oft benutzt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   42 Domains
  www.koerferfilm.com  
Die wichtigste Überlegung beim Erstellen eines zusammengesetzten Indexes ist, wie man die Spaltenreihenfolge wählt, damit er möglichst oft benutzt werden kann.
The most important consideration when defining a concatenated index is how to choose the column order so it can be used as often as possible.
  www.theologicaleducation.net  
Oft benutzt ChangWon Lee Naturmaterialien aus dem Alltagsgebrauch, etwa gemahlenen Kaffee, Teeblätter, Blumensamen. Diese verteilt er auf schmalen, horizontal an der Wand montierten Latten und formt so ein Bild, das aus der Ferne wie ein taktiles Gemälde wirkt.
Frequently, Lee uses natural ingredients commonly used in our daily lives, such as ground coffee, tea leaves, flower seeds, and by distributing them on thin horizontal slats of boards on the wall, structures a large image that appears like a tactile painting from distance. Highly poetic in appearance, these grain installations simultaneously have political issues hidden underneath. In his installation works, Lee uses mediums that are ephemeral, often possessing a scent that will disappear slowly over time. This is how we forget certain incidents that have left traces in our memories.
  www.nb.admin.ch  
Der Nebelspalter, die Schweizer Satirezeitschrift, wird vor allem in der kulturwissenschaftlichen Forschung oft benutzt. Die BN und der Verlag digitalisieren den Titel gemeinsam, vom Jahr seines ersten Erscheinens (1876) bis ins Jahr 2000.
The Nebelspalter, a Swiss satirical magazine, is frequently consulted especially by researchers in the humanities. The NL and the magazine’s publisher have agreed to digitize the collection from the first issue of 1876 until 2000 approximately 140,000 pages, which will be made available online at retro.seals.ch by the end of 2014.
  www.berleburger.com  
Nehmen wir an, dass Du bestimmte Presets von den Live-Geräten oft benutzt, aber immer einige Parameter änderst, um das gewünschte Resultat zu erhalten. Um wertvolle Zeit zu sparen, kannst Du Deine eigenen Presets speichern.
Let's say you like certain device presets a lot, but you need to tweak certain parameters to get the desired result. To save you valuable time, you can save your own presets.
  www.certabo.com  
PG3 und PG4 PG5 vor Jahren ersetzt wurden, aber werden noch sehr oft benutzt. Was ist die Situation in Bezug auf technische Unterstützung?
PG3 and PG4 have been replaced by PG5 years ago, but are still used quite often. What is the situation regarding technical support?
  www.frankfurt2016.com  
“Klassisch” ist ein Wort, das zur Charakterisierung des Werks von Menno Wigman oft benutzt wird. Wigman, in den Achtzigerjahren als Schlagzeuger aktiv in verschiedenen Punkbands, debütierte 1997 mit
A word often used to characterise the work of Menno Wigman is ‘classic’. In the 1980s he was a drummer in various punk bands but 1997 saw his debut publication,
  www.qubanle.cn  
Durch die Überwachung des Lagerbestandes kann somit schon nach kurzer Zeit, anhand von Reports angezeigt werden, welche Werkzeuge tatsächlich oft benutzt werden und welche nur Lagerkosten verursachen.
The EXAPT Tool Lifecycle Management (TLM) is essential for every production which wants to know whereabouts and state of its orders. With EXAPT TLM you have absolute transparency concerning your tools, devices and all other commodities you need in your production. By monitoring the inven-tory status reports can show already shortly thereafter which tools are often used and which cause inventory costs only.
  wisecure.se  
Einführung Der Rogen sieht wie eine dicke flache Wurst aus, die in sehr dünne Scheiben geschnitten wird: Es sind Eier der Meeräsche, vom Thunfisch oder vom Großkopf, die zusammengepresst, gesalzen und getrocknet werden. Der Meeräschenrogen ist delikater als der Thunfischrogen. Die dünnen Rogenscheiben werden mit Öl und Zitronensaft gewürzt, der bei der Zubereitung von Spaghetti sehr oft benutzt wi...
