heilkräuter – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Dictionnaire
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
Heilkräuter => medicinal herbs

Keybot      212 Résultats   134 Domaines
  5 Résultats www.tustep.uni-tuebingen.de  
Pilzsuche, Beerensammeln, Heilkräuter.
Picking up mushrooms, berries and herbs.
  www.jxbaobei.com  
Dieses entspannende Bad mit 31 Kräutern umhüllt Sie mit den Düften verschiedener Heilkräuter. Es wirkt sich positiv auf die Atmungsorgane aus, ist vorbeugend bei Erkältungen und wirkt bronchialen Effekten entgegen.
This relaxing bath with 31 herbs envelops you with the fragrances of different healing herbs. It has a positive effect on the respiratory organs, prevents colds and counteracts bronchial effects.
  www.nckch.com  
Heilkräuter
medicinal
  www.mecotec.net  
3. Kneipp Barfußweg und Heilkräuter
3. Kneipp® Dry Barefoot Path and Herbs
  3 Résultats www.farrow-ball.com  
Südtirol Balance: Heilkräuter
South Tyrol Balance: Healing Herbs
  3 Résultats www.pharmazentrum.uni-bonn.de  
Kosmetikprodukte, die aus einem einzigartigen Patent entstehen, in dem Pflanze und Produkt eine symbiotische Beziehung ständigen Austausches bilden. Diese ist möglich, weil sie natürlich ist. Außergewöhnliche Produkte, die ihre Aktivwirkstoffe beibehalten und entwickeln, da die Formeln und Heilkräuter, aus denen sie bestehen, zusammenleben.
Cosmetics that are the result of a unique patent, plant and product triggering a symbiotic relationship of continual exchange, possible because it is natural. Exceptional products that maintain and develop their active principles thanks to the co-existence of their formulas and the officinal herbs they contain.
  www.ot-scafidi.com  
"Der Garten der CEA – erklärt die umweltpolitische Sprecher auf Renza Baker – bietet Schulen und Staatsbürgerschaft für sinnliche Wahrnehmung und Beobachtung von Lebenszyklen, Natur- und saisonale. Der Bereich wird Initiativen wie Ausstellungen verwendet werden, Konferenzen, Laboratorien, abzielen, Familien und Bürger über Fragen im Zusammenhang mit Aromaten, Heilkräuter, mit Früchten, saisonale Produkte, die Transformation der Beeren, Blumen und vieles mehr. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die Möbel im Raum mit recycelten Materialien bestanden, Dank der Beteiligung der Freiwilligen ökologischen Wachen".
"The garden of CEA – explains the Environmental policy spokesman on Renza Baker – offers schools and citizenship opportunities for sensory perception and observation of life cycles, natural and seasonal. The area will be used for initiatives such as exhibitions, conferences, laboratories, aimed at families and citizens on issues related to aromatics, medicinal herbs, with fruit, seasonal products, the transformation of berries, flowers and much more. Finally, I would point out that the furnishings within the area were made with recycled materials, Thanks to the contribution of Voluntary Ecological guards ".
  delftproject.nl  
Heilkräuter
Specials
  de.myclimate.org  
Diese Gemeinschaftswälder beherbergen wertvolle Baumarten für Bauholz, Zaunpfähle und andere Nichtholz-Waldprodukte wie Papyrus und Rattan-Gehstöcke sowie Heilkräuter und -sträucher, die der Gemeinschaft wichtige wirtschaftliche Erträge einbringen können.
The people of the Masindi District are mainly subsistance migrant small scale farmers who depend on the rive-rine forests to satisfy their livelihood needs of water, building materials, medicine and fuel wood. The riverine ecosystem consists of moist semi-deciduous rainforests characterized with woodland patches and wetlands running along rivers and connecting Budongo Central Forst Reserve and Murchison Falls National Park. These communities forests harbour valuable tree species for timber, poles and other non-timber forest products like papyrus, rattan canes, medicinal herbs and shrubs which can yield economic returns to the community. Furthermore, these forests maintain the only sources of water and provide the connectivity between the diffe-rent protected areas which will allow migratory wildlife populations – such as Chimpanzees – a biological coo-ridor. Currently, these community forests have very limited protection and loose about 10 percent of their vegetation mainly due to the expansion of small scale subsistence agriculture.
