hauptmarkt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      210 Results   60 Domains
  2 Hits mybody.dz  
Hauptmarkt 17, Nürnberg
Hauptmarkt 17, Nuremberg
  www.pdix.com  
Die Hauptmarkt ist mit Gebäuden aus dem achtzehnten Jahrhundert gefüllt und neunzehnten Jahrhunderts wurde von der Kirche St. Michael, eine der schönsten Beispiele gotischer Architektur in Rumänien dominiert.
The city is located in Western Transylvania and its origins dates from the second century, a historical settlement placed on a Dacic dig called 'Napuca'. After the Romans conquered  Dacia, the settlement was renamed 'Napoca' and in 124 AD, has been entitled 'municipium'. Rapidly advancing socially and economically, the region under the reign of Marcus Aurelius gain the title of 'colony', the best urban development in the Roman Empire. Main square is filled with buildings dating from XVIII century and XIX century, St. Michael's Church placed in the center of the square is one of the best examples of Gothic architecture in Romania. Banffy Palace is the baroque houses of Art Museum collection that includes weapons and an exhibition of Romanian art. Transylvanian Ethnographic Museum, the main focus is on Romanian folk architecture.
  2 Hits www.maag-profi.ch  
In der Hauptstrasse standen Jahrhundertenlang Handelshäuser. Die Strasse war unter den Namen „Grosse Markt“ oder „Hauptmarkt“ bekannt, und hier entstanden die ersten mehrstöckigen Gebäude der Stadt. Auf den ersten Blick scheinen diese Häuser schlicht und einfach zu sein, aber an den Fassaden befinden sich schöne Verzierungen.
The main street of Debrecen had been lined by commercial houses. The first three-storied houses of the city were built in the stret called Big Market or Main Market. Apparently they are characterized by simplicity but their facades have many nice decorations. Some of them deserve special attention such as, for instance, the Rickl House at 39-41 Piac Street. The house was built in classicist style in 1820 and was actually the extension of the so-called “House Standing on Pillars” in the courtyard which had been purchased by the Rickl merchant family originating from Melk in 1789. According to contemporary records, József Rickl measured how long the main street was and he chose this house because it stood exactly in the middle of it.
  www.changfengcn.com  
Die Software ermöglicht kleinen Finanzinstituten, Operationen zu überwachen und bequem Dienstleistungen für Kunden in dem Bereich zur Verfügung stellen, wo schwer zu erreichen oder unentwickelte Infrastruktur ist. Die Entwicklungsländer und unentwickelte Märkte sind ihr Fokus, und Hauptmarkt  ist Afrika.
Oradian is Croatian fintech startup, last year has opened an office in the Philippines, and now announced the expansion in South Africa. Natalie Baatjies, a former director in Visa, will lead the new office and business development in key markets in Africa. Oradian Instafin provides micro-finance institutions to develop and improve their business, as well as offer larger financing possibilities for enterprise development in poor countries. Finance in Motion, one of the leading advisors for the socially useful investments last year invested in Oradian because of software Instafin. The software allows small financial institutions to monitor operations and conveniently provide services to clients in the area where is hard to reach or undeveloped infrastructure. Developing countries and undeveloped markets are their focus, and major market is Africa. The Head Office is in Zagreb, they have more than 40 employees, and they announce new employments.
  www.cemat.de  
Als eine der führenden Entwicklerinnen und Herstellerinnen innovativer Logistiksysteme öffnet sich die TWI GmbH zunehmend über ihren ursprünglichen Hauptmarkt, dem Presse- und Tabakgroßhandel, hinaus auch anderen Marktsegmenten.
A leading developer and manufacturer of innovative logistics systems, TWI GmbH is increasingly moving beyond its original core market - press and tobacco wholesale businesses - into other market segments. The company from Karlsruhe is looking to use sophisticated solutions to meet the logistics requirements of its customers in all areas in an even more streamlined, flexible and ergonomic way. At CeMAT 2016 in Hannover, TWI is showcasing a variety of pick-by-light, pick-by-voice and pick-by-scan sample projects. The SP-AERO - a horizontal carousel for picking small parts - is also making its debut at CeMAT.
  www.bio-pro.de  
Zwar sind durch Verbands-Übereinkünfte und internationale Zusammenarbeitsverträge (PCT und TRIPS) Standards festgehalten, allerdings gibt es in Detailfragen länderspezifische Unterschiede. Hat ein deutsches Unternehmen seinen Hauptmarkt in den USA – was für viele Biotechs der Fall sein dürfte - ist es nach Cremers Worten sinnvoll, direkt in den USA das Patent anzumelden.
