oft gegenstand – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  2 Hits www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Heinz Zimmermann / Der Terminwarenhandel ist oft Gegenstand öffentlicher Debatten: Wie weit geht unternehmerisches, kommerzielles Handeln – und wann beginnt die Spekulation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Professor Heinz Zimmermann / Commodity futures trading is often the subject of public debate: To what extent can it be called enterprising commercial trade, and when does it become speculation?
  www.adzgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Rechte am eigenen Namen sind nicht oft Gegenstand von Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs. In zwei unterschiedlichen Fällen lag es allerdings jüngst am OGH, die Übertragung von Namensrechten und die Auslegung von Lizenzverträgen im Hinblick auf diese Rechte zu entscheiden (17 Ob 2/10h, 4 Ob 124/10d).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain
The right to the own name is not often subject to Supreme Court decisions. However, recently the Austrian Supreme Court had to decide on two different cases regarding the assignment of rights to the own name and the interpretation of licence agreements concerning these rights (17 Ob 2/10h, 4 Ob 124/10d).
  berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz der Harmonisierungsbemühungen in Europa sind heute die für die Nutzung drahtloser Mikrofone bestimmten Frequenzbänder oft Gegenstand nationaler Einschränkungen. Die Empfehlung des Europäischen Funkausschusses ERC/REC 70-03 betreffend die Nutzung von Funkanlagen mit kurzer Reichweite (SRD, short range devices) erwähnt die nationalen Einschränkungen für die sechs Frequenzbänder, die für drahtlose Mikrofone verfügbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
Radio microphones saw the light of day with the appearance of transistors, which made it possible to miniaturise these devices. At that time, the technology enabled transmitters to be produced easily in the frequency ranges from 30 MHz to 200 MHz and the first radio microphones used those frequencies, sharing the frequency bands with other users.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zahl der jedem Mitgliedstaat zugewiesenen Sitze war in der Geschichte der europäischen Einigung oft Gegenstand langer Diskussionen. Die zwei wesentlichen Herausforderungen in dieser Auseinandersetzung sind zum einen die nötige Beibehaltung einer gewissen Proportionalität zwischen den Sitzen im Parlament und der Bevölkerung der Mitgliedstaaten und zum anderen die Gewährleistung, dass auch die verschiedenen politischen Strömungen aus den bevölkerungsschwächeren Mitgliedstaaten die Möglichkeit einer Vertretung haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
The aim of the Treaty of Nice was to prepare the European institutions for the next European Union (EU) enlargement. It includes provisions which can be adapted to the different potential scenarios. At the time the Nice Treaty was concluded, it was not yet possible to establish exactly which of the candidate countries would be capable of concluding their negotiations or on what date enlargement would take effect (in one wave or several).
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz der Harmonisierungsbemühungen in Europa sind heute die für die Nutzung drahtloser Mikrofone bestimmten Frequenzbänder oft Gegenstand nationaler Einschränkungen. Die Empfehlung des Europäischen Funkausschusses ERC/REC 70-03 betreffend die Nutzung von Funkanlagen mit kurzer Reichweite (SRD, short range devices) erwähnt die nationalen Einschränkungen für die sechs Frequenzbänder, die für drahtlose Mikrofone verfügbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Today, despite the efforts at harmonisation in Europe, the frequency bands allocated to the use of radio microphones are very often subject to national restrictions. European Radiocommunications Committee recommendation ERC/REC 70-03 concerning the use of short-range radio (SRD short-range devices) mentions the national restrictions for the 6 frequency bands available to radio microphones, together with the technical parameters, such as radiated power and the harmonised standards applicable in this area.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz der Harmonisierungsbemühungen in Europa sind heute die für die Nutzung drahtloser Mikrofone bestimmten Frequenzbänder oft Gegenstand nationaler Einschränkungen. Die Empfehlung des Europäischen Funkausschusses ERC/REC 70-03 betreffend die Nutzung von Funkanlagen mit kurzer Reichweite (SRD, short range devices) erwähnt die nationalen Einschränkungen für die sechs Frequenzbänder, die für drahtlose Mikrofone verfügbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Today, despite the efforts at harmonisation in Europe, the frequency bands allocated to the use of radio microphones are very often subject to national restrictions. European Radiocommunications Committee recommendation ERC/REC 70-03 concerning the use of short-range radio (SRD short-range devices) mentions the national restrictions for the 6 frequency bands available to radio microphones, together with the technical parameters, such as radiated power and the harmonised standards applicable in this area.
  www.smb.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Naga, eine Lokalkultur im indisch-burmesischen Grenzgebiet, waren einst Kopfjäger. Die Frage nach dem Warum der als primitiv und barbarisch wahrgenommenen Praxis war oft Gegenstand ethnologischer Forschungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
The question why they followed this practice perceived as primitive and barbaric was often at the centre of ethnological research. The ethnologists visiting the Naga in the first third of the 20th century explained headhunting with the Naga's desire to enhance the fertility and the well-being of the individual, the village, and the tribe. Christian missionaries proselytising Naga ethnic groups since the 1830s prohibitedheadhunting and the associated ritual practices. Yet headhunting continued to shape the European image ofthe Naga intensely. This image is deceiving, however, because the Naga were and are hard-working farmersfirst of all. Their songs convey a different self-perception and almost never refer to headhunting.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine vergleichbare Beziehung zeigt sich auch in der Entwicklung radikaler Politik in den 1970ern – insbesondere in Zusammenhang mit Punk, dem Auftauchen der Produktion von Fanzines und der Verwendung von Fotokopiermaschinen –, die schon oft Gegenstand von Untersuchungen war (Duncombe 2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
3. It is for this reason that historically there has been a close relationship between forms of social movements and changes in media production. This can be seen clearly in Sean Stewart’s excellent book On the Ground, which explores the connection between the development of the underground and counterculture scene and the emergence of alternative publishing in the 1960s (2011). There is a similar relationship that has been often explored in the development of radical politics in the 1970s, particularly around punk, and the rise of ‘zine production, and the use of photocopiers (2008). Likewise Jodi Dean has likewise suggested that there was a great importance played in the formation of the Bolshevik party by the necessities imposed by the running of a daily newspaper, with the intense commitments and forms of organization necessary to sustain that (2012). This is not to fall into a McLuhan-esque technological determinism where shifts in media form map directly on to and determine changes in social composition. Rather is to acknowledge that media production and social movement cultures are closely intertwined, such as that shifts between them are complicated and multilayered.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine vergleichbare Beziehung zeigt sich auch in der Entwicklung radikaler Politik in den 1970ern – insbesondere in Zusammenhang mit Punk, dem Auftauchen der Produktion von Fanzines und der Verwendung von Fotokopiermaschinen –, die schon oft Gegenstand von Untersuchungen war (Duncombe 2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
3. It is for this reason that historically there has been a close relationship between forms of social movements and changes in media production. This can be seen clearly in Sean Stewart’s excellent book On the Ground, which explores the connection between the development of the underground and counterculture scene and the emergence of alternative publishing in the 1960s (2011). There is a similar relationship that has been often explored in the development of radical politics in the 1970s, particularly around punk, and the rise of ‘zine production, and the use of photocopiers (2008). Likewise Jodi Dean has likewise suggested that there was a great importance played in the formation of the Bolshevik party by the necessities imposed by the running of a daily newspaper, with the intense commitments and forms of organization necessary to sustain that (2012). This is not to fall into a McLuhan-esque technological determinism where shifts in media form map directly on to and determine changes in social composition. Rather is to acknowledge that media production and social movement cultures are closely intertwined, such as that shifts between them are complicated and multilayered.
  6 Hits aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf der Insel herrscht ein ungewöhnlicher und sehr besonderer Mix an griechischer und byzantinischer Architektur, unglaublich beeindruckende Landschaften und moderne Städte mit einer kulturellen Atmosphäre. Kos war in seiner langen Geschichte oft Teil eines Krieges bzw. aufgrund der strategisch sehr guten Lage im Mittelmeer oft Gegenstand von Eroberungen durch mehrere verschiedene Völker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

