helft uns – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   38 Domains
  moldova-freezone.md  
Helft uns einen Namen zu finden! Das wollt ihr doch nicht verpassen?
Help us to name this baby! Are you going to lose this spectacle?
  www.hihostels.com  
Schützt die Umwelt. Helft uns, Landschaft und Fauna zu bewahren, indem ihr euren Müll immer mitnehmt, Brandgefahren vermeidet und Wander- und Radwege auf verantwortliche Weise nutzt! Hebt jeden Tag ein wenig Müll auf, auch wenn’s nicht eurer ist, in die Natur gehört er auch nicht!
Leave things as they are. Don’t leave ANY waste in natural areas, even seemingly harmless items like fruit cores or peelings, as it could harm the local ecosystem. Protect nature. Help us to look after the landscape and wildlife by not littering, safeguarding against fire and using footpaths and cycle-ways responsibly. Try to pick up at least one piece of litter every day - it might not be yours - but it’s not nature's either… plus it's good for your karma! For more information ensure you follow the Countryside Code. Smokers: please discard of your butts carefully. Check out leaflets/displays at the hostel and ask hostel staff for information on things to do, ranger guided events, eco/wildlife tours and public transport.
  resizeyourimage.com  
Pater Max Abalos von der Organisation „Ance Inc.“, der die rund 4.500 Friedhofsmenschen von Cebu City seit Jahren unterstützt, hatte uns daraufhin geschrieben: „Die Familien schlafen unter Pappen und Plastikfolien auf der verbrannten Erde. Bitte helft uns.“
The most shocking day for me during my travels was the visit to the cemeteries in Cebu City. There are families living near the graves and mausoleums, who earn their living by scraping candlewax from the graves and making new candles with it, selling flowers to visitors to the cemeteries, or tending the graves (see FORUM 46). Their earnings are barely enough to pay for a daily meal. Last year a major conflagration at one of the cemeteries destroyed some of the shanties in which these families lived. Father Max Abalos from Ance Inc., which for years has been helping some 4,500 cemetery people in Cebu City, wrote to us, saying “Families are sleeping on the scorched earth, sheltered only by cardboard and plastic sheeting. Please help us.”
  www.rolandpignard.fr  
Bei eurer Ankunft werden euch unsere Parkplatzhelfer*innen in den hellgrünen Westen zum festivalnähesten noch freien Parkplatz lotsen. Bitte helft uns und folgt den Anweisungen der Parker Luisen und parkt nicht auf der Straße oder in Zugangsbereichen.
The distance between our parking lots 1 and 2 (P1, P2) and the respective Camping grounds (Zelten 1 and Zelten 2) is fairly short (less than 100m). Please be reminded that cars cannot access camping grounds at any time.
  www.rozaslaw.com  
Der Bau des Zeltes geht so schnell oder so langsam voran, wie der Herr uns die Hände füllt; denn ich bleibe dabei, daß das Zelt im Glauben und nicht mit Schulden gebaut wird. Im Augenblick haben wir finanziell einen Engpaß erreicht und mußten das Bautempo drastisch drosseln. Helft uns bitte beten, damit wir schnell durch diese kritische Phase kommen.
The building of the tent proceeds as quickly, or as slowly, as the Lord fills our hands; for I am steadfast, that the tent is built by faith and not with debts. At the moment we have reached a financial bottleneck and have had to drastically slow down the building work. Please help us with prayer, so that we can pass through this critical phase quickly.
  www.bricknode.com  
Na, weil wir doch nicht in einer Müllhalde leben wollen! Wichtig, ist es doch, dass wir unsere Umwelt schonen, wo es nur geht. Frische Luft, klares Wasser saubere nahrhafte Erde… mmhhhhh! Also los, helft uns mit, indem ihr schon kleine Alltagsdinge ändert!
Why is the environment important to us? Well, we don’t want to live in a rubbish dump! It is important that we protect our environment, wherever possible. Fresh air, clear water, clean nutritious soil…mmmhh! So come and help us with it, by changing small everyday things.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Der Bau des Zeltes geht so schnell oder so langsam voran, wie der Herr uns die Hände füllt; denn ich bleibe dabei, daß das Zelt im Glauben und nicht mit Schulden gebaut wird. Im Augenblick haben wir finanziell einen Engpaß erreicht und mußten das Bautempo drastisch drosseln. Helft uns bitte beten, damit wir schnell durch diese kritische Phase kommen.
The building of the tent proceeds as quickly, or as slowly, as the Lord fills our hands; for I am steadfast, that the tent is built by faith and not with debts. At the moment we have reached a financial bottleneck and have had to drastically slow down the building work. Please help us with prayer, so that we can pass through this critical phase quickly.
  solograde.com  
2 – Helft uns dabei eine hervorragende Gruppe von Leuten zu mobilisieren!
