oft recht – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   41 Domains
  enrd.ec.europa.eu  
Es lohnt sich oftmals, den Teilnehmern zu gestatten, ihre Auswahl zu ändern, nachdem sie gesehen haben, welche Wahl die anderen Gruppenmitglieder getroffen haben und die Ergebnisse diskutiert wurden. So erhalten die Teilnehmer die Gelegenheit, Situationen, die oft recht komplex sind, ganz zu erfassen.
It is often worth allowing people to change their votes after seeing how others vote and discuss the results. This allows people to think through situations which are often quite complex.
  www.eurospapoolnews.com  
Hasch ist ein Konzentrat, also wenn Du genügend Verschnitt verwendest, wirst Du aller Voraussicht nach eine stärkere Wirkung erzielen, als der durchschnittliche Joint, der nur mit Gras gedreht wurde. Allerdings ist das High oft recht klar und mental anregend.
Making hash is another great option for using up your trim. This process will separate the trichomes from the rest of the trim and form a strong concentrate, providing you have a massive amount of trim at hand. The trichomes are small glands found on the buds and leaves of cannabis plants and produce cannabinoids such as THC. Hash is a concentrate, so if you use enough trim it will most likely produce stronger effects than the average joint rolled with buds alone. However, the high is often quite clear and mentally stimulating.
  www.vandziogala.eu  
Unsere Website lädt aus Gründen der besseren Nutzbarkeit Teile der sogenannten "statischen Ressourcen", also Dateien, die sich selten ändern und oft recht groß sind wie JavaScript (JS), Cascading Style Sheets (CSS) oder Bilder aus einem sogenannten Content Delivery Network (CDN).
Microsoft Azure Edge. Our website loads parts of the so-called "static resources", i.e. files which don't change often and are usually quite large (e.g. JavaScript, Cascading Style Sheets or images) from a Content Delivery Network (CDN). CDN providers run servers in different parts of the world and mirror our static resources on each of these servers. When your browser loads such a static resource, you will always be connected to the closest (and thus fastest) CDN server. When downloading, the CDN provider is informed which of our pages you have visited ("Referer URL") and also has access to your IP address.
  www.swissemigration.ch  
Obwohl in verschiedenen Regionen der südlichen Hemisphäre Rahmenabkommen zur Förderung des freien Personenverkehrs existieren, bleiben diese Wanderbewegungen meist irregulär und die Migrantinnen und Migranten folglich oft recht- und schutzlos.
In many regions of the world, South-South migration is the number one form of human mobility. The search for better economic prospects is often the driving force behind these intra-regional migratory flows. Although in various regions of the southern hemisphere there do exist framework agreements fostering the free movement of persons, these migratory flows are for the most part irregular and hence the migrants are often deprived of their rights and without protection.
  www.dfae.admin.ch  
Obwohl in verschiedenen Regionen der südlichen Hemisphäre Rahmenabkommen zur Förderung des freien Personenverkehrs existieren, bleiben diese Wanderbewegungen meist irregulär und die Migrantinnen und Migranten folglich oft recht- und schutzlos.
In many regions of the world, South-South migration is the number one form of human mobility. The search for better economic prospects is often the driving force behind these intra-regional migratory flows. Although in various regions of the southern hemisphere there do exist framework agreements fostering the free movement of persons, these migratory flows are for the most part irregular and hence the migrants are often deprived of their rights and without protection.
  www.eda.ch  
Obwohl in verschiedenen Regionen der südlichen Hemisphäre Rahmenabkommen zur Förderung des freien Personenverkehrs existieren, bleiben diese Wanderbewegungen meist irregulär und die Migrantinnen und Migranten folglich oft recht- und schutzlos.
In many regions of the world, South-South migration is the number one form of human mobility. The search for better economic prospects is often the driving force behind these intra-regional migratory flows. Although in various regions of the southern hemisphere there do exist framework agreements fostering the free movement of persons, these migratory flows are for the most part irregular and hence the migrants are often deprived of their rights and without protection.
  press.visitberlin.de  
In Kreuzberg ist der Würgeengel schon lange eine Institution. Zwar wird es hier nach Ende des Films im benachbarten Programmkino oft recht voll, aber das tut der Qualität der Cocktails keinen Abbruch.
