heere – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   60 Domains
  free-spanking-tube.com  
In der Schlacht der fünf Heere verteidigen sie mutig ihren Onkel Thorin.
They bravely fight in the battle of the five armies, trying to protect their uncle Thorin.
  www.rocktherm.com  
Am 12.6.47 v.Chr. trafen die beiden Heere bei Zela zur entscheidenden Schlacht aufeinander. Bedingt durch die vorangegangenen Kriege zählte die sechste Legion zu diesem Zeitpunkt anscheinend nur noch unter 1000 Mann.
The 6th was also to be found at the battle of Pharsalos. Commanded by Decimus Calvinius, it formed the center of Cesar’s line, joined by two newly founded legions. Following the defeat at Pharsalos, in which he lost between 6000 and 10000 men, Pompeius fled to Egypt. Cesar pursued him to Egypt with 2 legions, one that he brought from Thessalia and another that he drew from the forces of his legate Quintus Fufius. Upon his arrival, Cesar learnt of Pompeius’ murder by the court of King Ptolemai VIII. In the following conflict, the so-called Alexandrinian wars, the bulk of Cesar’s forces consisted of those 2 legions that he brought. The one from Thessalia, in fact, was legio VI, at this point a veteran unit.
  www.granma.cu  
Warum tauchen jeden Tag in jeglicher Hauptstadt Heere von Kindern auf, die Frontscheiben säubern, Schuhe putzen, betteln, und das in einem Alter, wo sie in der Schule sein müssten, in der fünften, sechsten, siebenten oder achten Klasse lernen müssten?
You will ask yourselves, why is it that in other countries in this hemisphere, there are so many millions of children without schools, and so many tens of millions of poor children? Why do so many dozens of children die for every 1000 children born every year? Why is there so much hunger? Why is there so much poverty? Why is there so much discrimination? Why are there so many social problems? Why are there barefoot children? Why are there armies of children who go out every day, in any capital city, to clean windshields, polish shoes, beg for money, when they are still at an age when they should be in school, in fifth, sixth, seventh or eighth grade? Quite simply, it is because of this system of exploitation that plunders the peoples, so that a tiny minority can enjoy enormous privileges.
  4 Hits infoservis.ckrumlov.info  
Noch im Jahre 1900 war hier eine Brauerei im Betrieb. Im Jahre 1422 zogen die hussitischen Heere , von dem Hauptmann Chval von Machovice geführt, von Vyšší Brod und Rožmberk in Richtung Přídolí an der Gemeinde vorbei.
The first written mention of the town is from 1259. The village was founded in the 13th century by the Rosenbergs, and a fuedal subject from 1380 at the latest. There was still a local brewery in operation in 1900. In 1422 the Hussite army passed through the town under the leadership of Chval of Machovice, from Vyšší Brod and Rožmberk towards Přídolí. Even today the hill where the Hussites camped still carries the name Žižkův kopec, or Žižka's hill. In the middle 16th century the silver mine of St. Andrew (Ondřej) was opened, and the town seal still bears a reminder of this mining activity.
  www.commendamagistrale.com  
Schon 1915 wird das Tal zum Schauplatz der Auseinandersetzungen zwischen dem Österreichisch-Ungarischen und dem Italienischen Heer, die ihre Truppen vor allem auf der Marmolata, der Costabellagruppe und auf der Cima Bocche konzentrierten. Auf den Bergen, die zur Frontlinie werden, trennen die beiden Heere an einigen Stellen nur ein paar Dutzend Meter voneinander.
August 1914: The Fassa Valley, at the time part of the Austro-Hungarian Empire, saw the beginning of one of the most dramatic experiences in its history and which will forever mark its territory, culture and daily life. Starting in 1915, in fact, the valley became a real theatre of conflict between the Austro-Hungarian Army and the Royal Italian Army who concentrated their troops principally on the Marmolada, Costabella and Cima Bocche, mountains that became front lines in a few places with only a few tens of metres separating the two armies.
  www.dolomitiunesco.info  
Als das Heer vor dem Rosengarten stand, schnitt Theoderich den Seidenfaden durch und innerhalb kurzer Zeit war das Heer der Zwerge vor Ort und beide Heere begannen, miteinander zu kämpfen. Dank seiner Tarnkappe, einem Gürtel, der ihm die Kraft von 12 Männern verlieh und einer undurchdringbaren Rüstung sah es so aus, als ob Laurin die Goten besiegen würde, bis ihn Theoderich packen und unterwerfen konnte.