  2 Résultats www.esdistinto.es  
Es handelt sich um ein außergewöhnliches Anwesen, das sich in einer einzigen Einheit befindet, mit Ausnahme von 12.000 m² Land, das sich entlang des Weges befindet und für mehrere Besitzer leicht fragmentiert werden kann. Dieses Anwesen eignet sich sehr gut für den ländlichen Tourismus, Tierhaltung, Heilkräuter, Obstanbau und dergleichen, sowie für Entspannung und Entspannung.
Description: Selling a family estate in Donja Suvaja, 10km away from Bosanska Krupa. The property consists of a house with a high attic, garages, basements, yards, forests, fields, orchards. Across the road this house has a foundation measuring 8,30 x 7,80 m suitable for the construction of all types of facilities. This is an extraordinary property, and it is complete in one whole except for arable land of 12,000sqm, and it is located along the road so it can easily be divided for more owners. This property is very practical for rural tourism, animal breeding, medicinal herbs, fruit growing and the like, but also for rest and relaxation.
  bayanat.ae  
Estragon, Anbau; Gartenbau; Gemüse, Anbau, Produktion, Erzeugung; Gewürzpflanzen, Aromatische, Anbau; Gewürzpflanzen, Gewürze, Würze, Anbau; Heilpflanzen, Heilkräuter, Anbau; Hopfen, Anbau; Kerbel, Anbauten; Kräuter, Kraut, Anbau; Kresse, Anbauten; Küchenkräuter, Küchenkraut, Anbau; Majoran, Anbau; Paprika, Pfefferschoten, Peperonis, Anbau; Petersilie, Petersilien, Anbau
aromatic herbes, cultivation; aromatic plants, cultivation; aromatic plants, spices, cultivation; chervil, cultivation; cress, cultivation; hop, cultivation; horticultivation; marjoram, cultivation; market gardening, cultivation, agricultural production; paprika, peppers, chillies, cultivation; parsley, cultivation; permanent cultivations; plants, drug crops, cultivation; spices, cultivation
  3 Résultats www.pallas.be  
Jahrzehntelang wurden in der Region um Plovdiv in Südbulgarien Heilkräuter angebaut. Schon in den 50er-Jahren kaufte Martin Bauer hier seine Kräuter. Wegen der Landflucht lagen in den letzen fünf Jahren große Anbauflächen brach.
Medicinal herbs were grown in the area around Plovdiv in southern Bulgaria for many decades and Martin Bauer was already purchasing herbs in this region as early as the 1950s. Vast farming areas have been lying fallow over the last five years as a result of migration into the cities. By joining forces with its Bulgarian partners in the \Mountain People\ project, Martin Bauer has been able to recruit agricultural workers for Kalyanovo, where herbs are now being grown again in an area covering around 70 hectares (approx. 173 acres).
  2 Résultats www.lecompa.fr  
Kinder schauen dem Hufschmied zu, ihre Eltern sammeln Heilkräuter im Apothekergarten. Eine Familie springt in den Gassen über Pferdeäpfel, abgeworfen vor den Gespannen, die über das Kopfsteinpflaster ruckeln.
Bargeman is the prototype of the new Aarhus citizen: culturally creative, intellectual, bold, with a sense of humor and inspired by the desire for change – and a mother of two, as well. She sent her two sons (11 and 14) off to the open-air museum Den Gamle By for the summer vacation. That’s one place you have to see, she commands. All right then.
  4 Résultats www.changfengcn.com  
Sehr geehrte Damen und Herren, Es freut uns, dass wir Sie zu der ersten „blau-grünen Messe“ der gesunden Ernährung, Heilkräuter und der grünen Unternehmung einladen können. Die Messe findet zwischen den 12. und 14. Februar im Hotel Medena in Seget … »»
Dear visitors, It is our pleasure to invite you to the first “Blue and green” fair of healthy nutrition, medicinal herbs and green entrepreneurship which will be held from 12th to 14th February in Hotel Medena in Seget Donji (near … »»
  4 Résultats www.kinwanatura.com  
KinwaNatura|Nutriger 60 Tabletten (mit Heilkräuter, Mineralen, Aminosäuren und Vitaminen)|Nahrungsergänzungsmittel|Haar, Haut, Nägel.
