heile – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      165 Results   94 Domains
  www.hotelfrontaircongressbarcelona.com  
Heile die
Heal the
  www.belgium-architects.com  
Von Weitem sichtbar erhebt sich ein riesenhafter Pudding über das Expo-Gelände. 21 luftgefüllte 15 Meter hohe Inflates umgeben einen in sich abgeschlossenen Innenhof: eine heile, verzauberte Welt voller Überraschungen.
Manna was developed for the Neuchâtel Arteplage at Expo.02. Reflecting the theme "Eating and Drinking between Organic and Design", the exhibition pavilion is examines the issues of nutrition, our consumer behaviour and the dichotomy of today?s food production. Manna is the symbol of a supposed "land of milk and honey". Visible from a distance, what looks like an enormous vanilla pudding towers over the Expo venue. 21 fifteen-metre air-filled inflatables surround a closed courtyard: an perfect, enchanted world full of surprises. To access the interior, visitors slip between the inflatables, in a sense eating their way through the pudding into the land of plenty. The interplay between nature and artificiality astonishes the beholder before leading to complete irritation.
  www.db-artmag.com  
Es mangelt, so ter Heijne, gerade jetzt an wirklichen Alternativen und divergenten Lebensentwürfen. Dieses Gefühl vermittelt auch die heile Welt am Prenzlauer Berg. Sie ist beispielhaft für eine Monokultur, in der alternative und bürgerliche Wunschvorstellungen im Modell einer modernen Kleinfamilie verschmelzen.
Sitting in the café, we talk about the catastrophic situation in Greece and the repercussions of the financial crisis. About how she came to Berlin from Holland 13 years ago; how dynamic the city was in both an intellectual and artistic sense, and how stagnant it is now. According to ter Heijne, what the city particularly lacks these days are real alternatives and divergent ways of life. The cozy, secure world of Prenzlauer Berg also gives off this feeling; it's the very paragon of a monoculture in which alternative and bourgeois leanings merge in the form of the modern nuclear family. The idyllic life presented, however, is a pale surrogate that would be unthinkable without the feminist, squatter, civil rights, and environmental movements of the past decades. Despite this, Prenzlauer Berg doesn't even partially live up to the promises it makes for an equal opportunity, alternative form of co-existence. In view of the urgent social and ecological problems pressing upon us all, it comes across as a high-priced protected zone.
  www.chinese-architects.com  
Von Weitem sichtbar erhebt sich ein riesenhafter Pudding über das Expo-Gelände. 21 luftgefüllte 15 Meter hohe Inflates umgeben einen in sich abgeschlossenen Innenhof: eine heile, verzauberte Welt voller Überraschungen.
Manna was developed for the Neuchâtel Arteplage at Expo.02. Reflecting the theme "Eating and Drinking between Organic and Design", the exhibition pavilion is examines the issues of nutrition, our consumer behaviour and the dichotomy of today?s food production. Manna is the symbol of a supposed "land of milk and honey". Visible from a distance, what looks like an enormous vanilla pudding towers over the Expo venue. 21 fifteen-metre air-filled inflatables surround a closed courtyard: an perfect, enchanted world full of surprises. To access the interior, visitors slip between the inflatables, in a sense eating their way through the pudding into the land of plenty. The interplay between nature and artificiality astonishes the beholder before leading to complete irritation.
  mycvtheque.com  
Von Weitem sichtbar erhebt sich ein riesenhafter Pudding über das Expo-Gelände. 21 luftgefüllte 15 Meter hohe Inflates umgeben einen in sich abgeschlossenen Innenhof: eine heile, verzauberte Welt voller Überraschungen.