Unfortunately the king was in love with Similde, but he was unable to marry her because her father had promised her hand to whichever knight was the victor of a tournament held for that purpose. As a dwarf, Laurino was barred from this tournament and so he kidnapped Similde, donning the magic hat that made him invisible, and hid her in the rose garden. Consumed with jealousy, Sittlieb the Valkyrie fled the kingdom. She called on the services of a sorceress, asking her to make her look like a man, to which the sorceress agreed, with just one condition: she would die if she returned to King Laurino’s rose garden.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
Zwischen 741 und 721 v. Chr. eroberten die großen Heere Assyriens das Haus Israel, und in mehreren Invasionen führten sie die zehn Stämme Israels in die Gefangenschaft. Gott erlaubte, daß diese Tragödie als Strafe über sie kam, denn das ganze Volk war in Abgötterei gefallen.
The following statements, from historical sources and quotations from prophecies of the Bible, trace the migrations of the ten-tribed House of Israel from the land of their captivity in Assyria right through to the British Isles. In 975 B.C. the kingdom of Israel was rent with civil war, which resulted in the division of the nation into two separate kingdoms. A northern kingdom was formed consisting of ten tribes with its capital in Samaria, and was known as the House of Israel. A southern kingdom was also formed, known as the House of Judah, which consisted of two tribes, with their capital being the city of Jerusalem.
  www.argoweb.it  
Der Besuch der Ausstellung dient als Einführung in den geschichtlich-archäologischen Ablauf der Schlacht. An den eigens dafür hergerichteten Rastpunkten läßt sich die Gegend ausmachen, in der die Heere aufeinanderprallten Ferner hat man die Möglichkeit die "ustrina" zu besichtigen.
The Centre, inaugurated in the early months of 1996, brings together a permanent exhibition on the subject of Hannibal and the various theories about the Battle of Trasimeno. The visit to the Documentation Centre is a preparation for following the historic/archaeological route of the Battle. By utilising the various stopping-places along the route, it is possible to identify the areas where the confrontation took place, and to visit the "ustrina", the huge pits which Hannibal had dug to burn the corpses.
  www.eu2006.at  
16. und das 17. Jahrhundert waren von Auseinandersetzungen mit dem Osmanischen Reich geprägt, dessen Heere zweimal bis vor die Tore Wiens vordringen konnten. Nach Zurückdrängung der osmanischen Expansion hatte das Haus Habsburg durch die damit verbundenen Gebietsgewinne die Stellung einer europäischen Großmacht erreicht.
The 16th and 17th centuries were characterised by battles with the Ottoman Empire, whose armies twice penetrated to the gates of Vienna. Once the Ottoman expansion had been successfully repulsed, the resulting territorial gains gave the House of Habsburg the status of a great European power.
  2 Hits www.fssp.org  
Nicht mit Gewalt, nicht mit Waffen, nicht mit Menschkraft, sondern mit göttlicher Hilfe, welche dieses Gebet erfleht, das stark ist wie Davids Schleuder, wird die Kirche unerschrocken dem höllischen Feind die Stirn bieten können, indem sie die Worte des jungen Hirten wiederholt: “Du kommst zu mir mit Schwert, Speer und Wurfspeer, ich aber komme zu dir im Namen der Herrn der Heere, des Gottes der Heere Israels...
14. Then the home of the Christian family, like that of Nazareth, will become an earthly abode of sanctity, and, so to speak, a sacred temple, where the Holy Rosary will not only be the particular prayer which every day rises to heaven in an odor of sweetness, but will also form the most efficacious school of Christian discipline and Christian virtue. This meditation on the Divine Mysteries of the Redemption will teach the adults to live, admiring daily the shining examples of Jesus and Mary, and to draw from these examples comfort in adversity, striving towards those heavenly treasures "where neither thief draws near, nor moth destroys" (Luke 12, 33). This meditation will bring to the knowledge of the little ones the main truths of the Christian Faith, making love for the Redeemer blossom almost spontaneously in their innocent hearts, while, seeing, their parents kneeling before the majesty of God, they will learn from their very early years how great before the throne of God is the value of prayers said in common.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Zwischen 741 und 721 v. Chr. eroberten die großen Heere Assyriens das Haus Israel, und in mehreren Invasionen führten sie die zehn Stämme Israels in die Gefangenschaft. Gott erlaubte, daß diese Tragödie als Strafe über sie kam, denn das ganze Volk war in Abgötterei gefallen.
