Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 21 Results 20 Domains

www.velona.gr

Show text Show cached source Open source URL	Bei allen Bodenaktivitäten des Menschen gilt es stets zu beachten, dass der Boden kaum vermehrbar ist, da seine Neubildung äusserst langsam verläuft. Der Boden ist ein träges Medium, das auf äussere Einflüsse stark verzögert reagiert, sodass Probleme erst später, oft zu spät erkannt werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bafu.admin.ch as primary domain	However, soil can only fulfil most of its ecological and economic functions if its moisture regime and aeration are not disrupted, plants have enough room for their roots, nutrients and soil biota types and quantities are in balance and pollution levels are within tolerable limits for plants and soil organisms.

2 Hits creately.com

Show text Show cached source Open source URL	“Ich bin oft zu spät gekommen”, erzählt die 16-jährige Salwa, deren Schulweg jeden Tag 10km beträgt. “An manchen Tagen habe ich mir gewünscht, einfach von der Schule zu fliegen. Ich wurde jeden Tag bestraft. Das war hart und die Lehrer konnten nicht nachsichtig mit uns sein.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbicyclerelief.org as primary domain	Ayan, 16, who would rise at 4:00 a.m. to go to school says, “Now, I can sleep until 5 or 5:30. Now, I ride and it takes me a quarter of the time to get to school. Now, I have a B+ average.”

inmanaligner.com

Show text Show cached source Open source URL

Denn sie zeigt Standort und Abmessungen der Sammlungsstücke an. Fehlen diese Informationen, kommen Rettungsmaßnahmen oft zu spät oder laufen unkoordiniert. So wird aus vielen Schäden ein Totalverlust.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define axa-art.com as primary domain

Then there are the increasingly apparent environmental risks. “Water is especially important as a risk”, says Kuklinski, "as well as earthquakes and brush fires, for example. ”These kinds of natural disasters affect huge territories, and sometimes we can’t get things out.” That’s where having the collection documented digitally and at your fingertips on Collectrium, noting the location and dimensions of individual works, is a huge help to rescuers. Too often a lack of documentation creates delays, confusion, and total losses.

mitsuse-brook.com

Show text Show cached source Open source URL	24/7 Überwachung von externen Anlagen ist besonders wichtig, da Risiken sonst oft zu spät erkannt werden. Mit der Kentix MultiSensor®-Technologie haben Sie Ihre IT auch in verteilten Infrastrukturen immer im Blick.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kentix.com as primary domain	Close gaps in your IT security with Kentix and fulfill compliance regulations as well as the data center norm 50600. Avoid expensive and long-term outages caused by physical threats before they occur. Find out more...

blog.esl.ch

Show text Show cached source Open source URL

Als ich in London unterrichtete kamen die Studenten oft zu spät und genervt über eine aufreibende Fahrt mit der U-Bahn im Klassenzimmer an. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind hier weit weniger leistungsfähig als in Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland oder in der Schweiz.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.esl.ch as primary domain

Peter Johnson: Our programmes are designed mainly for business and professional people. Such programmes can be highly specialised, concentrating on finance, HR, production, IT, marketing or whatever specific area our student needs to concentrate on. We also design programmes for other types of people such as academics and doctors. One of our most regular clients was formerly Head of Economics at La Caixa the large Catalan bank. He has retired now but is still asked to lecture at universities throughout the world. Because of this he often does a course with us at Trebinshun House to keep his English at a good level.

www.odranoel.de

Show text Show cached source Open source URL	Haben Sie bei Ihren Projekten auch Mühe, die richtigen technischen Informationen auf den Tisch zu bekommen? Erhalten Sie die Informationen von Ihrem Projektteam oft zu spät oder manchmal sogar überhaupt nicht?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cadac.com as primary domain	Do you also have issues getting the right engineering information during your projects? Do you often receive information from the project team either too late or not at all? Or do your clients make modifications that still have to be implemented at the end of the project? Our unique Cadac Organice TagHub solution allows you to address all these challenges!

onlinereserva.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define axa-art.be as primary domain

www.dolceplacard.com

Show text Show cached source Open source URL

Befristete Verträge über Jahre hinweg, eine schlechtere Bezahlung als in der Industrie und wenn es dann doch nichts wird mit der Professur, ist es für eine Karriere in der freien Wirtschaft oft zu spät.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eam.fau.de as primary domain