VIDEO: EVERYONE. EVERYWHERE. PEOPLE’S CLIMATE MOBILISATION.
  koro-riw.com  
Helft uns mit die Daten aktuell zu halten. Habt ihr einen Fehler entdeckt, oder eure Grafikkarte wird noch nicht aufgeführt? Dann sendet bitte eine Email an pcb@watercool.de
Please help us to keep the data up to date. You have found an error or you are missing a graphic card? Please send an e-mail to pcb@watercool.de
  www.oneill.com  
An Bord des Teams O’Neill Katamaran, haben junge Köpfe das neu benannte Monterey Bay National Marine Sanctuary erforscht und ein tiefes Verständnis für das Ozeanleben gewonnen. Danke für die Inspiration einer neuen Generation und für das Verständnis unterprivilegierten Kindern, sich mit dem Ozean zu verbinden. Bitte helft uns mit Spenden für die 100.000 Studenten-Kampagne.
In 1996, Jack established the O’Neill Sea Odyssey (OSO), a marine and environmental education program. Now in its 21st year, O'Neill Sea Odyssey has served over 94,000 Ocean Stewards and will welcome its 100,000th student in June 2018. Aboard the Team O’Neill catamaran, young minds have explored the newly designated Monterey Bay National Marine Sanctuary and gained a deep understanding for ocean life. Thanks for inspiring a new generation, and for empowering underprivileged children to connect with the ocean. Please help donate to the 100,000 student campaign.
  www.kushitei.de  
Wir spielen eine mögliche Zeremonie: Mit den Präsidenten des Punktesystems, den Meistern der Vorstellungskraft und den Täufern des öffentlichen Raums. Seid dabei, übernehmt eine Rolle und helft uns die momentane Verfassung der Playpublik auszurufen!
How to found Playpublik? Let’s play one possible ceremony - with presidents of pointsystems, masters of Imagination and baptists of public space. Be there, together, take a role that fits you and help us announcing the momentary states of Playpublik!
  6 Hits arabic.euronews.com  
Helft uns, unseren Vater zu finden” – Videoappell an Syrien
Syria : Assad forces backed by Hezbollah retake Qusair
  2 Hits www.kisc.ch  
Bitte helft uns
Please Help Us
  3 Hits fr.euronews.com  
Westafrikanische Staaten: Helft uns in Mali
Egypt: anti-government anger boils over in Port Said
  www.bergermaritiem.nl  
Bitte helft uns, dass die Bevölkerung speziell die Kinder Nigerias eine Chance erhält zu verstehen, warum der Natur- und Artenschutz für ihre Zukunft notwendig ist!
Help us bring conservation education to children living around protected areas – give them a chance to learn why protection of nature is necessary for their future!
  2 Hits www.peacebeautyloveshop.com  
Helft uns, „Rockstars of Urban Art“ mit Euren Beitrag zu realisieren!
Help us to take the audiences on an exciting journeys to hidden places not to be found in common travel-guides.
  9 Hits teenslive.info  
Helft Uns
Support Us
  www.jdconsultores.com  
Bitte helft uns durch die Beantwortung von ein paar kurzen Fragen.
Please help us by answering a few short questions.
  6 Hits wemakeit.com  
Das Jahr 1940. Flucht. Exil. Österreich. Frankreich. Portugal. Gesetz versus Moral. Ein Film. Wir suchen die Geschichten hinter der Geschichte. Es fehlt nicht mehr viel. Helft uns.
1940. Escape. Exile. Austria. France. Portugal. Law versus morality. A film. We look for stories behind history. There’s not much missing.
  www.alexandrapsoma.gr  
Wir haben viele neue Ideen AntMe! noch spannender zu gestalten – viele neue Features warten darauf umgesetzt zu werden. Das alles braucht jedoch Zeit und somit Geld, darum helft uns AntMe! voranzutreiben.
We have many ideas about how to make AntMe! even more exciting. There are many new features waiting to be implemented. But to do that, we need time and we need money—and that’s why we also need you to help us advance AntMe!
  www.graduatecenter.org  
Hieraus ergibt sich, dass eine Gewerkschaftsmitgliedschaft auch für internationale Studierende sinnvoll und wichtig ist: Ihr helft uns damit das Entgeltsystem zu erhalten und zu fördern, von dem ihr selbst profitieren könnt.
Hence, it is clear that a union membership makes sense and is important even for international students: You help us maintain and support the pay system from which you can profit. In addition, unions in Germany offer high-quality advice on all questions concerning labor law, legal expenses insurance for dispute cases brought before German labor courts and a service where you can have your work contract and your job references reviewed. Furthermore, you have access to educational programs of the unions. A union membership for students costs, depending on the occupational group, a maximum of € 2.50 a month and thereafter 1% of your gross income. Therefore: Join your local Union.