For 4 people: Place 100 g of rocket with 30 g of walnuts, 1 garlic clove, salt and pepper in a liquidizer and process at high speed. Gradually add 30 g of Pecorino cheese and then 10 cl of olive oil. Cut 200 g of cherry tomatoes in half and leave them to absorb the flavours with 1 garlic clove, olive oil, salt and pepper. In the meantime bring a saucepan of salted water to the boil, cook 400 g of ...
  www.rozaslaw.com  
Ein anderes Wort das oft benutzt wird ist „ermahnen“ oder „zu etwas anhalten“ und bedeutet „zu ermutigen“ oder mit einer Person auf eine Art und Weise zu sprechen, dass sie vorangeht: wir ermahnen uns einander in Liebe, damit nicht sich jemand abwendet.
"For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: and when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: THIS DO IN REMEMBRANCE OF ME. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament
  www.eurospapoolnews.com  
Couchlock ist ein umgangssprachlicher Begriff aus dem Englischen und wird von Cannabiskonsumenten oft benutzt, um ein Gefühl starker physischer Sedierung durch Cannabis zu beschreiben. In der Regel fühlen sich Konsumenten derartig extrem entspannt und ruhiggestellt, dass sie quasi an das Sofa gefesselt werden.
Couch lock is a colloquial term used by cannabis users to describe a strong physical sedation caused by weed. It usually leaves people feeling extremely relaxed and sedated, so much so that they feel literally “locked” to the couch.
  www.forumdaily.com  
Ich finde den Service sehr gut, ich habe es oft benutzt und alles ist gut, die Angestellten sind hilfsbereit und suchen nach einer Lösung, wenn etwas zuerst scheitert. Ein weiterer guter Job für das Team!
I find the service very good, I've been using it many times and everything is fine, the administrators are helpful and looking for a solution if something fails first. Another good job for the Team! Nagyon jónak találom a szolgáltatást, már sokszor használtam, és mindig rendben volt minden, az ügyintézők segítőkészek és megoldást keresnek, ha valami nem sikerül elsőre. További jó munkát a Csapatnak!
  www.clinicaviarnetto.ch  
Ein anderes Wort das oft benutzt wird ist „ermahnen“ oder „zu etwas anhalten“ und bedeutet „zu ermutigen“ oder mit einer Person auf eine Art und Weise zu sprechen, dass sie vorangeht: wir ermahnen uns einander in Liebe, damit nicht sich jemand abwendet.
As we meet together we often sing spiritual songs and hymns together: we are singing to the Lord, not to each other, yet as all look to God we are all edified because the words we sing admonish us.
  2 Hits seoulsolution.kr  
Wie oft benutzt Du die App?
How often do you use the app?
  2 Hits www.mf21.or.jp  
Anmerkung: Wanderung für stabiles und schönes Wetter. Die Hochebene verwandelt sich bei schlechtem Wetter/Nebel in ein Labyrinth. Gut markierte Wege, oft benutzt. Eine Erfahrung im Hochgebirge und einem Mond-Ambiente.
Note: take the route in case of good weather. The plateau in the case of bad weather could be a dangerous labyrinth. Trails well prepared and marked. A wonderful experience on high mountains in a moon atmosphere.
  www.roney.com.tr  
Für diejenige die von etwas weiter herkommen gibt es auch ein Flughafen, nur 5 km von der Stadt entfernt die seitens der Besucher unserer Insel sehr oft benutzt wird (aerodrom ML, Croatia)
For those who come from farther away, the island has also an airport, in only 6 km distance from the city, often used by the visitors of our island (aerodrom ML, Croatia).
  2 Hits www.pac10.co.jp  
Wie oft benutzt Du die App?
How often do you use the app?
  www.grecaridea.com  
Teleskop Ein Teleskop ist ein Instrument, welches benutzt wird um weit entfernte Objekte zu sehen. Teleskope werden oft benutzt um entfernte Planten, Sterne und Galaxien zu beobachten.
Terrestrial Planets Mercury, Venus, Earth and Mars are called the terrestrial planets (pronounced "Ter-EST-ree-al"). All four of these planets are similar to Earth in size and are made of rock.
  optimum-canada.com  
Wie oft benutzt du deinen Wäschetrockner, falls du einen hast?