Companies that are intending to get involved in international trade need to know the markets for which the patent registration needs to be adapted. Although agreements and international cooperation treaties (PCT and TRIPS) have led to the establishment of international standards, there are still country-specific differences when it comes to the details. Cremer is convinced that if a German company has its major market in the USA – which is the case of many biotech companies – it is best to register the patent directly in the USA. In such cases, an American colleague in the USA takes over from his German colleague in order to adapt the patent application to the particular conditions of the American market.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Zu solchen öffentlichen Ereignissen ging sie am liebsten sehr früh, um ein Plätzchen in den hintersten Reihen der Schaulustigen ergattern zu können und keine Aufmerksamkeit zu erregen. Doch nun war der Hauptmarkt bereits voller Zuschauer und Poppy fiel es schwer, durch die aneinandergepressten Körper zu manövrieren.
Poppy was anxious when she arrived at the village, its banners and streamers gaudily proclaiming the day’s festivities. Ideally, she would have arrived early at such a public event and claimed a spot in the rear of the crowd, so as not to draw attention. But the main market was already packed with spectators, and Poppy found it hard to maneuver through the press of bodies. She squeezed through the legs of the townsfolk, most of whom were too inebriated to notice her.
  merelsnest.be  
Herausragende Merkmale wie das Design und die Wechselgeldfunktion unserer Geräte haben WSA electronic zu marktführender Position in verschiedenen Ländern wie Norwegen, Tschechien, Rumänien und Ungarn geführt. Hauptmarkt für unsere Gerätetechnik ist nach wie vor Deutschland, wo über 5.000 Geräte im Einsatz sind.
While selling the first devices under the name “ParkLine 2001 ‘, the current generation of our machines is labeled with “TicketLine”. Outstanding features of our PDMs such as the design and change giving function brought WSA electronic market-leading position in various countries such as Norway, the Czech Republic, Romania and Hungary. Main market for our equipment is still Germany, where more than 5,000 units are in use. In the city of Berlin, a total of 850 machines of the version “TicketLine economy” is in operation.
  2 Hits restrain.eu.com  
Die Studios und Apartments verfügen zudem über eine Küchenzeile. Das Hotel Playa Linda liegt nur 300 m vom Hauptmarkt von Progreso entfernt. In den umliegenden Straßen finden Sie eine große Auswahl an Geschäften, Bars und Restaurants.
Located right on the beachfront in Progreso, Playa Linda Hotel offers functional rooms, studios and apartments with free high speed Wi-Fi. Progreso Bus Station is 500 metres away. All accommodation at the Playa Linda features stylish contemporary décor and cable TV. Some rooms have LCD TVs and some have sea views. Studios and apartments also have a kitchenette. Hotel Playa Linda is only 300 metres from Progreso’s main market, and a wide range of shops, bars and restaurants can be found in the surrounding streets. Merida is 27 km away.
  inotles.eu  
Das Albrecht-Dürer-Haus, der Hauptmarkt, das Bratwursthäusle, der berühmte Christkindlesmarkt und die gut erhaltene Altstadt sind nur einige Sehenswürdigkeiten, die Nürnberg als besonders attraktives Reiseziel auszeichnen.
Albrecht Dürer´s House, the central market, the Bratwursthäusle, the famous Christkindlesmarkt and the well-preserved historic city center are some of the numerous sights that make Nuremberg a very attractive destination. One of the most popular viewpoints is at the Imperial Castle.
  www.smokymountains-hotels.com  
Bezüglich seiner Fehler erklärt Skakala, dass die Entwicklung einer Handy-App für zwei verschiedene Plattformen einer seiner größten Fehler war. Auch wenn die Mehrheit der Nutzer in der Slowakei Android benutzt, ist in den Vereinigten Staaten, sein Hauptmarkt außerhalb Europas, iOs das geläufigste System.
As for his mistakes, Skakala explains that creating a mobile app for two different platforms was one of his biggest errors.  Although in Slovakia most users have Android, in the US, his target market outside of Europe, the most common operating system used is iOS.  It would have been better, he explained, to focus on one platform and to get feedback from users before working on another.
  www.hihostels.com  
Im Zentrum liegt die Altstadt, umgeben von einem Grüngürtel entlang des alten Stadtwalls. Am Hauptmarkt (Rynek Glówny) findet man unzählige eindrucksvolle Denkmäler. Unbedingt sehenswert sind die Tuchhalle mit ihren Wasserspeiern und die St.
At its heart is the stately Old Town - Stare Miasto - enclosed by a green belt which follows the course of the old city ramparts. Rynek Glówny is the great central square packed with wonderful monuments. Do not miss the gargoyle-decorated Sukienice (cloth hall), the ancient copper-domed St Adalbert’s Church; climb the town hall tower for views over the city. Hear the haunting melody of a lone trumpeter at Mariacki Church, played each hour to commemorate the watchman who was killed by an arrow when he tried to warn of invasion.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Gehe mit Deinen Daten im Internet nicht anders um, als im echten Leben. Ich kenne niemanden, der sich auf den Hauptmarkt stellt und verkündet, was er gestern Abend gegessen hat. Aber im Internet – in den sozialen Netzwerken – passiert das ständig.