Manna was developed for the Neuchâtel Arteplage at Expo.02. Reflecting the theme "Eating and Drinking between Organic and Design", the exhibition pavilion is examines the issues of nutrition, our consumer behaviour and the dichotomy of today?s food production. Manna is the symbol of a supposed "land of milk and honey". Visible from a distance, what looks like an enormous vanilla pudding towers over the Expo venue. 21 fifteen-metre air-filled inflatables surround a closed courtyard: an perfect, enchanted world full of surprises. To access the interior, visitors slip between the inflatables, in a sense eating their way through the pudding into the land of plenty. The interplay between nature and artificiality astonishes the beholder before leading to complete irritation.
  www.db-artmag.de  
Es mangelt, so ter Heijne, gerade jetzt an wirklichen Alternativen und divergenten Lebensentwürfen. Dieses Gefühl vermittelt auch die heile Welt am Prenzlauer Berg. Sie ist beispielhaft für eine Monokultur, in der alternative und bürgerliche Wunschvorstellungen im Modell einer modernen Kleinfamilie verschmelzen.
Sitting in the café, we talk about the catastrophic situation in Greece and the repercussions of the financial crisis. About how she came to Berlin from Holland 13 years ago; how dynamic the city was in both an intellectual and artistic sense, and how stagnant it is now. According to ter Heijne, what the city particularly lacks these days are real alternatives and divergent ways of life. The cozy, secure world of Prenzlauer Berg also gives off this feeling; it's the very paragon of a monoculture in which alternative and bourgeois leanings merge in the form of the modern nuclear family. The idyllic life presented, however, is a pale surrogate that would be unthinkable without the feminist, squatter, civil rights, and environmental movements of the past decades. Despite this, Prenzlauer Berg doesn't even partially live up to the promises it makes for an equal opportunity, alternative form of co-existence. In view of the urgent social and ecological problems pressing upon us all, it comes across as a high-priced protected zone.
  agroconf.org  
Von Weitem sichtbar erhebt sich ein riesenhafter Pudding über das Expo-Gelände. 21 luftgefüllte 15 Meter hohe Inflates umgeben einen in sich abgeschlossenen Innenhof: eine heile, verzauberte Welt voller Überraschungen.
Manna was developed for the Neuchâtel Arteplage at Expo.02. Reflecting the theme "Eating and Drinking between Organic and Design", the exhibition pavilion is examines the issues of nutrition, our consumer behaviour and the dichotomy of today?s food production. Manna is the symbol of a supposed "land of milk and honey". Visible from a distance, what looks like an enormous vanilla pudding towers over the Expo venue. 21 fifteen-metre air-filled inflatables surround a closed courtyard: an perfect, enchanted world full of surprises. To access the interior, visitors slip between the inflatables, in a sense eating their way through the pudding into the land of plenty. The interplay between nature and artificiality astonishes the beholder before leading to complete irritation.
  db-artmag.de  
Es mangelt, so ter Heijne, gerade jetzt an wirklichen Alternativen und divergenten Lebensentwürfen. Dieses Gefühl vermittelt auch die heile Welt am Prenzlauer Berg. Sie ist beispielhaft für eine Monokultur, in der alternative und bürgerliche Wunschvorstellungen im Modell einer modernen Kleinfamilie verschmelzen.
Sitting in the café, we talk about the catastrophic situation in Greece and the repercussions of the financial crisis. About how she came to Berlin from Holland 13 years ago; how dynamic the city was in both an intellectual and artistic sense, and how stagnant it is now. According to ter Heijne, what the city particularly lacks these days are real alternatives and divergent ways of life. The cozy, secure world of Prenzlauer Berg also gives off this feeling; it's the very paragon of a monoculture in which alternative and bourgeois leanings merge in the form of the modern nuclear family. The idyllic life presented, however, is a pale surrogate that would be unthinkable without the feminist, squatter, civil rights, and environmental movements of the past decades. Despite this, Prenzlauer Berg doesn't even partially live up to the promises it makes for an equal opportunity, alternative form of co-existence. In view of the urgent social and ecological problems pressing upon us all, it comes across as a high-priced protected zone.
  db-artmag.com  
Es mangelt, so ter Heijne, gerade jetzt an wirklichen Alternativen und divergenten Lebensentwürfen. Dieses Gefühl vermittelt auch die heile Welt am Prenzlauer Berg. Sie ist beispielhaft für eine Monokultur, in der alternative und bürgerliche Wunschvorstellungen im Modell einer modernen Kleinfamilie verschmelzen.