The following statements, from historical sources and quotations from prophecies of the Bible, trace the migrations of the ten-tribed House of Israel from the land of their captivity in Assyria right through to the British Isles. In 975 B.C. the kingdom of Israel was rent with civil war, which resulted in the division of the nation into two separate kingdoms. A northern kingdom was formed consisting of ten tribes with its capital in Samaria, and was known as the House of Israel. A southern kingdom was also formed, known as the House of Judah, which consisted of two tribes, with their capital being the city of Jerusalem.
  www.toledo-turismo.com  
Das Schloss wurde später verschiedenen Verwendungszwecken unterworfen, so zum Beispiel als Staatsgefängnis, als Kaserne für das spanische und für ausländische Heere, als Schneiderwerkstatt und schließlich als Infanterieschule.
It had several uses, such as the Crown prison, military barracks for Spanish and foreign armies, and silk workshops, before housing the Spanish Infantry Academy. The building suffered several fires; some caused deliberately, like in 1710 during the War of Succession, being restored under the direction of Ventura Rodriguez, twice during the War of Independence and in 1887, this time by chance, before its almost total destruction in 1936.
  www.3acomposites-careerseu.com  
Zahlreiche Heere zogen das Gebiet durch: die Römer, die hier die Via Claudia Augusta bauten, die Barbaren, die Langobarden und die Franken; danach dominierten die Erzbischöfe von Trient über die Hochebene.
A host of different armies conquered the region – specifically the Romans (who left us Via Claudia Augusta), the Barbarians, the Langobards and the Franks. The Prince-Bishops of Trento subsequently dominated the area. The “Carta di Regola” of Vigolo dates back to 1496 and is the first example of the birth of a local community.
  8 Hits www.sundaybrush.com  
Im Gebäude der Burggrafschaft können Sie sich zum Beispiel Waffen und Zinn ansehen. In weiteren Räumlichkeiten, die ehemals als Pferdeställe dienten, ist eine Ausstellung über die Geschichte der Burg. Sie erfahren hier, welche Heere im Dreißigjährigen Krieg an Sovinec vorbeizogen.
You can see an exhibition of weapons and tin in the burgrave’s residence. The former stable holds an exhibition on the history of the castle, where you can learn about the armies that went through the vicinity of Sovinec during the Thirty Years’ War.
  www.nonviolent-resistance.info  
"Wir glauben, daß auf der Wehrpflicht aufgebaute Heere mit ihrem großen Stab von Berufsoffizieren eine schwere Bedrohung des Friedens darstellen. Zwangsdienst bedeutet Entwürdigung der freien menschlichen Persönlichkeit.
"It is our belief that conscript armies, with their large corps of professional officers, are a grave menace to peace. Conscription involves the degradation of human personality, and the destruction of liberty. Barrack life, military drill, blind obedience to commands, however unjust and foolish they may be, and deliberate training for slaughter undermine respect for the individual, for democracy and human life.
  www.swisscommunity.org  
1798, nach dem Zusammenbruch des alten Obrigkeitsstaates, wurde der Kanton zum Kriegsschauplatz fremder Heere. 1799 zwangen die Österreicher die Franzosen durch mehrere Gefechte bei Schaffhausen zum Rückzug, wobei die letztgenannten die berühmte, 364 Fuß lange, hölzerne Rheinbrücke verbrannten.
Following the collapse of the old sovereign state in 1798, the Canton became a theatre of war for foreign armies. In 1799 the Austrians forced the French into retreat, after several battles had been fought in the Schaffhausen area. The retreating French forces burned the famous wooden bridge over the Rhine, which had a span of 364 feet.
  2 Hits www.icnussa.it  
Um den Gegner im Nahkampf zu besiegen, entwickeln die Heere im Lauf der Geschichte immer effektivere Waffen. In überraschenden Experimenten testen Waffenexperten deren physikalische und psychische...
Melee is probably the most original type of combat. Throughout history, armies develop ever more effective close combat weapons. In surprising experiments, weapons experts test the physical and...
  7 Hits www.westgroup.eu  
Der Hobbit Die Schlacht der Fünf Heere Dol...
The Hobbit The Battle of the Five Armies...
  catalonia.eltenedor.rest  
Wie ein Meer brausten die Heere von Isengart gegen den Klammwall. Einige der Reiter wurden zurückgetrieben, weiter und immer weiter in die Klamm, sie fielen und kämpften, während sie Schritt um Schritt zu den Höhlen zurückwichen.
Some of the Riders were driven back, further and further into the Deep, falling and fighting as they gave way, step by step, towards the caves.
  www.contec.pl  
15 km vom Trasimeno-See gelegen, auf dem Weg, der einst Pilger, Templer und Heere nach Perugia führte, stellen die Casali del Toppello einen hervorragenden Ausgangspunkt für Ausflüge in die noch unberührte Natur und in die Kunststädte dieser grünen Region dar.
Casali del Toppello is a family-run farm company situated in Corciano, a medieval town which is elected as one of the most beautiful villages of Italy. 15km from Lake Trasimeno, on the way that lead pilgrims, Knights Templar and the armies towards Perugia, Casali del Toppello is an excellent starting point for visiting intact natural landscapes and the beautiful art cities of this green region.
  opera.stanford.edu  
Aufs Neue hat zum Kampf mit Wuthgeberde Æthiopiens' Volk vereint der Krieger Reihn, Schon überziehn die Deinen unsre Erde, Und der Egypter Führung, sie ist mein. Bei dem Triumphgesang unserer Heere, Will ich dem König mein Herz vertraun, Du bist der Kampfpreis, den ich begehre, Tempel der Liebe wollen wir bau'n.
Radames - Aida. RAD. I see thee again, my sweet Aida! AIDA Advance not! Hence! What hopes are thine? RAD. Love led me hither in hope to meet thee. AIDA Thou to another thy hand must resign. The Princess weds thee! RAD. What say'st thou? Thee only, Aida, e'er can I love. Be witness, Heaven, thou art not forsaken! AIDA Invoke not falsely the Gods above; Brave thou wert loved, let not untruth degrade thee. RAD. Can I not of my love then persuade thee? AIDA And how then Hop'st thou to baffle the love of thy Princess? The King's high demand, the desire of thy people, The certain wrath of the priesthood? RAD. Hear me, sweet Aida. Once more of deadly strife with hope unfading The Ethiopians have lighted the brand; Already they our borders have invaded. While Egypt's armies I shall command, When shouts of triumph greet me victorious, To our kind monarch my love disclosing, Thee will I claim, thee my guerdon glorious. With thee live ever in peace reposing. AIDA Nay, but dost thou not fear then Of Amneris the rage? Her dreadful vengeance Like the lightning of heaven on me will fall - Fall on my father, my nation. RAD. I will defend thee. AIDA In vain wouldst thou attempt it. Yet, if thou lovest me, then still offers A means for our safety. RAD. Name it! AIDA To fly! RAD. Together! AIDA [with the liveliest effusion] Ah, fly from where these burning skies, Are all beneath them blighting; Towards regions new we'll turn our eyes, Our faithful love inviting. There where the virgin forests rise, 'Mid fragrance softly stealing, Our loving bliss concealing, The world we'll quite forget, 'mid loving bliss. RAD. To distant countries ranging With thee thou bidst me fly, For other lands exchanging All 'neath my native sky. The land these arms have guarded, That first fame's crown awarded, When I first thee regarded How can I e'er forget? AIDA Beneath our skies more freely To our hearts will love be yielded, The gods thy youth that shielded Will not our love forget. RAD. [hesitating] Aida! AIDA Me thou lov'st not! Go! RAD. Not love thee? Ne'er in mortal bosom Burnt yet love's flame with ardour more devouring. AIDA Go, thy Ameris 'Waits thee! RAD. All in vain! AIDA In vain, thou say'st? Then fall the axe upon me And on my wretched father! RAD. Ah no! we'll fly then! [with passionate resolution] Yes, we'll fly these walls now hated, In the desert hide our treasure. Here the land to woe seems fated, There all seems to smile with love. Boundless deserts naught can measure Where our
  www.dinartunisien.com  
In der Zeit nach dem Attentat von Sarajewo verkündete Österreich-Ungarn die totale Mobilisierung, sodass Jaroměř von den Truppen zum Zwecke der Ausbildung der Wehrpflichtigen völlig überflutet wurde. Der Kriegsverlauf und die Misserfolge der österreichischen Heere auf dem Schlachtfeld hatten hier die ständige Polizeiaufsicht zur Folge.