How often do you use your electric clothes dryer, if you own one?
  2 Hits www.latest-kodi.com  
* zwei praktische Boxen vorne, für Karten, die du oft benutzt
* two handy boxes in front, for cards that you use often
  frankfurt2016.com  
“Klassisch” ist ein Wort, das zur Charakterisierung des Werks von Menno Wigman oft benutzt wird. Wigman, in den Achtzigerjahren als Schlagzeuger aktiv in verschiedenen Punkbands, debütierte 1997 mit
A word often used to characterise the work of Menno Wigman is ‘classic’. In the 1980s he was a drummer in various punk bands but 1997 saw his debut publication,
  www.vincent-tac.de  
Das ist eine notwendige, aber keine hinreichende Bedingung. Zudem muss der Gegenstand eine gewisse Persönlichkeit aufweisen, so etwas wie eine Seele, damit man Freude hat und den Gegenstand gern und oft benutzt.
The market is full of products that people get rid of quickly, either for lack of quality or simply, because of their extravagance, they get tired of them... Therefore, as an industrial designer, I'm especially interested in the emotional relationship that we, as people, develop with certain objects: "Why do we like something?" and "Why do we keep only some objects?"... The search for this affection is a constant in my work. For me it is paramount to conceive of objects with which one can live daily, which means they have appear discrete, normal... And of course they should be well made with great care taken in the details and selection of materials...
  www.christiananswers.net  
In Wirklichkeit bezieht sich dies auf die vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten und Westen. Ähnliche Terminologie wird auch heute noch oft benutzt, wenn wir sagen, daß die Sonne auf- und untergeht, obwohl die Erde und natürlich nicht die Sonne in Bewegung ist.
Some Bible critics have claimed that Revelation 7:1 assumes a flat Earth since the verse refers to angels standing at the “four corners” of the Earth. Actually, the reference is to the cardinal directions: north, south, east, and west. Similar terminology is often used today when we speak of the sun's rising and setting, even though the Earth, not the sun, is doing the moving. Bible writers used the “language of appearance,” just as people always have. Without it, the intended message would be awkward at best and probably not understood clearly. [DD]
  www.marisamonte.com.br  
Unsere Forscher wissen dieses Installationsprogramm sehr gut, da es oft benutzt, um unzuverlässige apps zusammen mit Malware-Infektionen und potentiell unerwünschte Programme wie Webzoom, 2YourFace und viele andere liefern.
Adware is most likely to enter your system either via an infected website or a freeware bundle. Therefore, we recommend that you do not visit unreliable websites and do not download free software from torrent or other file sharing websites. Netspeed Ads usually comes bundled via Outbrowse which is a third-party installer. Our researchers know this installer very well, since it is often used to deliver unreliable apps together with malware infections and potentially unwanted programs such as Webzoom, 2YourFace and many others. As in the case of all these other programs, we advise you to delete Netspeed Ads adware entirely.
  www.uvi.net  
◆ Pizzicato: Die Saiten werden mit einem Plektrum gezupft, eine Saite pro Note. Dieser Klang ähnelt dem einer Gitarre. Dieser Effekt wird oft benutzt, wie zum Beispiel von Georg Crumb in Makrokosmos oder von Gerard Pesson in Rescousse.
◆ Scratch : A fast scraping action by the nail along the string. When used on the bass strings, this causes a burst of harmonics. One can hear this technique, in combination with numerous other piano string effects, in Clepsydre by Horacio Radulescu (for 16 sound icons, or pianos installed vertically and played exclusively on the strings).
  www.biogasworld.com  
PRAGER AUTOBUSSE – Da die Prager U-Bahn (und ihr System) und die Straßenbahnen so gut sind, werden Busse nicht oft benutzt. Die Prager Busse decken die Randbezirke der Stadt ab. Die Prager Busse fahren täglich verhältnismäßig regelmäßig ab 5 Uhr morgens annähernd bis Mitternacht.
