal auf den Tisch hauen konnte.
He was and remains a wonderful person, full of interest and empathy, and who also, astonishingly, could thump out his point on the table, if necessary.
  4 Hits www.diagnostic-key.pl  
https://connected.messefrankfurt.com/2019/01/11/auf-die-pauke-hauen-wie-sprachsuche-das-marketing-veraendert/
https://connected.messefrankfurt.com/2019/01/11/the-hot-phase-of-iot-marketing-is-beginning/
  www.hotelregentearagon.com  
Diese Ausstellung hat mir sehr gefallen. Am interessantesten war es, den Zucker zu hauen. Danke für diese bemerkenswerte Ausstellung!
I very much enjoyed the exhibition. The most interesting thing was hitting the sugar punch bag. Thank you for this remarkable exhibition!
  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Hauenštejn - Horní hrad
Hauenštejn - Upper Castle
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow