oft dort – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  www.casavacanzeisoladelba.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edelstahl wird oft dort verwendet, wo seine vielen Vorteile und eine gewisse Korrosionsresistenz gefragt sind. Weil er verschiedene Grade und Oberflächen aufweist, kann für jede Anwendung der passende Edelstahl gewählt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cp-pumps.com as primary domain
Stainless steel is widely used where both the many superior properties of steel and a certain resistance to corrosion are required. Different grades and surface finishes are available to suit every application.
  www.reedsmith.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn man ein kleiner Hund ist und gut springen kann, hat man auch Vorteile. Er ist der Einzige, der es schafft, aufs Fensterbrett vom Hundehaus zu hüpfen und es sich dort bequem zu machen. So sitzt er oft dort und schaut aus dem Fenster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfscience.at as primary domain
If one is a small dog but good in jumping, that is of advantage. He is the only one being able to jump at the window board of the dog house and makes himself at home. Thus he often sits there and looks out of the window.
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Zeiten, in denen nach ästhetischen Standards für Googles Hightech-Datenbrille „Glass“ gesucht wird, zeigen Designer, dass Verknüpfungen von Kunst, Technologie und Mode oft dort am vielversprechendsten sind, wo der technologische Aspekt der Umsetzung einer konzeptuellen Idee dient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
In times in which aesthetic standards for Google’s high-tech head-worn display “Glass” are being sought, designers are demonstrating that linkages between art, technology and fashion often show the most promise where technological aspects serve to realise a conceptual idea.
  www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kosten für die Beseitigung von Ölverschmutzungen und Schiffswracks sind aufgrund der strikteren Auflagen gestiegen. Bis vor einigen Jahren konnten die havarierten Schiffe oft dort liegen bleiben, wo sie auf Grund gelaufen waren, und wurden als künstliche Riffe genutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
The costs involved in disposing of oil spills and shipwrecks have risen as regulations have become more stringent. Until a few years ago, grounded vessels were often allowed to remain where they ran aground and served as artificial reefs. Only the masts and other parts projecting above the water level had to be removed. Today, however, national authorities invariably insist on the complete removal of the wreck. making it necessary to use extremely costly salvage techniques.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und noch viel mehr. Ich fahre jetzt sehr oft dort einkaufen. Schauen Sie sich in ihrer neuen Nachbarschaft um: In deutschen Städten findet man auch andere internationale Geschäfte, z.B. russische, polnische, spanische, italienische, griechische, asiatische und andere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Shopping trolleys: Many supermarkets as well as some smaller shops put shopping trolleys at their customers’ disposal while they shop. A few years ago, a system was introduced to prevent the trolleys from being stolen. The “loan” of shopping trolleys in Germany is based on a deposit system. The chain that joins one shopping trolley to another can be released with the aid of a €1 or 50 cent piece, or a token. Once you have finished shopping, you can chain the trolley back up and get your deposit back.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denn laut Bundeslandwirtschaftsministerium isst jeder Zweite in Baden-Württemberg inzwischen „regional“. Dies ist jedoch kein geschützter Begriff, und er wird oft dort verwendet, wo er nicht angemessen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
The issue of origin and authenticity of foods is becoming more important. In addition to assessing the safety of foods for human consumption, the CVUA Freiburg also applies techniques to assess the authenticity and origin of food. According to information published by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, one in two Baden-Württemberg citizens buys ‘regional’ food. However, the term ‘regional’ is not protected and is often also used for produce that is not grown in the region. Are the apples we buy in local supermarkets really Lake Constance apples, are the cucumbers from the island of Reichenau, or is asparagus that can be bought as early as March from a German field or is it really from faraway Greece? Am I really eating local strawberries when I know that the weather in recent weeks has barely been good enough for them to ripen?