Dapper drinking has long been fashionable in Schöneberg, exemplified by the Green Door that has welcomed cocktail lovers since 1995. A pattern of checks and waves decorates the walls of this ribbon-shaped bar presided over by top-flight publicans flaunting a 500-drink repertory. Though not a speakeasy, the name harkens back to the Prohibition era when green doors pointed to premises serving alcohol.
  ipschool.pl  
In diesem Schritt werden fertig prozessierte und getestete Chips weiterverarbeitet. Diese Chips sind oft recht dünn und daher ausgesprochen fragil. Gleichzeitig werden andere Materialien eingesetzt wie Lote, Kleber, Silikonvergussmassen oder Kunststoffkomposite, die sich in den thermomechanischen Eigenschaften grundsätzlich von dem meist Si-basierten Chips unterscheiden.
The final step in the production of electronic parts is the packaging and wiring of components. During these processes, the finished and tested components are soldered, glued, connected, and encapsulated very often in polymer based materials. All of these steps bring additional loading to the component due temperature treatments and different coefficients of thermal expansion. These loads can either directly lead to the component failure or to permanent deformations and stresses that affect the long-term behaviour of microelectronics components.
  www.voegol.com.br  
Der internationale Anteil dieser grenzüberschreitenden Interaktionen ist also oft recht gering und interessanterweise überschätzen wir häufig diesen Anteil. Ghemawat konnte diese Überschätzung anhand von Daten von tausenden Studierenden nachweisen.
So, the level of cross-border interaction is fairly low in many cases, but interestingly we frequently tend to overestimate it. Based on research involving thousands of students, Prof. Ghemawat has scientifically proven that people have a tendency towards overestimation. On the occasion of a public lecture at the Vienna University of Economics and Business (WU Vienna), we have found that 80% of the approximately 500-strong audience significantly overestimated the proportions of both international students around the globe and foreign CEOs in the world's largest companies. In the same vein, people in the U.K. significantly underestimated the proportion of first-generation immigrants in the population, according to two separate studies carried out in the run-up to the Brexit vote.
  denhaag.com  
Im Juli und August ist es länger geöffnet. In den Ferien und an den Wochenenden ist es zwischen 12 und 15 Uhr oft recht belebt. Rollstuhlfahrern wird empfohlen, die Attraktion außerhalb dieser Spitzenzeiten zu besuchen.
SEA LIFE is open throughout the year. During the summer months of July and August opening times are longer. In the holidays and at weekends it can get busy between 12.00 and 15.00. Wheelchair users are therefore advised to visit the attraction outside these peak times. Dogs, with the exception of guide dogs, are unfortunately not permitted in SEA LIFE. Photographs may be taken but a flash must not be used.
  www.sulzer.com  
Die Entfernung flüchtiger Stoffe aus Polymerschmelzen ist eine komplizierte Aufgabe, nicht zuletzt, weil eine Diffusion aus Polymeren durch die Viskosität stark eingeschränkt ist. Lösungsmittel und Monomere haben oft recht hohe Siedepunkte, weshalb es schwierig ist, sie bei Temperaturen zu verdampfen ohne die Polymermatrix zu schaden.
The removal of volatiles from polymer melts is a complicated task not only because diffusion from the polymer is strongly limited by viscosity. Solvents and monomers often also exhibit rather high boiling points, making it more difficult to evaporate them at temperatures that do not harm the polymeric matrix.
  do.usembassy.gov  
Barsoi Hunde sind intelligent, sehr intelligent und fähig Lernenden. Doch die Ausbildung dieser Rasse muss auf gegenseitigem Respekt basieren. Borzoi sind oft recht wie eine Katze, oft halten sich ziemlich sauber. Diese Rasse ist ruhig, selten bellen.
Silky, flat, and wavy or rather curly; never woolly. The long silky coat is easy to groom. Brush regularly with a firm bristle brush, and dry shampoo when necessary. Bathing presents a problem with such a tall dog but shouldn’t be required very often. Clip the hair between the toes to keep the feet comfortable and to stop them from spreading. The Borzoi is a seasonally heavy shedder.
  www.eda.admin.ch  
Obwohl in verschiedenen Regionen der südlichen Hemisphäre Rahmenabkommen zur Förderung des freien Personenverkehrs existieren, bleiben diese Wanderbewegungen meist irregulär und die Migrantinnen und Migranten folglich oft recht- und schutzlos.
In many regions of the world, South-South migration is the number one form of human mobility. The search for better economic prospects is often the driving force behind these intra-regional migratory flows. Although in various regions of the southern hemisphere there do exist framework agreements fostering the free movement of persons, these migratory flows are for the most part irregular and hence the migrants are often deprived of their rights and without protection.