Sitting in the café, we talk about the catastrophic situation in Greece and the repercussions of the financial crisis. About how she came to Berlin from Holland 13 years ago; how dynamic the city was in both an intellectual and artistic sense, and how stagnant it is now. According to ter Heijne, what the city particularly lacks these days are real alternatives and divergent ways of life. The cozy, secure world of Prenzlauer Berg also gives off this feeling; it's the very paragon of a monoculture in which alternative and bourgeois leanings merge in the form of the modern nuclear family. The idyllic life presented, however, is a pale surrogate that would be unthinkable without the feminist, squatter, civil rights, and environmental movements of the past decades. Despite this, Prenzlauer Berg doesn't even partially live up to the promises it makes for an equal opportunity, alternative form of co-existence. In view of the urgent social and ecological problems pressing upon us all, it comes across as a high-priced protected zone.
  3 Hits www.edelweiss-ropes.com  
Und ausgerechnet seine Schwester Lydia gerät ins Zentrum dieses bisher gut gehüteten Geheimnisses. Während die Mutter versucht, nach außen das heile Familienbild zu wahren, scheint das fragile Familiengefüge in Wirklichkeit zu zerbrechen.
The Dragonfly and the Rhinoceros: Following the 2008 Berlinale premiere of her feature debut ‘Die Besucherin’, accomplished filmmaker, Lola Randl, explores one night of a young writer, Nina (Fritzi Haberlandt), and aging actor (Mario Adorf) trapped in a hotel together. In their case, opposites don’t attract. So a night of role-playing between the youthful writer and the elderly sentimentalist becomes a life-changing nocturnal playground for both. As mismatched allies in a night of misfortune, their honest intensity is spectacular- recalling such rare pairing delights as ‘Lost in Translation’ and the German indie-gem “Absolute Giganten”.
  vkc-barok-prod.inuits.eu  
Eine mögliche Erklärung hierfür ist, dass die stammesgeschichtlich sehr alten Blutegel (mindestens 450 Millionen Jahre) sich über lange Zeit ausschließlich von tierischem Blut ernährt und im Lauf der Evolution eine Art von Partnerschaft ("Du gibst mir Blut - Ich heile Dich") entwickelt haben, die im Instinkt der Tiere verankert zu sein scheint.
One possible explanation of this behaviour is the long lasting evolutionary history of leeches. Leeches live on earth for at least 450 million years and might have developed a kind of partnership with their victims ("You give me your blood" - "I will heal you"). This partnership seems to be firmly rooted in the instinct of animals.
  www.am-dentalsolutions.com  
Genannt nach den Bienenstöcke auf der Insel (Bienen machen den berühmten Sercüven Honig von den einheimischen Meis-Blumen), dieser Tauchplatz bietet eins der besten archäologischen Unterwasserrelikte von Kaş: heile oder zerbrochene Amphoren, Anker aus Stein und Metall sind hier zahlreich.
Named after the beehives (for the famous Sercüven honey made from island flowers) on the island, this site has one of the best underwater archaeology artefact exhibits around Kaş: amphorae whole or broken, stone and metal anchors abound. To see them, get to the outside of the island and go against the current for a while, and then drift eastward with the current; watch hornet fish hunting on the posidonia and red mullets that abound there… Large metal anchors are cherry on the cake!
  www.poclain-hydraulics.com  
Die Gegend um Civitella Marittima herum ist zum „Distretto Rurale Europeo“ erklärt worden: sie ist eine der wenigen Gegenden Europas, in der die Natur noch immer die hauptsächliche ökonomische Ressource darstellt. Die heile Umwelt macht sie zu einem idealen Ziel für Urlauber, die in die Natur eintauchen wollen.
The area surrounding Civitella Marittima has been declared “Distretto Rurale Europeo“: it remains one of the few areas in Europe in which nature still comprises the major economic resource. The unspoilt environment makes this an ideal location for vacationers looking to enjoy the beauty of the Tuscan countryside and the authentic rhythms of the Italian life-style.
  www.touken.or.jp  
Hubert von Goisern beschreibt das Mühlviertel mit dem Gefühl, ein Stück heile Welt um sich zu haben, "wo links und rechts Bomben explodieren" und meinte in Bezug auf die Musik: "Musik kann etwas ausdrücken, wofür es gar keine Worte gibt – ein Lebensgefühl. Ich mag keine politischen Liedermacher. Musik ist nicht links oder rechts."