Fundamental rule number 1 is: take the way you behave in the analog world as a basis for the way you deal with your personal data and do not treat your data any differently online than you would in real life. I cannot think of a single person who would stand in the market square and announce to the world what they had for dinner last night. But this happens all the time online, especially in social networks. Many consider this to be completely normal. My advice would be that you try to act the same way in the digital world as you would in the analog world.
  www.esdistinto.es  
Die Wohnungen sind komplett modern und gut eingerichtet und ausgestattet, so dass für die Wohnungen keine zusätzlichen Lebenshaltungskosten anfallen. In wenigen Gehminuten erreichen Sie eine Schule, einen Kindergarten, ein Geschäft und einen Hauptmarkt.
The object of sale refers to two separate dwellings located in a new residential building 520 meters away from the sea and the city waterfront. The flats are completely modern and well furnished and equipped so there is no extra cost of living with the apartments. Within a few minutes walk you will find a school, a kindergarten, a shop and a main town market.
  www.kyotorotary.com  
Das Schloss Wawel in Krakau, wo die Polnischen Kronjuwelen und das legendäre Krönungsschwert Szczerbiec liegen, stammt noch aus der Altsteinzeit und wurde im 14. Jahrhundert erbaut. Der Hauptmarkt ist der größte mittelalterliche Platz Europas und wird von zahlreichen historischen Kirchen, Gebäuden, Palästen und Bürgerhäusern umgeben.
Warsaw is the capital city of the country, with an Old Market Place featuring a bronze sculpture of the Warsaw mermaid, the Royal Palace and many historical sites. The Wawel Castle in Krakow has been lived in since the Paleolithic Age, and it was built in the 14th century, it hosts the Polish Crown Jewels and the legendary coronation sword Szczerbiec. The Main Market Square is the largest medieval square in Europe, guarded by numerous historical churches, buildings, palaces and town houses. A visit to the Auschwitz-Birkenau, the former Nazi concentration camp, is a most powerful experience. If you choose a last minute holiday home in Poland, at the Baltic Coast, make sure that you visit the old town of Gdansk, with old mills, granaries and churches.
  13 Hits www.hubersuhner.com  
Getrieben vom schnellen Wachstum im Marktsegment Solar, entwickelte sich der Industriemarkt im 2010 zum umsatzstärksten Hauptmarkt. Kräftig wuchs HUBER+SUHNER auch im Transportmarkt, sowohl im Segment Bahnen als auch im Automobilgeschäft.
In 2010, HUBER+SUHNER generated net sales of around CHF 800 million, representing an increase of 27% compared with the previous year. The growth was broadly based: all three divisions (Radio Frequency, Fiber Optics, Low Frequency) achieved higher net sales. All main markets (Communication, Transportation, Industrial) grew, and the three geographical regions (Europe, Middle East, and Africa; North and South America; Asia-Pacific) all achieved double-digit growth rates. Despite the rapid growth, order intake exceeded net sales, rising by 31% to around CHF 847 million.
  www.parasitec.org  
Seit 2005 ist die HUSS in den USA vertreten, da das MK-System dort die CARB Zulassungen erhalten hat und als „best available technology“ gilt. Neben dem Hauptmarkt Kalifornien ist die HUSS vor allem durch das Schulbusprojekt in New York bekannt geworden.
Since 2005 HUSS is represented in the USA. The MK-system is approved by CARB and considered to be  the “best available technology”. Beside the main market in California, HUSS gained reputation with the New York school bus project. More than 1.400 school buses have been retrofitted with a HUSS MK-system so far. Since 2012 HUSS is headquartered in the USA. The European business is run by an industrial branch of HUSS Inc. nearby Dresden, Germany.
  www.roedl.com  
Der offizielle Kapitalmarkt in Polen ist die 1991 gegründete Warschauer Wertpapierbörse. Während des Zeitraums ihrer Tätigkeit hat sich die Warschauer Wertpapierbörse zu einem der dynamischsten IPO-Märkte Europas entwickelt, an dessen Hauptmarkt über 400 Gesellschaften notiert sind.
The official capital market in Poland is the Warsaw Stock Exchange (WSE) established in 1991. Throughout the whole period of its operations WSE has become one of the most dynamic IPO markets in Europe with over 400 companies listed on its Main Market. Moreover, WSE's derivatives trading platform has grown to become the largest in the CEE.
  www.showcaves.com  
Das Wasser mehrerer Erfassungsstellen wird dann in langen Stollen gesammelt und zu den in der ganzen Nordstadt verteilten öffentlichen Brunnen geleitet. Auch der berühmte schöne Brunnen auf dem Hauptmarkt wurde einst auf diese Weise mit Wasser gespeist.
