heißt immer auch – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.unllocperviure.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Bayreuth sich erinnern, heißt immer auch Deutschland zu erinnern: Größe und tiefen Fall. Der Erweiterungsbau „Wahnfried“ wird diese ganze Erinnerung endlich im Haus Richard Wagners möglich machen: ein historisch wichtiges Vorhaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagnermuseum.de as primary domain
To remember Bayreuth is always to remember Germany: greatness and steep decline. The “Wahnfried“ extension will at last make all these memories possible in the house of Richard Wagner himself: an historically significant undertaking.
  www.swissdeluxehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urlaub im Grand Hotel Park heißt immer auch ein reiches und exklusives Veranstaltungsangebot mit z. B. Fahrten im hoteleigenen Heißluftballon, Eislaufen auf der Hotelanlage, einer Schatzjagd durch das Hotel oder Streifzügen durch die wechselnden Boutiquen, die die größten Marken im Angebot führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissdeluxehotels.com as primary domain
The rooms are decorated in wood, wool and stone, giving them an authentic atmosphere in relation to the wonderful Saanenland valley around. Cosy and welcoming, they are fitted with the most up-to-date equipment: Bang & Olufsen systems, up-to-date connections, free Wifi. The suites offer up to 400 m2, on two floors, of personal space with private Spa and a butler available. The sensation of owning one's own chalet in Gstaad, with all the services of a five-star hotel.
  www.markenfilm-crossing.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wissenschaftliches Schreiben ist eine zentrale Kompetenz im Studium. Studieren heißt immer auch schreiben. Je besser Sie schreiben können, desto leichter fällt Ihnen in der Regel das Studium. Wissenschaftliches Schreiben unterscheidet sich deutlich vom Schreiben auf anderen Gebieten, z.B. in der Schule oder im Journalismus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mci4me.at as primary domain
Students often have to read, edit, and understand large amounts of literature. To read all the texts from front to back is not only time-consuming but also often not necessary. In order to process large quantities, different reading strategies can be applied, so one's own reading can be made more effective.
  www.capra-contenta.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Glauben bekennen heißt immer auch, die Irrtümer anzuklagen, die sich ihm widersetzen, auch wenn sie von Bischöfen oder sogar von einem Papst vorgebracht werden, wie es durch Honorius I. (625–638) der Fall war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain
Who has the authority, however, to resist and correct a Pope? First of all, this duty belongs to the cardinals who are the Pope’s advisors in the governing of the Church; then the Bishops, who constitute, in union with the Pope, the teaching Church; and lastly, the ordinary faithful, priests, monks and sisters, even lay, who, being baptized, have that absolutely certain sensus fidei which allows them to discern the true faith from heresy.
  2 Hits gdparis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roundtable „Taking Brands Global“. Globalisierung heißt immer auch Lokalisierung der eigenen Marken- und Marketingbotschaft – und das bedeutet weit mehr als die Übersetzung von Texten. Was bei der Adaption von Werbemitteln und Kampagnen für die jeweiligen Zielmärkte zu beachten ist, beleuchtet der Gründer und Organisator der Brand2Global Conference, Ulrich Henes, zusammen mit Bruno Herrmann (Nielsen) und Elliot Polak (Textappeal).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.brandmaker.com as primary domain
Users looking for an image or any other digital asset don’t have to look any further than their DAM, even when they aren’t sure what they’re searching for. Intelligent semantic autocomplete, hierarchical structures, simplified search by providing topic-based click paths and a comprehensive range of search options, such as by keyword or by category, enable them to easily find appropriate material.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die so genannte Identitätsfrage ist zuletzt deshalb so bedeutend, weil sie einen endgültigen Verzicht auf beiden Seiten impliziert: Die Palästinenser müssten von historischen Ansprüchen auf israelisches Staatsgebiet und auf ihr Rückkehrrecht, die Israelis von historisch-biblischen Ansprüchen auf die in der Westbank gelegenen Gebiete von Judäa und Samaria endgültig Abschied nehmen. Aus israelischer Sicht ist die Selbstdefinition als jüdischer Staat – und das heißt immer auch: als Staat mit jüdischer Bevölkerungsmehrheit – von herausragender Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Neither Israelis nor Palestinians have high expectations regarding the future development of the negotiations or the decrease of armed attacks. Only 6% of the Israelis and 18% of the Palestinians anticipate an end of violence and the continuation of the negotiations. About 36% of Israelis and 32% of Palestinians believe that the two sides will return to the negotia-tions while some armed attacks will take place. Half of the Israelis (nearly 50%) think that the negotiations will not continue and that there will be no end to violence. In contrast, only 19% of the Palestinians are that sceptical. However, they were given an additional answer-ing option, which did not only predict a continuation, but even an increase of violence with-out renewal of negotiations. 21% expect such a development. In general, majorities on both sides believe that the violence will not come to an end in the near future.