KinwaNatura|Nutriger 60 tablets (herbals, minerals, amino acids and vitamins)|Food supplements|Hair, skin and nail care.
  11 Résultats www.dolomiti.it  
Heilkräuter und Gesundheit
Herbs and Health
  survey.swisscaution.ch  
Es stehen 3 Auswahlmöglichkeiten für Ihre Erholung zur Verfügung: 1) Thai Heilkrautbad Kombiniert die reinsten natürlichen Heilkräuter mit den beruhigenden Kräften des Wassers. Diese Plfanzen und Kräuterformeln helfen das natürliche Wohlbefinden des Körpers wiederherzustellen und aufrecht zu erhalten.
Hydrotherapy is one of the oldest water-based health treatments. Hydro treatments help relieve muscular tension. Circulation as well as metabolism is also improved. There are 3 choices of your relax moment as followings. 1) THAI SPICE BATH Combine the purest natural herbs with the healing and soothing powers of water. These plant and herbal formulas help restore and maintain the body’s natural wellbeing and provide the healthful benefits of nature. 2) HONEY MILK BATH Benefits of Honey: Nourishes the skin and is a very good moisturizer. Can help reduce skin problems; Contains many minerals and vitamins. Helps to relieve stress and keeps you relaxed and rejuvenated. 3) AROMATIC FLORAL BATH The scents are distilled from pure essential oils and combined with vitamins, carotenoids and flavonoids. These antioxidants mean the world for your skin’s overall health, while the fragrances are easily unique and soothing enough to have a positive effect on your mind.
  2 Résultats www.biovision.ch  
Maurice Musyone schafft also das Kunststück, seine flächenmässig begrenzten Felder doppelt zu nutzen. Das nahegelegene Unternehmen „Muliru Enterprise“ kauft ihm danach die Heilkräuter ab und verarbeitet sie zu verschiedenen Produkten weiter.
At the same time, he has introduced a system of mixed cropping on his half-hectare plot and also grows onions, beans or cabbage. “It’s important that the second crop is not ready to harvest at the same time as the ocimum,” he explains. “It is not then competing with the main crop, the land is not left fallow and my family can harvest and sell produce throughout the year,” he adds. In this way, Maurice has achieved the feat of using his small plot twice over. “Muliru Enterprise”, a company nearby, buys the medicinal herbs from him and makes them into a range of products.
  quovadisdancing.com  
2012 wurden erste Applikationen mit pharmazeutischen Produkten mit diesem System veröffentlicht und anhand chinesischer Heilkräuter Versuche zur Reproduzierbarkeit durchgeführt (S. Krieger, A. von Trotha, K. S.-Y. Leung, O. J. Schmitz, Development,optimization, and use of an APCI source with temperature-controlled vaporization of solid and liquid samples, Anal Bioanal Chem DOI 10.1007/s00216-012-6531-4 ).
In 2012 first applications were published with pharmaceutical products with this system and reproducibility tests were carried out by using Chinese medical herbs (S. Krieger, A. von Trotha, K. S.-Y. Leung, O. J. Schmitz, Development,optimization, and use of an APCI source with temperature-controlled vaporization of solid and liquid samples, Anal Bioanal Chem DOI 10.1007/s00216-012-6531-4 ).
  www.luxresorts.com  
Die Materialien sind sorgfältig ausgewählt; das Sandelholz stammt von den Hängen des Khawa Karpo, einem der heiligen Berge Tibets, der etwa 60 Kilometer nordwestlich von hier liegt [Link zum Khawa Karpo-Artikel]. Der tibetische Name für die Bergkette, die der Khawa Karpo überragt, lautet bezeichnenderweise auch Menri, was „Berge der Heilkräuter“ bedeutet.
hotel, is the family-run Naichen Kawakarpo incense workshop where, true to Tibetan tradition, pure incense free from any artificial materials (not even a central stick) is hand crafted. The principal ingredients are Purple and White Sandalwood, saffron, amber and Borneol (which is also used in traditional Chinese moxibustion), carefully sourced, with the sandalwood collected from the slopes of one of Tibet’s most sacred mountains, Kawakarpo, some 60 km northwest from here. Indeed, the Tibetan name for the mountain range that Kawakarpo towers over is Menri, meaning the Mountains of Medicinal Herbs. As the makers say of the red incense stick, “It is a force for good and a protection against evil spirits. It also can produce an effect toward clear vision, refreshment and get away from tiredness.”