Hubert von Goisern describes the Mühlviertel with the feeling of having a piece of an ideal world around you, "while bombs are exploding left and right" and with regard to music said: "Music can express something for which there are no words - a feeling of being alive. I don't like political singer-songwriters. Music isn't left or right." In closing he appealed to everybody: "We mustn't lose courage. Nobody knows where things are leading, because there are too many people who have a plan."
  www.sixpackfilm.com  
Die heile Familie als Trugbild in einer medialisierten Umwelt: Für das Heimvideo zum vierten Geburtstag von Tochter Vicky hat alles zu passen, die abwesende Großmutter soll den Eindruck eines glücklichen Lebens vorgeführt bekommen: mit Geburtstagstorte, Haus und Katze.
Film is selection. There is no such thing as one true depicted reality. On the fourth birthday of daughter Vicky, a home video is made for the absent grandmother. Birthday cake, a house, and a cat – these are images of an allegedly happy life. The outtakes allow glimpses into another reality, avoiding a definitive classification. By using simple cinematic means and repetitive dialogue, Robert Cambrinus dismantles the idyll of family life – and possibly that of cinema itself.
  dbartmag.com  
Es mangelt, so ter Heijne, gerade jetzt an wirklichen Alternativen und divergenten Lebensentwürfen. Dieses Gefühl vermittelt auch die heile Welt am Prenzlauer Berg. Sie ist beispielhaft für eine Monokultur, in der alternative und bürgerliche Wunschvorstellungen im Modell einer modernen Kleinfamilie verschmelzen.
Sitting in the café, we talk about the catastrophic situation in Greece and the repercussions of the financial crisis. About how she came to Berlin from Holland 13 years ago; how dynamic the city was in both an intellectual and artistic sense, and how stagnant it is now. According to ter Heijne, what the city particularly lacks these days are real alternatives and divergent ways of life. The cozy, secure world of Prenzlauer Berg also gives off this feeling; it's the very paragon of a monoculture in which alternative and bourgeois leanings merge in the form of the modern nuclear family. The idyllic life presented, however, is a pale surrogate that would be unthinkable without the feminist, squatter, civil rights, and environmental movements of the past decades. Despite this, Prenzlauer Berg doesn't even partially live up to the promises it makes for an equal opportunity, alternative form of co-existence. In view of the urgent social and ecological problems pressing upon us all, it comes across as a high-priced protected zone.
  2 Hits www.nutralie.com  
Heile den Schmerz der Vergangenheit und überwinde die Hindernisse, welche dich daran hindern, dein bestes Leben zu leben – erwacht, verjüngt und präsent in deinem Zweck. Die Rebirthing Kurse von Yogi Bhajan waren lange die am meisten beachteten Yoga Klassen in Yogi Bhajans 35 jähriger lehrenden Tätigkeit.
Heal the pain of the past and overcome the obstacles which keep you from living your best life— awakened, rejuvenated and present to your purpose. The Rebirthing Courses by Yogi Bhajan have long been some of the most talked about classes he offered in his 35 years of teaching. For the first time, these Kriyas are now available in this Rebirthing DVD Series.
  www.mtb-check.com  
Jetzt muss das neue Haustier nur noch heile ins Kinderzimmer. Damit dort auch das passend eingerichtete Aquarium bereit steht, gibt’s bei sera hilfreiche Tipps, wie zum Beispiel ein Video, das die einzelnen Einrichtungsschritte zeigt.
Shining colors, elegant movements and impressive fins – it is no wonder that children are amazed when seeing fish. But is really every fish species suitable for the kids, and what must be observed when purchasing and transporting them?
  www.kas.de  
Zum Auftakt der Ausstellung "Die Heile Welt der Diktatur" zum Jahrestag des Falls der Berlin Mauer an der American University in Kuwait (AUK), veranstaltete das Gulf Studies Center der AUK eine Podiumsdiskussion zum Thema "The Fall of the Berlin Wall: A Retrospective of Life in Germany Before & After 1990" am 20. Dezember 2010.
