heimliche hauptstadt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   41 Domains
  www.borgoceri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chiang Mai ist die heimliche Hauptstadt ganz Nordthailands und wird wegen seiner Schönheit von den Einheimischen "Rose des Nordens" genannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thaihorsefarm.com as primary domain
Chiang Mai is regarded as the real capital of Northern Thailand because of its natural beauty and locals call it "The Rose of the North".
  www.bibliothek.uni-wuerzburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Stauferzeit - Würzburg als "heimliche Hauptstadt" des Reiches, Ort vieler Reichstage und Schauplatz erbitterter territorialpolitischer Auseinandersetzungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliothek.uni-wuerzburg.de as primary domain
The Staufer Dynasty - Würzburg as "secret capital" of the empire, place of many parliaments and location of grim territorial and political conflicts
  support.intelequia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Standorterweiterung bleibt nicht nur kulinarischer Natur. Die „heimliche Hauptstadt Sachsens“ gilt als IT-Hochburg Deutschlands. Laut des Deutschlandreports des BNP Paribas Real Estate sind fast ein Drittel der Leipziger Büroflächen von Firmen aus der Informations- und Kommunikationsbranche belegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jambit.com as primary domain
The expansion is not just culinary. The "secret capital of Saxony" is also known as the IT stronghold of Germany. According to the german report of BNP Paribas Real Estate, almost one third of Leipzig's offices are occupied by companies from the information and communication industry. Therefore, it's the perfect location for a software service provider like jambit.
  lohkanguovddas.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Bamberg bekanntlich die "heimliche" Hauptstadt des Bieres ist, darf der Besuch in einer der zahlreichen Brauereigaststätten nicht fehlen, um das berühmte Rauchbier oder eine der vielen weiteren Bierspezialitäten zu kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rurberg.jugendherberge.de as primary domain
Kletterwald Pottenstein is a climbing park that offers courses with varying degrees of difficulty for different age groups. The park is open in every weather except storms or thunderstorms.
  www.languageacademy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Bamberg bekanntlich die "heimliche" Hauptstadt des Bieres ist, darf der Besuch in einer der zahlreichen Brauereigaststätten nicht fehlen, um das berühmte Rauchbier oder eine der vielen weiteren Bierspezialitäten zu kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duisburg-nord.jugendherberge.de as primary domain
Kletterwald Pottenstein is a climbing park that offers courses with varying degrees of difficulty for different age groups. The park is open in every weather except storms or thunderstorms.
  4 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wurden 161 Gastfamilien für deinen Aufenthalt in Sydney, Australien gefunden. Australiens heimliche Hauptstadt bietet neben traumhaften Buchten, 70 wunderschöne Strände und mit über 300 Sonnentagen den perfekten Aufenthalt in Australien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
We have found 161 Sydney homestays for your stay. Choose from central Pyrmont and Surry Hills to homestays in the Western Suburbs or the city's famous Bondi Beach. Homestays in Sydney offer host family accommodation for holiday makers, students and professionals in the city.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Berlin ist die bayerische Hauptstadt die am meisten besuchteste Stadt Deutschlands. Hier erleben Sie Besichtigungen und unternehmen unvergessliche Spaziergänge. Nicht umsonst wird München manchmal auch ‚die heimliche Hauptstadt Deutschlands’ genannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Set in exceptional surroundings at the foot of the Bavarian Alps, Munich immediately charms visitors with its joy of life and cultural wealth. Loved for its numerous monuments, prestigious museums, parks, Munich is a city where a gentle way of life is a reality. The second most visited city in Germany after Berlin, this capital city of Bavaria, has a long history and offers unforgettable visits and walks. After all, isn’t it also called “the secret capital of Germany”?
  xhamstergo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als heimliche Hauptstadt der Welt wird Tokio gehandelt – zu Recht. Denn die Megacity hat weit mehr zu bieten als Tempel und Tamagotchi. Vintage-Liebhaberin Joy Lewis macht sich mit der R nineT Racer auf die Reise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain
Tokyo is justifiably touted as the secret capital of the world. That’s because the megacity has much more to offer than temples and tamagotchi. Vintage lover Joy Lewis hits the streets of Japan on her R nineT Racer. Her tour takes in garishly lit skyscrapers, urban motorways and narrow alleyways as she discovers the sights of this lifestyle metropolis and meets Tokyo’s renowned customizers and vintage racers.