  2 Résultats www.postauto.ch  
Fussmassagen auf Sand, Glas und Blähton regen den Kreislauf an. Im Kräutergarten können Sie verschiedene Heilkräuter bewundern und mit Hingabe daran riechen. Die Anlage ist von April bis Oktober durchgehend geöffnet.
In 1997 a Kneipp centre was opened in Langenbruck on the Obere Hauenstein pass. The centre has since become a firm favourite, attracting many visitors to the village and the Basel/Solothurn region. Look after your health and treat yourself to a visit to this attractive Kneipp centre, located directly behind the Bären restaurant. The Kneipp facility offers guests a range of experiences, including treatments both on dry land and in water. Foot massages on sand, glass and expanded clay all serve to stimulate the circulation. The herb gardens contain an array of amazing healing herbs which you may be able to correctly identify by their smell. The centre is open every day from April to October. Costs: CHF 2 per person.
  www.museen-bern.ch  
Denn der Botanische Garten ist ein Fest der Sinne, der Formen, Düfte und Farben. Tausende Pflanzenarten aus aller Welt, darunter auch viele Heilkräuter, haben hier ihre Heimat gefunden – sei es in ...
Instant world travel – guaranteed by a visit to the Botanical Garden. This city centre oasis takes visitors to the Alps followed by a panoramic view of the Mediterranean, palms and cacti, orchids and plants of the steppes. The Botanical Garden is a seductive festival of the senses, shapes, scents and colours. Thousands of plant species from all over the world, including many medicinal herbs, are at home here – in the open air or in the ...
  www.philippselva.com  
Die blühende Oase ist kein klassischer Klostergarten, sondern eine in den letzten zehn Jahren gewachsene Mischung von Zier- und Naturgarten. Traditionsgemäss findet sich hier ein Dutzend Heilkräuter wie Eisenhut, Iris- und Mohnarten, Königs- und Nachtkerze.
This florid oasis is not so much a classical cloister garden as an ornamental-cum-kitchen garden. It has been laid over the past ten years. A dozen or so traditional medicinal herbs grow here, such as aconitum, different species of iris and poppy, Aaron’s rod and evening primrose. The aromatic spice and tea herbs, like basil, savoury and thyme, lavender, sage and lemon balm, are used in the kitchen of the guesthouse. One particular feature is that all the vegetation is integrated harmoniously into the indigenous habitat. Plants like buttercups and wild forget-me-nots, otherwise frowned upon as weeds, contribute, in limited numbers, to the overall colour scheme. This abundance of colours and shapes is underscored by well-placed decorative plants, both familiar and rare. The fundamental creative principle is guided discretely and tended carefully, in keeping with the dynamism of growth and decay inherent in the passing of the seasons.
  2 Résultats www.aachen-webdesign.de  
Gern nehme ich dich mit auf eine kleine Entdeckungsreise zu mehr oder weniger bekannten einheimischen Heilkräutern und Heilpflanzen am Weg- und Wiesenrand und verrate dir ihre Wirkung und Verwendung. Gänseblümchen, Löwenzahn, Spitzwegerich, Mädesüss, Storchenschnabel – Heil- oder Unkräuter?