The Prague public transport system uses three types of tickets – short ride tickets and long ride tickets and passes. Tickets can be bought from ticket machines at all metro stations and newsagents. If you are planning to stay in Prague for a longer period of time, you can purchase 24 or 72-hour tickets. A ticket must be validated (punched) at the entrance to the underground station and on the tram/bus to mark the start of the validation period. Spot inspectors are frequent and tourists are famous targets as many tourists don‘t know the fact that they have to validate a ticket. Tourist Passes – for 1 day 110 CZK, (children and seniors 60-65 years old pay only 55 CZK) or for 3 days 310 CZK.
  www.sensor-data.se  
Der Ausdruck "IQ" wird oft benutzt, ist aber an sich schlecht definiert. Es gibt viele verschiedene Tests mit verschiedenen Skalierungen. So kann beispielsweise ein Resultat von 132 Punkten bei einem Test einem Ergebnis von 145 bei einem anderen Test entsprechen.
The term "IQ score" is widely used but poorly defined. There are a large number of tests with different scales. The result on one test of 132 can be the same as a score 148 on another test. Some intelligence tests don't use IQ scores at all. Mensa has set a percentile as cutoff to avoid this confusion. Candidates for membership in Mensa must achieve a score at or above the 98th percentile on a standard test of intelligence (a score that is greater than or equal to that achieved by 98 percent of the general population taking the test).
  www.terrachat.org  
Diese Zahlungsoption ist so oft benutzt worden, daß es unmöglich ist aufzuzählen wieviele Diners Club Deposite gelungen sind und alle Diners Club Kreditkarteninhaber zu ihren bevorzugten Onlinecasinos gemacht haben.
And if the consumer is a casino player and would like to check what deposits or payments have been performed to various online casinos using their Diners Club credit card, Diners Club offers a way to check the statement online on their website. And the website is translated into just as many languages as Diners Club offers the credit card in, so the player can easily find out all the information without calling the Diners Club hotline. Even while this hotline is open every day of the year and every hour of the day. Online casinos have been offering Diners Club as a payment method for their players since the online gambling business evolved over 10 years ago. The payment option has been so widely used that it has become impossible to count how many succeeded Diners Club deposits all the Diners Club credit card holders have done to their favorite casino online.
  www.kyotorotary.com  
Die Meeresfrüchte machen einen beträchtlichen Teil des hiesigen Essens aus und ebenfalls ist der Sopressa Salami sehr beliebt. Rind- und Pferdefleisch sind im Venetiens Essen oft benutzt, sowie Geflügel, Olivenöl hoher Qualität und der weisse Spargel ebenso.
Italian cuisine is one that is known throughout the entire world, thus there is no wonder that people that travel to Italy make their culinary experience here one of a great importance. In Veneto, you have a series of specialties that will make you even forget the time of the three main meals a day, and just enjoy the food here at any time. Seafood is pretty big in this area of Italy, and also the sopressa salami. Beef and horsemeat are often used in dishes of Veneto, as well as poultry, the olive oil here is of very high quality, and the white asparagus alike. Game birds, polenta and rice are common, and the pasta a fasioli is something you should try. Crema fritta, tiramisu, and the fregolatta almond cookies are wonderful desserts. You cannot really go wrong with anything you order from a menu in Veneto.
  matraparkett.hu  
Beim Testen der ersten europäischen Telefonzentrale in Paris, die vom ungarischen Wissenschaftler Tivadar Puskàs entworfen wurde, sollen die ungarischen Wörter "hallom" (ich höre) und "hallod" (hörst du?) sehr oft benutzt worden sein.
Hello (or allò, Hallo, hola etc.) is a word that means "greeting" in a number of languages and is itself also used as a greeting and to initiate contact. All manner of possible derivations are current. An unusual and not improbable one, however, is the assumption that the word is of Hungarian origin. When the first European telephone exchange, which was designed by the Hungarian scientist Tivadar Puskàs, was tested in Paris, it is said that the Hungarian words "hallom" (I hear) and "hallod" (can you hear?) were used very frequently. This ultimately became "allò" (which is still used as a greeting on the telephone in French today), and the same or a similar word in 30 languages. World Hello Day is now celebrated by people in more than 180 countries and supported by 31 Nobel peace laureates.