  2 Hits msbud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leuchtturm der Costa Blanca ist Barcelona, die heimliche Hauptstadt der Katalanen. Ähnlich kosmopolitisch wie Berlin, verführt Barcelona mit seinem Labyrinth aus den "Ramblas", dem gotischen Viertel und nicht zuletzt dem prächtigen Stadthafen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluesun-luxury-yachts.com as primary domain
Costa Blanca (“White Coast”) refers to more than 200 kilometres or 120 miles of Mediterranean shoreline on the southeastern coast of Spain. White and golden, sandy beaches, attractive roads along the coast with cheerful villages and a vibrant nightlife make the Costa Blanca an incredibly popular holiday destination. The city of Alicante, a historic Mediterranean port, entices the traveller with chic boutiques and exquisite cocktail bars: a truly cosmopolitan city; and the narrow whitewashed streets of the old town lead to the posh and busy port.
  www.ojasmc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Lissabon, der Hauptstadt Portugals, ist Porto die zweitgrößte Stadt des Landes. Für die Einwohner ist Porto aber die heimliche Hauptstadt; immerhin ist die Stadt Namensgeber für das gesamte Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars4holidays.com as primary domain
Porto, one of the oldest cities in Europe, is in Portugal on the Atlantic Ocean at the mouth of the river Douro. After Lisbon, the capital of Portugal, Porto is the second largest city in the country. For residents Porto is the unofficial capital, after all, the city gives it's name to the entire country. Porto also has much to offer culturally. Porto translates as "harbour" and Portugal, the "peaceful haven". But a quiet city is Porto now not really! Today, an important industrial and commercial city, Porto looks back on an eventful past. Porto airport is located a few kilometres outside the city, so that you can drive your hire car quickly to reach your holiday destination in Porto.
  tigarba.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
im Namen der Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) appelliere ich an Sie, während Ihres Staatsbesuches in der Türkei ein deutliches Zeichen für die Rechte der kurdischen Volksgruppe sowie der christlichen Religionsgemeinschaft zu setzen. Bitte besuchen Sie Diyarbakir, die heimliche Hauptstadt der Kurden im Südosten des Landes und erklären Sie der kurdischen Bevölkerung dort Ihre Verbundenheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain
On the occasion of your official visit to the Republic of Turkey on Sunday, I would like to appeal to you – on behalf of the Society for Threatened Peoples (STP) – to take a stand for the rights of the Kurdish minority and the Christian community in Turkey. Please visit Diyarbakir, the unofficial capital of the Kurds in the southeast of the country, to show solidarity with the Kurdish population there. By doing so, you could emphasize that the German public supports further negotiations between the Turkish government and Kurdish representatives, hoping for successful peace talks. The Turkish and the Kurdish people in Turkey – and also in Germany – are longing for a peaceful and just solution to the Kurdish question and for reconciliations.
  www.nordnorge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kabelvåg war lange Zeit ein Handelszentrum und die größte Fischersiedlung der Lofoten, eine Epoche, an die heute noch mehrere Zeugnisse erinnern. Svolvær, die heimliche Hauptstadt der Lofoten, versprüht Lebensfreude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain
E10 - King Olav's Road in Lofoten terminates in Å, about 5 km/3miles from the Moskenes Ferry pier. The National Tourist Trail also ends here, after stretching from Melbu in the Vesterålen Islands across the Hadselfjord and all the way to Fiskebøl in Lofoten and onward into the southern part of the archipelago. On the way inland from Å, fishing villages such as Tind, Sørvågen, Reine and Hamnøy, dot the coast like pearls on a string. The view from Reine of the Kirkefjorden has been voted as Norway's most beautiful, and not without good reason.