  4 Hits www.luontoportti.com  
Laichzeit: Laicht im Mai, wenn die Birken in Finnland Blätter bekommen, an flachen seegrasbewachsenen Ufern. Auch steinigere Ufer werden in Ermangelung besserer vom Rotauge angenommen, dessen im Flachen erfolgendes Laichen oft recht lautstark und sichtbar ist.
Reproduction: Spawns in May in shallow water close to the shore. Prefers reedy areas but will also spawn on stony bottoms. Conducted in shallow water, the roach’s spawning activity can be quite noisy and visual.
  curacaoluxuryholidayrentals.com  
Bei einer Sichtung werden wir oft recht schnell gefragt, wie viele Tiere nach der Anzahl der Tiere gefragt. Das ist nicht immer leicht zu beantworten, denn nicht alle Tiere kommen gleich zum Boot. So war es auch heute.
When our guests ask us in the beginning of a sighting how many animals are around, we are not always able to answer this right away since not all animals are always coming together towards the boat. And today was…
  metering.enervie.de  
Bessere Dienste leisten sogenannte Türdämpfer. Sie sind bei Drehtüren häufig in Türschließern integriert, die die Türen immer automatisch schließen, nachdem sie geöffnet wurden. Allerdings sind diese trotz der Dämpfung oft recht laut.
Door dampers perform a better function. They are often integrated into door closers in swing doors, which always automatically close doors after they have been opened. However these are often very loud despite the damping.
  2 Hits www.az4you.ch  
Vertonungen von Kinderreimen klingen oft recht harmlos – nicht jedoch, wenn die Texte von H. C. Artmann und die Musik von dem Komponisten, Dirigenten und Chansonnier HK Gruber stammen. In ihrem
Settings of nursery rhymes often sound quite harmless: Not, however, if the texts are by H.C. Artmann and the music by the composer, conductor and chansonnier HK Gruber. In their
  www.newdatejust.com  
Ich mag Rhythmus. Leider macht der in der Neuen Musik oft recht wenig Spaß. Wie bringt man Musiker also dazu, nicht stur-roboterhaft vier Viertel oder dreizehn Sechzehntel durchzuzählen, sondern frei von der Leber weg zu musizieren?
I like rhythm. Unfortunately, in contemporary music rhythm tends not to be too much fun. How can I inspire musicians not to count like robots four quarters or thirteen sixteenths, but to play music straight from the heart? To perform the same gallant turns, the abrupt stops, the rushing capers we love so much in Schumann's, Johann Strauss's or Puccini's music?
  www.munichre.com  
Andererseits gewinnen wir durch die Zusammenarbeit mit anderen Partnern in derartigen Projekten auch Wissen hinzu, das sich wiederum in neue Versicherungsprodukte umsetzen lässt. Investitionen in Erneuerbare Energien sind oft recht kapitalintensiv, sodass nicht nur die nötigen Mittel, sondern als Grundvoraussetzung für Finanzierungen auch Versicherungslösungen gesucht werden.
We are not just looking for attractive returns with these projects, but are seeking to leverage the synergies that exist between such investment and our core business. We firmly believe that our insurance and technical know-how from our core business will help us to make better investment choices. At the same time, we can also learn a lot from working together with other partners on these projects, which we can then put to good use in developing new insurance products. As investment in renewable energies is frequently a highly capital-intensive affair, appropriate insurance solutions need to be found before any financing can be given the go ahead. This gives us the opportunity to offer our clients a wide range of products along the whole value chain, to provide them with an excellent all-round service and to enhance customer loyalty.
  www.wzu.uni-augsburg.de  
Neben der Summenimmission ist auch eine Aufgliederung nach Frequenz bzw. Verursacher (Funkdienst) möglich - und auch längerfristige Erfassungen an einem Ort (Tage, Wochen, Monate) können durchgeführt werden. So erhält man zuverlässige Daten, die es gestatten, die oft recht emotional geführten Diskussionen um die vermeintlichen und wirklichen Gefahren des sogenannten Elektrosmogs zu versachlichen.
A new system of measurement has been developed to fulfil these requirements and this has been further improved, particularly in the area of automated measuring sequence software.In addition to this we are carrying out parallel studies concerning the questions of measuring techniques, reproducibility possibilities and the variability of EMF. The system is suitable for shorter recordings (e.g. over 24 hours) to document capacity fluctuations at one location. In addition to recording the total sum of emissions, it is also possible to record the emissions according to their frequency, and/or trace the provider responsible for the pollution. Measurements over longer periods (daily, weekly or monthly) can also be carried out. In this manner reliable data can be collected and used to provide a more factual basis for the discussion about both the alleged and the true dangers of electro-magnetic pollution, which has been so emotionally debated in the past.