hause ging – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  tic.smarjeske-toplice.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu Hause ging einige Tage wieder alles gut. Er arbeitete wieder, pflegte den Garten. Auch konnte er ruhig schlafen. Dann kam er einmal zu mir und erzählte diese Geschichte. Er wollte über sein Leiden sprechen und ich glaubte, dass ich ihm helfen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastbandit.com as primary domain
At home everything went well for a few days. He was working again, looked after the garden. Also, he was able to sleep undisturbed. Once he paid me a visit and told me the whole story. He wanted to talk about his ailments and I believed that I could help him.
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
wie es im buche steht: „Und dann mit einem Male war die Erinnerung da. Der Geschmack war der jener Madeleine, die mir am Sonntagmorgen in Combray (weil ich an diesem Tage vor dem Hochamt nicht aus dem Hause ging), sobald ich ihr in ihrem Zimmer guten Morgen sagte, meine Tante Léonie anbot, nachdem sie sie in ihren schwarzen oder Lindenblütentee getaucht hatte.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
the quote: “And suddenly the memory returns. The taste was that of the little crumb of madeleine which on Sunday mornings at Combray (because on those mornings I did not go out before church-time), when I went to say good day to her in her bedroom, my aunt Léonie used to give me, dipping it first in her own cup of real or of lime-flower tea.”
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ich nach den heutigen Testläufen nach Hause ging, kam ich an einer Schar junger Yordle vorbei, die sich gegenseitig ein kugelförmiges Geschoss zuwarfen. Das Konzept ist denkbar einfach: Wirf das Objekt zu jemandem, fange es, wirf es zu einem anderen Yordle - und dann von vorn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
While returning home after today's tests, I passed a gaggle of young yordles throwing a spherical projectile at each other. It's a simple enough concept: throw the object at someone, catch it, throw it at another yordle, repeat. But yordle miscalculations result in several errors! They throw with inconsistent accuracy and force, and the ''ball'' (as they refer to it) is frequently dropped... There are many ways for this process to be improved. According to my calculations, and after collecting data from the participants, if the pitching was consistent in both speed and arc there would be a 44.57% increase to fun! I need to ponder this for the evening.
  debellefeuille.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie absolvierte die Mittelschule für Musik und Ballett in Maribor und studierte an der Akademie für Musik in Ljubljana bis 2004. Das Sprungbrett für Mojca Prejac ereignete sich, als sie am 12. Liedermacher-Festival in Ruše teilnahm und als Gewinnerin nach Hause ging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival-lent.si as primary domain
Mojca Prejac, singer and guitar player of the band Mojca, began her musical path at the tender age of seven. She finished the Maribor High School of Music and Ballet and continued her schooling at the Ljubljana Music Academy, graduating in 20014. Her career really took off after she won the 12th Singer-Songwriter Festival in Ruše. Following her victory at ‘Kantfest’, she fully devoted herself to writing original music, brining on board guitar player Domen Gnezda.
  timewitnesses.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Mai 1945, als der Krieg zu Ende war, war ich die einzige von drei Toechtern die nach Hause ging. Der Direktor unserer Schule hatte mich und den Rest mit nach Hamburg zurueckgeommen. Als die britischen Truppen einmarschierte, wollte ich aus dem Fenster schauen, aber meine Mutter mochte das nicht und schob mich sanft weg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain
In May 1945 when the war was over, of the three daughters evacuated I was the only one back home. The Director of the school had taken me and the rest of us back to Hamburg. When the British troops marched into Hamburg I wanted to look out of the window but my mother didn't like it and pulled me gently away. Later however we children went across the road to the house that was occupied and accepted lovely white bread with salty butter from the British cooks there, as well as used tea leaves which we dried and used again.
  www.rachi.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damals war sie 13 Jahre alt und besuchte das erste Schuljahr ihrer Mittelschule. Sie wurde verschleppt, als sie nach der Schule nach Hause ging. Diese 25-minütige Dokumentation zeigt die Qualen, die ihre Familie durchlebte und ihren Kampf, sie wieder zu befreien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain
Megumi is an anime produced to inform people about the abduction of Japanese citizens by North Korea. Megumi Yokota was abducted by North Korean agents in 1977. At the time, Megumi was 13 years old and in the first year of junior high school; she was abducted on her way home from school. This 25-minute documentary portrays the suffering of Megumi’s family and the desperate struggle to free her.
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heute Früh war es so weit, der letzte Tag auf der Anuga FoodTec und damit auch in der Krones Experts’ Lounge ist angebrochen. Aber bevor es für Aussteller und Gäste zurück nach Hause ging, lohnte sich noch ein letzter Gang zur Krones Experts’ Lounge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
This morning saw the last day dawning at the Anuga FoodTec, and thus in the Krones Experts’ Lounge as well. But before the exhibitors and guests set off for home, a final walk to the Krones Experts’ Lounge was legwork well spent. Because here you were rewarded by a presentation spotlighting a new, revolutionary filling valve component.