In context of the opening of the exhibition "The ideal world of dictatorship" on the Fall of the Berlin Wall at the American University in Kuwait (AUK), the Gulf Studies Center of AUK hosted a panel discussion titled "The Fall of the Berlin Wall: A Retrospective of Life in Germany Before & After 1990" on December 20th, 2010. Thomas Birringer, Regional Representative to the Gulf-States represented the KAS. He explained the effects of the Berlin Wall on people in both parts of Germany.
  www.turismoroma.it  
Das Werk stellt ein Kind mit smaragdgrüner Haut und perfekten Bizeps neben einem Mäuschen mit einer Gasmaske dar, beunruhigende Symbole für eine mutierende isolationistische Welt, wo keine heile Kindheit mehr existiert, wo täglich um das Überleben gekämpft werden muss.
The photo above shows “Baby Hulk” by Ron English (10/2013) (street number 89), lending a pop surreal appearance to the building’s façade. The work represents a child with emerald green skin and perfectly developed biceps, alongside a mouse wearing an anti-gas mask. Disturbing symbols of a changing and isolationist world, where the naivety of childhood is lost, because we are forced to fight for our day to day survival.
  www.gepujsag.hu  
3. Heile eine Herz: Radfahren ist bekannt dafür, dass es das Risiko für Herzkrankheiten um bis zu 50 Prozent verringert und laut World Heart Federation sind 17,3 Millionen Todesfälle pro Jahr auf kardiovaskuläre Krankheiten zurückzuführen.
3. Heal your heart: Cycling is known to reduce the risk of heart disease by up to 50 percent, and according to the World Heart Federation, 17.3 million deaths a year are due to cardiovascular disease. Kick up your next ride to keep the blood pumping to your healthy heart.
  bannarescue.org  
Ruhm, Geld und prachtvolle Frauen. Willkommen in der Welt der Profi-Fußball-Spieler! Aber ist nach dem finalen Pfiff des Schiedsrichter alles so heile Welt in diesem Genre, das tausende von Fantasien weckt?
Glory, money, beautiful women... Welcome to the world of professional football! But after the referee's final whistle, is everything so wonderful in this universe generating thousands of fantasies?
  hozana.org  
Im Licht der Romantik verlieren die Alpen ihre Schrecken. Die wilde Natur wird sanft und schön - eine heile Gegenwelt zu den schmutzigen Städten. Es entsteht der Wunsch, diese Landschaften aufzusuchen.
With the advent of Romanticism the Alps cease to inspire fear. Raw nature is seen as gentle and beautiful - an unspoilt alternative to the polluted cities. The urge to find ideal landscapes develops.
  3 Hits www.rozaslaw.com  
"Bete nicht für die Kranken, HEILE DIE KRANKEN!"
"Don't pray for the sick, HEAL THE SICK!"
  www.lesalimentsmm.com  
Die Systembiologie und ihr Versprechen einer heile(re)n Welt
Systems biology and its promise of a (more) perfect world
  2 Hits www.om-kv.ch  
Eintauchen in eine heile Welt
Retreating into a Simpler World
  www.ermitage.ch  
Aus dem Panoramafenster des «Chouflisalp»-Ruheraums im Saunabereich führt der Blick hinunter ins idyllische Tal des Chouflisbachs. Das ist Wellness für die Augen, heile Welt pur.
From the panorama window of the “Chouflisalp” quiet room in the sauna area, the view leads down into the idyllic valley of the Chouflisbachs. That is wellness for the eyes, a pure ideal world.
  battleborn.com  
Heile dich selbst
Heal Thyself
  www.sogoodlanguages.com  
Heile dich selbst
Heal Thyself
  12 Hits www.coprimgas.it  
A Stückl Heile Welt (Silbermond)
A Song of the Hearth and Home
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow