hauptauslöser – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  speiseplan.studwerk.uptrade.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Über die gesetzlich kennzeichnungspflichtigen Zusatzstoffe hinaus kennzeichnen wir als Serviceangebot auch Hauptauslöser von Allergien und Lebensmittelunverträglichkeiten. Die Angaben auf dem Speiseplan zu den enthaltenden Hauptauslösern von Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten sind nicht abschließend und ohne Gewähr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speiseplan.studwerk.uptrade.de as primary domain

• As part of our service, in addition to those additives covered by statutory labelling requirements, we also indicate the presence of key allergens and food intolerances. The information provided on the menu regarding ingredients which may trigger an allergic or food intolerance response is not exhaustive, and we provide no guarantee that cross contamination or technically unavoidable contamination by individual ingredients will not occur.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herz-Kreislauf-Prophylaxe: Die Wirkstoffe verhindern die Oxidation und Einlagerung von LDL-Cholesterin – einer der Hauptauslöser für Gefäßschäden, auf die fast 50 Prozent aller Todesfälle zurückzuführen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Cardiovascular prophylaxis: The active substances prevent oxidation and the depositing of LDL cholesterol, one of the main causes of vascular lesions, which account for almost 50 % of all deaths.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amyloid-beta ist ein schädliches Protein, von dem man annimmt, dass es einen der Hauptauslöser für die Bildung der Plaques darstellt, die während des Krankheitsverlaufs das Gehirn angreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Amyloid beta is a toxic protein believed to be one of the main culprits responsible for the formation of the plaques that attack the brain during Alzheimer's disease.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natürlich ist Alkohol der Hauptauslöser einer Kaskade von Reaktionen im Körper, die zu den leidigen Symptomen führen, die wir als Kater kennen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	levels. This stops the liver from fully functioning and leaves the body with a highly toxic compound (much more toxic than the alcohol in its original state) which produces many of the nasty side effects

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie ist es zu dieser öffentlichen Meinung gekommen? Viele halten ein Urteil des spanischen Verfassungsgerichts für einen der Hauptauslöser. 2010 annullierte und veränderte das Gericht einseitig Schlüsselelemente des katalanischen Autonomiestatuts, das Gesetz, mit dem beschlossen wurde, der autonomen Region Katalonien Befugnisse zu übertragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

How did things come to this state of public opinion? Many think one of the key factors was a decision by the Spanish Constitutional Court. In 2010, that Court unilaterally annulled and amended key elements of Catalonia’s Statute of Autonomy, the law which had been agreed upon as a means of devolving powers to the Autonomous Region of  Catalonia. The Statute had  already been approved  by the Spanish Parliament in Madrid as well as the Catalan Parliament in Barcelona. A referendum was then held and the Catalan people approved the Statute with some 75% in favor of the Statute.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie entstehen vor allem im Frühling. Der Hauptauslöser von Nassschneelawinen ist flüssiges Wasser in der Schneedecke, welches Bindungen an Schichtgrenzen markant schwächt. Vor allem an Schichtgrenzen mit grossen Korngrössenunterschieden sammelt sich Wasser an und führt dort zu Instabilität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Wet snow avalanches can consist of a slab or loose snow. They frequently release naturally, especially in the event of rain or after daytime warming, and occur in springtime in particular. The main cause of wet snow avalanches is the presence of liquid water in the snowpack, which significantly weakens bonding at layer boundaries. Water accumulates and gives rise to instability in particular where large differences in grain size exist between contiguous layers. Regions where the bonding of the snowpack is poor are especially prone to wet snow avalanches.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Technologien sind der Hauptauslöser für Veränderungen bei Gebäuden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	1. Technology is the change-agent for buildings

  www.studierendenwerk-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die kennzeichnungspflichtigen Zusatzstoffe und die Hauptauslöser von Allergien und Lebensmittelintoleranzen werden bei uns nummerisch gekennzeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studierendenwerk-hamburg.de as primary domain	The additives and main triggers of allergies and food intolerances requiring labelling are marked numerically.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund ihrer Untersuchungsergebnisse halten die Wissenschaftler das Virus für den Hauptauslöser des Bienensterbens. Weitere Stressfaktoren wie Mangelernährung, Pflanzenschutzmittel oder parasitische Milben können jedoch auch am Bienensterben beteiligt sein, so die Wissenschaftler in ihrer Studie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain	The mystery would therefore appear to have been solved, especially since no evidence has yet been found to support any other possible explanations. Critics of genetic engineering had pointed to the cultivation of GM crops as a possible cause of bee death, but have not been able to demonstrate any correlation between the cultivation of GM crops and bee death.

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem Harald zur Hausen nachgewiesen hatte, dass humane Papillomviren (HPV) die Hauptauslöser des Zervixkarzinoms sind (siehe zum Beispiel BIOPRO-Artikel vom 15.03.2010: „Die ersten Schutzimpfungen gegen Krebs“), wird auch der HPV-Nachweis in der Abstrichprobe als „Krebstest“ diskutiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

After Harald zur Hausen showed that human papilomaviruses (HPV) are the major cause of cervical carcinoma (see BioPro article of 15th March 2010: The first vaccination against cancer), the detection of papilomaviruses in the smear has been discussed as a potential means of detection of cervical cancer. The test focuses on the high-risk human papilomavirus types (HR-HPV), in particular on HPV16 and HPV18 which cause most of the HPV-associated cancer cases. However, this test is of no predictive value in healthy women because, although HPV infection is the cause of nearly all cases of cervical cancer, most infections with these virus types do not cause disease. Fortunately, cancer develops only rarely and it is common that the pathogens disappear naturally.

  3d-universal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juckreiz oder Pruritus (lat. prurire = jucken) ist ein sehr häufig auftretendes Symptom auf der Haut. Einer der Hauptauslöser für Juckreiz ist der Botenstoff Histamin, welcher vom Immunsystem, infolge von auftretenden Allergien, freigesetzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpaderm.com as primary domain	Also called “evening star” and “evening primrose”, oenothera originated in North America, appearing in Europe only starting in the in the early 18th century. The plant was well known by the Indians for its medicinal and nutritive properties. When mature, the flower’s capsules contain hundreds of very small brown seeds, from which the oil is extracted.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hauptauslöser für Extremismus gibt es viele. Armut, Ungleichheit, Ungerechtigkeit, Gier, Machthunger, Demütigung und vieles ist an der Schaffung der Bedingungen beteiligt, die Hass und Gewalt schüren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain	Western liberal societies see themselves as pioneers of this second, noble idea. But they rarely have the honesty to recognise, let alone acknowledge, that their reality does not match their ideal.

  www.ikoula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Energiebedarf Chinas wächst mit der gleichen Geschwindigkeit wie seine Wirtschaft und das mit Kohle als Energiequelle Nummer eins. Die Verbrennung dieses Rohstoffs ist einer der Hauptauslöser des anthropogenen Klimawandels, was China schon im Jahr 2010 zum weltgrößten Produzenten von Treibhausgasen machen könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hni.uni-paderborn.de as primary domain

Due to these versatile requirements open-sTeam’s capacity to be extended and configured has been enhanced profoundly. In this context, additional modules, such as a chat-applet, calendar, quota-system, extension of search functionalities, extended wiki-functionalities, didactic scenarios, as, for instance, pyramid discussions, thesis-criticism-replica methods, software for the planning of processes, as well as many other components may be installed on the server at run-time. Since the presented community-platforms are based on open-sTeam, these server extensions may also be used for the platforms mentioned above. This way, different core features of online communities can be realized and used in various application contexts.