Yacht charter in Kos is a popular choice for sailing holidays, and when you see this beautiful island you will understand why. The island of Kos, one of the largest islands of the group known as the Dodecanese, is full of contrasts. The historic heritage and ancient ruins combine with bustling, modern towns to provide tourists with both a rich cultural experience and a more modern atmosphere which will make you feel right at home. Yacht charter in Kos gives tourists access to some of the best sailing areas in the Aegean Sea, and definitely needs to be experienced to be believed.

The capital and the biggest port of the island of Kos is the city with the same name, a vibrant, cultural town brimming with entertainment. While on your yacht charter in Kos you will admire the views of the city, dominated by a wonderful mix of Turkish, medieval, and Italian architectural styles that reflect its rich history and give the city its unique charm. Castles, fortresses and churches are combined in the city with narrow cobbled streets, busy taverns, cafes and restaurants.

For those partial to a more active lifestyle, the city's bar scene is definitely worth a look whilst on your yacht charter in Kos; the combination of restaurants offering a variety of delicious local dishes and clubs drawing in the tourists and encouraging all night parties.

Finally, rent one of our yachts and maximise its use by using Kos as your hub to travel around as many of the islands as possible during your yacht charter holiday. The Mediterranean offers some amazing sailing destinations in both Turkey and Greece, some places you have to visit are; Lefkas, Rhodes and many groups of islands like; the Saronics Islands, the Cyclades, Sporades, the Dodecanese and many more islands, marinas and towns along the Greek and Turkish coasts. So rent one of our bareboat or crewed charters and set sail and experience a holiday unlike any you’ve ever had before on your yacht charter sailing holiday in Kos!

Kos’s beaches

The most popular one is Paradise beach, in the Northeast area of Kos. It is a beach of soft and fine grain sand in which you can rest during the entire day feeling as if in paradise. Water sports are also available.

Another recognized beach is Agios Stefanos, a rocky beach in the Western part of Kos, it offers incredible views of the coast. While in the Southern part of the island you can find a beach of golden sand called K