After the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria, the Austro-Hungarian Empire declared total mobilisation and Jaroměř became overcrowded with soldiers training the conscripts. The progress of the cold war and the incapability of the Austrian armies on the battlefield were compensated by incessant police surveillance. The end of the war was accompanied by an epidemic of the Spanish flu. Of the Jaroměř citizens fighting in WWI 218 fell. Thirty-eight of them were the inhabitants of Josefov. We must not forget the resistance movement abroad. Ninety-two local men enlisted in the French, Italian and Russian legions. The war years are commemorated by two beautiful lime trees in Josefov’s square. They were planted on 2 December 1914 in honour of Emperor and King Francis Joseph I’s sixty-six years on the throne.
  www.tca.be  
Die aktualisierten Fahrzeugbäume mit einer Vielzahl neuer Fahrzeuge für die Heere, Luftwaffen und Marinen aller Nationen werden schon bald auf der offiziellen Website veröffentlicht werden. Natürlich bringen moderne Fahrzeuge gleichzeitig auch zahlreiche neue Fahrzeugfunktionen mit, darunter Reaktivpanzerung, Nebelgranatwerfer und moderne Präzisionswaffen.
Targem was established in 2002, with the goal of bringing high-quality online entertainment to players worldwide. Studio’s portfolio includes multiplayer action games Star Conflict and Crossout and many other titles for PC, consoles and mobile devices. Visit the developer’s official website: www.targem.com
  3 Hits www.ckrumlov.info  
25. Jahrgang des historischen Stadtfestes aus der Renaissance, der Regierungszeit der letzten Rosenberger, das in einem von der Agentur Czech Tourism organisierten Wettbewerb den Titel Veranstaltung des Jahres 2010 in der Tschechischen Republik erhielt. Das Thema dieses Jahrgangs ist ein Ereignis vom Juni 1611, als Peter Wok von Rosenberg Südböhmen vor der Plünderung der Passauer Heere beschützte.
This municipal historical celebration themed around Renaissance and the rule of the last Rosenbergs, now in its 25th year, has received the Event of the Year 2010 Award from the Czech Tourism agency. This year´s theme is inspired by an event from June 1611 when Petr Vok of Rosenberg successfully protected Southern Bohemia from an invasion of a Passau army. The Celebrations are part of the Rosenberg Year 2011 project.
  zeitschrift-ip.dgap.org  
Wer als Tourist zum ersten Mal in Lissabon weilt, sieht an den Indizien der schweren Krise im Land leicht vorbei. Während Heere von Analysten debattieren, ob das Land ein zweites Hilfspaket braucht, scheint das Leben vor Ort mit seltsamer Normalität weiterzugehen – weitgehend ohne Proteste.
Region United States eurpe Europe The Americas North America Latin America Africa Africa South Of Sahara Near and Middle East/North Africa Asia Oceania Antarctica Oceans/Supracontinental regions Groups of Countries Worldwide
  www.castellomontaldotorino.it  
Die aktualisierten Fahrzeugbäume mit einer Vielzahl neuer Fahrzeuge für die Heere, Luftwaffen und Marinen aller Nationen werden schon bald auf der offiziellen Website veröffentlicht werden. Natürlich bringen moderne Fahrzeuge gleichzeitig auch zahlreiche neue Fahrzeugfunktionen mit, darunter Reaktivpanzerung, Nebelgranatwerfer und moderne Präzisionswaffen.
Targem was established in 2002, with the goal of bringing high-quality online entertainment to players worldwide. Studio’s portfolio includes multiplayer action games Star Conflict and Crossout and many other titles for PC, consoles and mobile devices. Visit the developer’s official website: www.targem.com
  www.tlaxcala.es  
In der Schlacht bei Poltawa 1709 kämpften Kosakeneinheiten von Mazeppa auf der Seite des Schwedenkönigs. Doch in dieser gigantischen Schlacht von Poltawa erlitten die bis dahin als unbesiegbar geltenden Heere Karls XII. eine vernichtende Niederlage.
From the Baltic areas which they controlled the Swedes occupied Poland and Saxony from 1706 and also invaded Ukraine, which belonged to the Russian empire. The Cossack Hetman Mazeppa betrayed Tsar Peter I (Peter the Great), although contractually he owed loyalty to Peter, according to the concept of the international law of that period.
  4 Hits radioislam.org  
Zur Staatsform und zum Heere kam als Drittes im Bunde der unvergleichliche Beamtenkörper des alten Reiches.
Reel Bad Arabs - Revealing the racist Jewish Hollywood propaganda
  4 Hits www.abbc.net  
Zur Staatsform und zum Heere kam als Drittes im Bunde der unvergleichliche Beamtenkörper des alten Reiches.
Reel Bad Arabs - Revealing the racist Jewish Hollywood propaganda
  www.franks-casket.de  
40 Ich war beim Heere, das eben hierher
And thou no worse | than ever it was."
1 2 Arrow