With pleasure I’ll take you with me to a little expedition to more or less known, local healing herbs and medical plants on the way- and meadow side and I will explain you their effect and use. Daisy, Dandelion, Ribwort, Meadowsweet, Wild geranium – healing herbs or weeds? Eatable or toxic? Lots of this wonderful, powerful healing herbs and medical plants can be used fresh or dried in the kitchen, as tea, in the cough syrup, for herbal baths, tinctures or to an oil extract for the production of healing salves. In front of the house you will find a real natural pharmacy – enter the world of healing herbs & plants and let yourself surpised!
  arion-hotel.crete-island.hotel-crete.net  
Auf der gegenüberliegenden Seite über die Grenze der Region, die nur 10 Km von Palazzuolo sul Senio entfernt ist, erreichen Sie die Emilia-Romagna und die Dörfer der Terre di Faenza, die berühmt für die Heilkräuter, die Heilgewässer und das Öl
If you travel in the opposite direction, and pass the regional border – just 10 Km from Palazzuolo sul Senio – you will enter the Emilia Romagna region and come in contact with the towns of the Faenza lands, famous for their medicinal herbs, thermal waters and the
  www.db-artmag.com  
Hierbei bedient Cai Guo-Qiang ein Arsenal von ganz unterschiedlichen Symbolen, Erzählungen, Praktiken und Materialen: Feng-Shui , chinesische Heilkräuter, Drachen, Achterbahnen, Computer, Automaten, Treibgut, und vor allem Schwarzpulver.
Since that time, the Chinese artist, who was born in 1957, has attracted international attention with his unique, multi-faceted methodology. Since the early nineties, he has realized a large number of projects around the globe that combine traditional Chinese art and culture with post-conceptual thought. To achieve this purpose, Cai Guo-Qiang takes recourse to an arsenal of highly disparate symbols, narratives, practices, and materials: Fengshui , Chinese medicinal herbs, dragons, roller-coasters, computers, automats, objects washed up on shore, and especially black gunpowder.
  www.celotajs.lv  
- Heilkräuter, Kräutertees, Verkostung und Erwerb von biologischen Produkten. Heil- und Saunakuren. Beherrschung von alten Fertigkeiten (Buttern, Brotbacken).
- plant growing facilities, decorative gardens, seeds, consultations, purchase of seedlings and seeds.
  www.fkkeskus.ee  
Durch verschiedenste Weiterbildungen wie Kräuterkurse und den Lehrgang „Heilkräuter nach der heiligen Hildegard v. Bingen“ hat sie sich noch mehr mit dieser Thematik auseinandergesetzt und gibt gerne ihr Fachwissen weiter.
Maria Martha’s knowledge of and passion for wild-growing herbs has always been part of her life. She really grappled to understand more about the topic, taking herb courses and studying ‘Medicinal herbs according to St. Hildegard von Bingen’, and now she loves to share her knowledge with others. In her daily life, she enjoys cooking, especially with herbs and natural produce.
  www.db-artmag.de  
Hierbei bedient Cai Guo-Qiang ein Arsenal von ganz unterschiedlichen Symbolen, Erzählungen, Praktiken und Materialen: Feng-Shui , chinesische Heilkräuter, Drachen, Achterbahnen, Computer, Automaten, Treibgut, und vor allem Schwarzpulver.
Since that time, the Chinese artist, who was born in 1957, has attracted international attention with his unique, multi-faceted methodology. Since the early nineties, he has realized a large number of projects around the globe that combine traditional Chinese art and culture with post-conceptual thought. To achieve this purpose, Cai Guo-Qiang takes recourse to an arsenal of highly disparate symbols, narratives, practices, and materials: Fengshui , Chinese medicinal herbs, dragons, roller-coasters, computers, automats, objects washed up on shore, and especially black gunpowder.
  www.qcplannedgiving.ca  
Hierbei bedient Cai Guo-Qiang ein Arsenal von ganz unterschiedlichen Symbolen, Erzählungen, Praktiken und Materialen: Feng-Shui , chinesische Heilkräuter, Drachen, Achterbahnen, Computer, Automaten, Treibgut, und vor allem Schwarzpulver.
Since that time, the Chinese artist, who was born in 1957, has attracted international attention with his unique, multi-faceted methodology. Since the early nineties, he has realized a large number of projects around the globe that combine traditional Chinese art and culture with post-conceptual thought. To achieve this purpose, Cai Guo-Qiang takes recourse to an arsenal of highly disparate symbols, narratives, practices, and materials: Fengshui , Chinese medicinal herbs, dragons, roller-coasters, computers, automats, objects washed up on shore, and especially black gunpowder.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow