hauptsache ist – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   51 Domains
  www.brillamenti.it  
Auch wenn Drachenboot fahren die Hauptsache ist, gehört der Fussball doch zur schönsten Nebensache der Welt. Klar übertragen wir das Spiel der Schweiz im Festzelt. Hopp Schwiiiiz!!!
Dragon Boat is the main topic, but soccer is the nicest minor matter of the world. Off course we will show the game in the pavilion on the weekend. Go Switzerland, go!!!
  www.tv-statistik.ch  
So ist die Standardpause in Norwegen 30 Minuten kürzer als die deutsche, und in China ist es normal, ein Nickerchen zu machen, während man in Brasilien oder den USA aktiv wird. Doch egal, wo man sich befindet – die Hauptsache ist, dass jeder mittags das tut, wobei er sich wohl fühlt.
However, opinions tend to differ with regard to what that break should entail – just like in any other normal family. Some want to get out and move, others want to simply fill their belly and relax a little. The lunch break is a part of the workday that illustrates the very personal preferences and habits of each and every employee. However, it is also the time when you are perhaps best able to see the great degree of cultural diversity at locations around the world. For example, the standard lunch break in Norway is 30 minutes shorter than is the case for Germany. In China, taking a nap is normal, whereas in Brazil or America people remain active. However, regardless of where you are, the main point is that you are able to do what makes you feel good during the lunch break.
  www.snb.ch  
Im Vergleich mit den Zinserträgen auf den Vermögenswerten sind diese Ausgaben aber bescheiden. Allerdings ist es nicht das oberste Ziel der Nationalbank, möglichst hohe Gewinne zu machen. Die Hauptsache ist die Geldpolitik im Dienste der Wirtschaft und der Bevölkerung.
How does the National Bank make a profit? The National Bank is the only institution that can supply the banks, and thus the economy, with money: it buys assets (securities, foreign currencies) from the banks and pays them with money it creates itself. The assets generate interest income which enables the National Bank to make profits. Although there is also expenditure, such as staff expenditure or the cost of printing banknotes, to set against the income, this expenditure is quite modest compared with the interest income earned on the assets. However, it is not the primary objective of the National Bank to earn as big a profit as possible. Its main purpose is to pursue a monetary policy that furthers the interests of the economy and the people.
  amara-sealight-elite.kusadasibesthotels.com  
Die Hauptsache ist jedoch, dass unsere Kinder Spass bei ihren Aktvitäten haben und die Chance ergreifen, dabei etwas fürs Leben zu lernen und als Menschen daran zu wachsen – ob es Tennis, Reiten oder Baseball wie bei unserem Sohn ist.
A: Pretty sure not, because she has many interests. She plays tennis once a week, but her big passion is horseback riding. As parents we have our concerns as this sport is not entirely hazard-free. However our main hope for our children is that they enjoy themselves as well as take the opportunity to learn and grow as people – whether its tennis, horseback riding or baseball in our son’s case. If they happen to find a sport that becomes an important part of their lives for a long time, all the better.
  www.lakecomoboattour.it  
Ich gewann nicht, jeden Wettbewerb aber tat besser als erwartet. Die Hauptsache ist nicht zu zurücksendete die Tatsache, daß Unterhaltung-zentrierte Mittel Leute ignorieren, wie ich, die denken, sie gute Ideen habe: Gehen Sie mit dem Fluß.
You can judge whether or not this "knowledge" I claim to have as a student of civilizations made any difference in either or my two political campaigns. I did not win either contest but did do better than expected. The main thing is not to resent the fact that entertainment-centered media ignore people like me who think they have good ideas: Go with the flow. Do the best that you can. Adapt to the requirements of the age.
  www.kyotorotary.com  
Diese Insel ist sehr hundefreundlich, und Sie können Fifi in viele Orte mitnehmen. Hauptsache ist, dass Sie sicherlich mehr an der Küste spazierengehen werden, mehr nach dem Abendessen schlendern werden, und viel mehr Natur genießen werden wenn Sie mitsamt Fido reisen.
Taking a holiday with a pet in Sicily will force you to relax a bit more, believe it or not. This island is very much dog friendly, and you can take Fifi in lots of places here. The main point is that you will surely take more walks on the beach, more walks in town after dinner, you will enjoy more of the nature here when traveling with Fido. Look for a pet friendly holiday home in Sicily and you will also get to enjoy the beach and the sea in places such as Taormina, Giardini Naxos, Mondello and others. Make you holiday in Sicily complete with a bit of an extra unconditioned love from your four-legged friend.
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Diese falschen Warnungen dienen nur den Benutzer Panik zu bezahlen für Antivirus Monitor Produkte. Die Hauptsache ist einfach nie für jedes Produkt Antivirus Monitor zu zahlen, da Sie nicht immer was Sie denken, dass Sie bezahlen.
Soon after the fake system scan completes, the user will be presented with many fake security alerts. These fake alerts are only intended to panic the user into paying for Antivirus Monitor products. The main thing is simply to never pay for any Antivirus Monitor product, as you will not be getting what you think you are paying for. One of the many fake alerts to be on the lookout for reads as follows:
  www.call-of-bratislava.com  
Deswegen appelliere ich umso mehr an Euch, dass ihr in den sauren Apfel beißt und Euch dafür entscheidet Kinder, denen es wesentlich schlechter geht als Euch, zu helfen. Ganz egal, ob auf Bali oder in einem anderem Land. Die Hauptsache ist, man tut was!
I hope I could give you deep insights in my life as a volunteer in Bali. It was a great experience and I would do it again if I can. So if you want to help children, just go for it. It doesn´t need to be in Bali, Help is needed all over the world!!! The most important thing is to do something.
  www.luontoportti.com  
Der Rote Fingerhut ist eine beliebte Zierpflanze in Höfen und Gärten und im Süden Finnlands kann man ihn ab und an auch in die Natur ausgewildert antreffen. In der Hauptsache ist er ein Überbleibsel von Pflanzungen auf alten Gutshöfen und Bauernhöfen, dem es nur selten gelingt, sich von seinem ursprünglichen Standort weit zu entfernen.
Foxglove is a popular ornamental in yards and gardens and it grows as an escape in the south of Finland. It is mainly left over from old gardens in manor houses and farmhouses, and it only rarely spreads far from its original planting site. Foxglove favours damp sea air, but in Finland it hasn’t really been able to establish itself in its typical habitat. The species grows ferally in Sweden, which is the closest feral habitat to Finland.
  3 Hits www.coldjet.com  
Mein einziger Wunsch ist, dass er nicht in der Öffentlichkeit losheult. Soll dieser prominente Stockholmer doch in Paris oder London herumgeifern, soll er seinen Hintern zur Schau stellen, wo immer er mag. Die Hauptsache ist, er lässt mich in Ruhe.
How will he act if he discovers I am no Strindberg? He will pop his astounded eyes when he finds out I am Rasa Todosijevic, a local great man, the South Slav Homer. Will he cry once he comprehends that all this is a mix-up and that it is blasphemous to make the circus out of another’s personality? My only wish is that he doesn’t whine in the street. Let this prominent citizen of Stockholm slobber in Paris, in London, let him parade his ass wherever he likes, but let him leave me alone.
  www.db-artmag.de  
Hauptsache ist, zwischen Öffentlichkeit und privatem Handeln, Aktion und Reaktion sowie Inszenierung und Dokumentation entstehen ungewohnte Mischungsverhältnisse, die eine neue Sicht auf das Soziale, die Kunst und das Leben erlauben.
For Yavuzsoy, it is unimportant whether the work's buyers-except in the case of the generous transferal to another party-actually collect these sheets of paper or use them to write letters or notes. The main thing is that unusual combinations arise between the public sphere and private action and reaction, staging and documentation that allow for a fresh look at society, art, and life.
  navitel.ru  
Wolfgang Tänzer: Viele Menschen aus Datteln kommen regelmäßig zum Bücherschrank. Die Leute würde ich auf dreißig aufwärts schätzen. Ganz junge Menschen sehe ich hier nicht. Es kommen Frauen und Männer gleichermaßen. Hauptsache ist doch aber: Die Menschen lesen!
The following map shows where the innogy book cases are located. They are open 24/7, barrier-free and thus accessible for everyone. The innogy book cases have been designed and built by the architect Hans-Jürgen Greve whose company Bokx is specialised on book cases in the public domain.
  www.1000and1.de  
Viele mögen den Flieg-in-die-Sonne-und-liege-am-Strand Urlaub, Andere unternehmen gerne etwas, wollen Land und Leute Kennenlernen, etwas über die Kultur erfahren und jede Menge Eindrücke gewinnen. Wie immer man es auch gestaltet die Hauptsache ist dass es Freude macht.
Many may lie the Fly-in-the-sun-and-only-beach vacation, Others make activities, want country and people getting to know, learn something o about the culture and win each quantity of impressions. Like one it also always fashions the main is that it is delight.
  4 Hits cute.finna.fi  
Hi, ich bin Gloria, ich habe keine Details, ich kann mich anpassen, egal in welcher Situation, für mich in einem Kind und nicht nur, die Hauptsache ist Bildung. Ich hoffe, Ihre Bedürfnisse zu reflektieren, ich bin ein sehr süßes Mädchen, sonnig,
Hi, I'm Gloria, I do not have any details, I can adapt whatever the situation, for me in a child and not only, the thing that matters is education. I hope to reflect your needs, I am a very sweet girl, sunny, affectionate, polite and calm. I hope to find
  ultimatecustomcabinets.com  
Aber, sagt Traynor, „Sicherheit hat für uns höchste Priorität. Auf dieser Grundlage verankern wir allgemeine Werte und Prinzipien. Wie diese erfüllt werden, wird von der Kultur abhängen. Hauptsache ist, dass sie erfüllt werden.“
Given INEOS’s history of growth by acquisition, there has been a broad range of cultures across the Group. But, says Traynor, “Safety is our highest priority and from this basis we establish common values and principles. How these are ultimately delivered will be influenced by culture, but the key thing is that they are delivered.”
  db-artmag.com  
Hauptsache ist, zwischen Öffentlichkeit und privatem Handeln, Aktion und Reaktion sowie Inszenierung und Dokumentation entstehen ungewohnte Mischungsverhältnisse, die eine neue Sicht auf das Soziale, die Kunst und das Leben erlauben.
For Yavuzsoy, it is unimportant whether the work's buyers-except in the case of the generous transferal to another party-actually collect these sheets of paper or use them to write letters or notes. The main thing is that unusual combinations arise between the public sphere and private action and reaction, staging and documentation that allow for a fresh look at society, art, and life.
  dbartmag.com  
Hauptsache ist, zwischen Öffentlichkeit und privatem Handeln, Aktion und Reaktion sowie Inszenierung und Dokumentation entstehen ungewohnte Mischungsverhältnisse, die eine neue Sicht auf das Soziale, die Kunst und das Leben erlauben.
For Yavuzsoy, it is unimportant whether the work's buyers-except in the case of the generous transferal to another party-actually collect these sheets of paper or use them to write letters or notes. The main thing is that unusual combinations arise between the public sphere and private action and reaction, staging and documentation that allow for a fresh look at society, art, and life.
  db-artmag.de  
Hauptsache ist, zwischen Öffentlichkeit und privatem Handeln, Aktion und Reaktion sowie Inszenierung und Dokumentation entstehen ungewohnte Mischungsverhältnisse, die eine neue Sicht auf das Soziale, die Kunst und das Leben erlauben.
For Yavuzsoy, it is unimportant whether the work's buyers-except in the case of the generous transferal to another party-actually collect these sheets of paper or use them to write letters or notes. The main thing is that unusual combinations arise between the public sphere and private action and reaction, staging and documentation that allow for a fresh look at society, art, and life.
  www.qcplannedgiving.ca  
Hauptsache ist, zwischen Öffentlichkeit und privatem Handeln, Aktion und Reaktion sowie Inszenierung und Dokumentation entstehen ungewohnte Mischungsverhältnisse, die eine neue Sicht auf das Soziale, die Kunst und das Leben erlauben.
For Yavuzsoy, it is unimportant whether the work's buyers-except in the case of the generous transferal to another party-actually collect these sheets of paper or use them to write letters or notes. The main thing is that unusual combinations arise between the public sphere and private action and reaction, staging and documentation that allow for a fresh look at society, art, and life.
  www.philagri.net  
Dass alle Tees verkostet und behutsam ausgewählt werden. Wir nehmen einen Tee nicht ins Sortiment auf, nur weil es gerade ein Trend ist. Der Geschmack steht im Vordergrund und die Hauptsache ist, dass der Tee unseren Qualitätsansprüchen gerecht wird.
The fact that all teas are tasted and carefully selected. We do not accept a tea to the assortment, just because it is trendy. The taste is in the foreground and the main thing is that the tea lives up to our quality standards.
  www.db-artmag.com  
Hauptsache ist, zwischen Öffentlichkeit und privatem Handeln, Aktion und Reaktion sowie Inszenierung und Dokumentation entstehen ungewohnte Mischungsverhältnisse, die eine neue Sicht auf das Soziale, die Kunst und das Leben erlauben.
For Yavuzsoy, it is unimportant whether the work's buyers-except in the case of the generous transferal to another party-actually collect these sheets of paper or use them to write letters or notes. The main thing is that unusual combinations arise between the public sphere and private action and reaction, staging and documentation that allow for a fresh look at society, art, and life.
  tactik.ca  
Weil ökologie auch hauptsache ist
Because ecology is also high on the agenda
  moldova-freezone.md  
Aussehen (blond, dunkel, rothaarig, hochgewachsen, kleinwüchsig)ist Nebensache, die Hauptsache ist eine positive Einstellung zur Natur.
We do not care if you are blondes, redheads, tall, short brown, we only care about your values ​​by nature.
  www.ch.tum.de  
Antwort: Es gibt keine Mindestlänge oder ähnliches. Hauptsache ist, dass Sie sich mit dem Thema auseinander gesetzt haben und ungefähr Meilensteine in ihrem Thema definieren können.
Answer: There are regulation about the minimum page numbers in place. The main idea behind this essay is that you have thought about the subject in details and can define milestones of your research.
  home.arcor.de  
In der Hauptsache ist es die Kultur der Wikinger.
mainly in the culture of the Vikings.
  www.biogasworld.com  
Selbst der Name des Bootes war nicht beständig – es hat dreimal den Namen gewechselt. Aber die Hauptsache ist, dass das Boot nun schon seit über dreißig Jahren ununterbrochen den Namen unseres Heiligen, Johannes von Nepomuk, trägt.
The boating company own a flotilla consisting of 2 kinds of boat. The 1st kind, known as “The Venice of Prague” river boat, is compact, measuring six metres long and two metres wide, and can carry as many as eleven people. This is constructed in the style of the Vltava Navigator boats and, as the design is straightforward, it was referred to as the “Naked Boat” (Naháč). Because of its’ low draught, it is able to navigate shallow water with no difficulty. The 2nd kind of boat is called the “Vodouch”. This is 3 metres wide, 10 metres long and can carry as many as thirty five passengers. This possesses a flat underside, like the “Naked Boat”. The appearance and equipment of these boats faithfully replicate the craftsmanship of the era and correspond with the boats in service at the close of the nineteenth century. Refreshments are included on these boats as part of the price of the trip. And, as these boat trips take place all year round in every weather condition, covered boats can also be provided.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Andere werden ihnen nicht zustimmen. Die Hauptsache ist, die Christen dazu zu bringen, biblisch über ihre Familien zu denken und sich selbst einige schwierige Fragen bezüglich ihrer inneren Werte zu stellen.
Most of what passes for family "values" in this country is simply baptised secularism. Some people will agree with all the suggestions mentioned above. Some will disagree with all. The main point is to get Christians thinking biblically about their families, and to ask themselves some hard questions about their core values. If we agree to start asking some hard questions God may give us grace and answers. Theology must take precedence over sociology. The way to change the culture is to apply a consistent, biblical worldview in place of the ever-changing values of fractured society. Covenant families, united in goal and purpose, are the basis for a rebuilt society. This may mean sacrifices, but the reward is dominion in the name of King Jesus.
  aoyamameguro.com  
Wie sich der Umbau dabei gestaltet, hängt ganz vom Besitzer ab: als enthusiastische DIY-Kreative ans Werk gehen oder doch lieber mithilfe von Umbau-Profis – die Hauptsache ist, dass das Ergebnis individuell ist und dass keine Wünsche offenbleiben.
Whether you are a professional photographer who needs a lot of space and electricity for his equipment, a sportsman who needs room for surfboards or mountain bikes, or you just want to make a home away from home - transforming a van according to your own needs, gives you the possibility to turn your van into an all-round talent. How conversions are designed depends entirely on the owner: Whether you are a DIY enthusiast, or if you would rather hire a conversion professional - the main thing is that the result is individual, and that no wishes remain unfulfilled.
  ec.jeita.or.jp  
zige Sache die zählt, die Hauptsache, ist die
tribulation, and entrust yourself to Me so
  auroraprize.com  
Zum Gedenken an den Völkermord und zu Ehren Maria Jacobsens wollen Melkonian und seine Tochter Veronica die 1000 Kilometer lange Strecke von Van nach Beirut wandern, den Weg seiner Eltern und Hunderttausender anderer Armenier. „In ihrem Kern sind alle Menschen gut. Hauptsache ist, man kommt zusammen. Wir wollen an das Gute erinnern, das Maria Jacobsen tat.“
Even though he lives near London, he has not - cannot - forget his time in Beirut. “I go three times a year. I stay in the orphanage. It’s still there. I sleep in a little room, a little cell. The director always introduces me to the children and I sit with them and have lunch, my meal with the children. I prefer it to any hotel. It’s my home, the only home I know.”