Short term contracts year in year out, an uncompetitive salary compared to industry and always the concern that if a suitable professorship doesn’t open up, it’s already too late for a business career. Without doubt, young academics have much to worry about, even before considering private concerns like the career of a partner and family planning. In order to promote the new generation of scientific leaders and offer a clear career path, the Cluster of Excellence EAM established three support programs at the beginning of the first funding period in 2007. These established nine new fixed term professorships divided between two associate professorships under the EAM Award scheme, six “Rising Star” juniorprofessors and one juniorprofessor in the framework of the Cluster’s industrial liaison program. In the second funding period, which commenced in 2012, up to two Rising Star juniorprofessors will be established. Unlike “normal” professorial openings, all these professorships were freely advertised across the broad range of EAM topics. The appointed professors therefore represent a strategic consolidation of not only the Cluster of Excellence in particular but of the University’s interdisciplinary research and teaching concept in general. Indeed, the FAU has underlined its commitment to the strong support of young academics by assuring, through a “Tenure Track” option, that all these temporary professorships can become permanent following a successful evaluation.

www.camping-winkl.de

Show text Show cached source Open source URL

Die hyperchrome Anämie ist eine besondere Form der Blutarmut, die durch mangelnde Vermehrung roter Blutkörperchen entsteht. Wenn sie sich bemerkbar macht, ist es jedoch für eine frühzeitige Diagnose und Behandlung oft zu spät.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define woerwagpharma.de as primary domain

Since vitamin B12 is stored in the liver for a long period, a deficiency in this vitamin develops gradually, over a longer amount of time. The symptoms of deficiency are varied, due to the different functions of the vitamin, and can be dismissed for a long time as a “sign of aging.” A vitamin B12 deficiency is frequently only identified when the most typical symptom of a vitamin B12 deficiency – hyperchromic anemia – develops. Hyperchromic anemia is a special form of anemia which develops due to the insufficient proliferation of red blood cells. However, when it becomes noticeable, it is often too late for early diagnosis and treatment. This is because, the neurological damage triggered by the vitamin B12 deficiency may develop much earlier without being noticed and, if it remains untreated for too long, it may be irreversible. The problem: Associating the nonspecific neurological symptoms such as gait unsteadiness, confusion and memory disorders with a possible vitamin B12 deficiency still happens far too rarely and as a result, they remain untreated for a long time. A vitamin B12 deficiency is closely linked to the risk of developing dementia which associates a low vitamin B12 level with memory disorders and early-stage Alzheimer’s dementia. This is shown in a recent study that establishes a connection between a vitamin B12 level and mild cognitive impairment.

transversal.at

Show text Show cached source Open source URL

Das Bewusstsein kommt oft zu spät und die Geschichte, wie sie uns überliefert wird, kann wohl die vielen alternativen Geschichten maskieren. Die Verschiebung / das Entortetsein oder die (E-)Migration, staatenlos zu sein, allgemein menschliche Zustände, aber so greifbar in Situationen der Teilung und des Krieges, wurden auf dem Balkan erst anerkannt, als sie dort passierten – d. h. 50 Jahre nach dem südasiatischen Beispiel der berühmten Teilung Indiens, trotz der früheren blockfreien Ideologie.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transversal.at as primary domain

Consciousness is often belated, and received history may mask the many alternative histories. The displacement / being out of place, or (e)migration, being stateless, which is a general human condition but so palpable in situations of partitions and wars, was recognised by the Balkans only when it happened there – i.e. 50 years after the South Asian example of the famous partition of India, in spite of the former non-aligned ideology. No-one else’s life can feel as real as our own. But various contemporary nationalisms, fundamentalisms rely on (post-)colonial discourses of other times, and trick their public. A narration is linked to a space, or “translates a space into a place”, utopia into topos. Non-aligned citizens had no narrative field for the concept of “partition” until its meaning fell on them as their own experience through “their” own bodies, territory, translated as culture and identity. It is in a way when it lost a territory (the Yugoslav space) and its referent other, its « good » other, the “non-aligned”, that the non-nationalist opposition in the former Yugoslavia earned itself a narrative field for post-colonial imagination. This is the “between” which is there. It is a spacing (écart) between a situation and its translation. In other words, the question of time is introduced. When we visualise the time dimension, we can see immediately how translation is negotiation, political talks, pourparlers, the use of which is to defuse (désamorcer; to deconstruct) violence of which there is no such thing as a zero degree (because, as Balibar has it, violence can at best be civilized).

oft zu spät – English Translation – Keybot Dictionary