In certain layers of the rock, layers of clay, which are impermeable, block and collect the water. This places were used to get drinking water for the city, several springs were connected by adits and then the water was conducted to public fountains all over the northern city. The famous Schöner Brunnen (beautiful fountain) on the Hauptmarkt was feeded this way. The ground water was important, because of its purity after being filtered by the sandstone.
  moldova-freezone.md  
Der illegale Tierhandel oder ihrer Teile ist ein lukratives Geschäft mit schlimmen Konsequenzen. Zwischen 2010 und 2014 der Preis für Stoßzähne in China dem Hauptmarkt hat sich verdreifacht. Der Wert von nur einem Horn liegt bei rund 14.000€ und kann bis zu 90.000 und 180.000 ansteigen.
Illegal trade in animals or their parts is a lucrative business with horrific consequences. Between 2010 and 2014 the price of ivory in China, the main market, has tripled. The value of a single tusk may be around 14,000 € and can provide between 90,000 € and 180,000 €. So the big male elephants whose tusks can weigh 100kg.
  3 Hits www.interpon.com  
Unser Hauptmarkt ist Großbritannien, USA, JAPAN und Korea, Europa, Australien und Neuseeland ist unser zweiter Markt, dann das Südostland. Wir entwickeln verschiedene Themen, um die Nachfrage der lokalen Märkte zu entsprechen, deshalb könnten unsere Produkte dort heiß verkauft werden.
Our main market is UK, USA, JAPAN and Korea, Europe, Australia and New Zealand is our second Market, then the southeast country. We develop different theme to match local markets' demand, this is why our products could be hot-sale there.
  www.zelda.com  
Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Krakau nur 300 Meter vom Hauptmarkt und seinen Sehenswürdigkeiten. 86 geräumige Zimmer, ein gemütliches Restaurant, eine Bar und einen voll ausgestatteten Konferenzraum mit Tageslicht.
The hotel is located right in the city center of Krakow, only 300 meters from the Main Square and all its major monuments. 86 spacious rooms, a cozy restaurant, a bar and a fully equipped conference room and meeting room with natural daylight.
  towneplace-suites-by-marriott-fort-lauderdale.browardcountyhotels.com  
Alternativ empfehlen wir das Parkhaus „Hauptmarkt”.
Alternately, we recommend the "Hauptmarkt" car park.
  ceresal.de  
hat er für den Rynek Wielki, den Hauptmarkt von Zamosc,
he created a massive pyramid-like structure which worked with the symmetry
  akkuraat.eu  
Erneut durften wir das Szenelokal am Hauptmarkt fotografieren nachdem es aufwendig renoviert wurde. Die Aufnahmen können sich sehen lassen und sind...
Once again, we were asked to shoot the lavishly renovated hotspot at Nuremberg’s Hauptmarkt. The results are impressive and absolutely unedited!
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
Verlauf: Porta Nigra / Simeonstift, Dreikönigshaus, Hauptmarkt, Dom, Innenbesichtigung in der Palastaula (Basilika), Kurfürstliches Palais, Innenbesichtigung in den Kaiserthermen.
Route: Simeon’s College, House of the Three Magi, Main Market, Cathedral, visit of the Imperial Throne Room, Electoral Palace, visit of the Imperial Baths.
  www.antitrafic.gov.md  
Sitz des Projektes: Hauptmarkt 40, 99867 Gotha
+49 361 737-1732  volker.heenes(at)uni-erfurt.de
  www.aie.es  
4 Hauptmarkt – The Main Market
5 Frauenkirche – The Church of our Lady
  45 Hits rglass.ru  
nach Entfernung vom Hauptmarkt empfohlen alphabetisch
by distance from the Main Market Square recommended alphabetically
  4 Hits www.bijnis.com  
Die Culinor Food Group ist führender Hersteller von Fertigmenüs und Menükomponenten für den Detailhandel und die Gastronomie in den Benelux-Staaten. Aus dem etablierten Hauptmarkt Benelux heraus vertreibt die innovative Gruppe ihre Produkte auch in anderen europäischen Ländern.
In taking this step, ORIOR is strengthening and extending its core competence in the growing Premium Fresh Convenience Food market across the Swiss border into Europe. The Culinor Food Group is a leading manufacturer of ready meals and meal components for the retail trade and the catering industry in the Benelux countries. The innovative Group also sells its products from the established main market of Benelux into other European countries.
1 2 3 4 5 6 Arrow