oftmals ist – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.museumnightfever.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oftmals ist die Forderung nach Verbesserung von Software eine Folge aus zu hohen Kosten von Änderungen oder Erweiterungen – denn unsere (fachlich oder betriebswirtschaftlich motivierten) Auftraggeber interessiert die innere Qualität von Systemen oftmals nur wenig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isaqb.org as primary domain	Demands for an improvement of software often are the result of the excessive cost of changes or extensions – as our client (motivated by technical or business matters) often shows only little interest in the innate quality of systems. That is why changing software for the better proves to be a laborious process in most instances, which you will have to tackle systematically and step by step.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den meisten Ländern kündigen sie Straßenschilder an: Nationalparks, lokale Sehenswürdigkeiten und Aussichtspunkte. Oftmals ist man dann geneigt, einfach weiterzufahren. Denn meistens sehen die Landschaften von der Schnellstraße aus nicht so spannend aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

In most countries, they are announced with road signs: national parks, local attractions and viewpoints. Often you are inclined to simply drive on. Most of the time, the landscapes don't even look that exciting from the highway. A fallacy - because a detour requiring a spontaneous decision is always worthwhile. In addition, curiosities and unexpected highlights can be found along the way. And what is more beautiful than finding something you didn't even know you were looking for?

  answers.avira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oftmals ist Ihr Computerproblem bereits bei einem anderen Anwender aufgetreten und wurde veröffentlicht. Durchsuchen Sie unsere Foren und finden Sie die Antwort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine answers.avira.com as primary domain	Often, the computer problem you’re having has already happened to someone else and been posted. Search our forums and find the answer.

  www.iabg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwar lassen sich heute viele Versuche zeit- und kostensparender im Labor abbilden, einen Ersatz für die Fahrzeugerprobung wird es allerdings nie ganz geben. Oftmals ist gerade der subjektive Eindruck der Testperson bzw. eines erfahrenen Teams wichtig und letztlich für die Weiterentwicklung entscheidend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iabg.de as primary domain

Increasingly more tests are being moved from the road to test benches and simulation facilities. In fact, many tests today can be mapped in the laboratory, which is less time-consuming and cheaper, but there will never be a complete substitute for vehicle road tests. It is often exactly the subjective impression of a tester or experienced team that is important and decisive for further development. Thus certain functions can only be evaluated conclusively in road tests.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist nicht so, dass Produktexperten Produktinformationen verstecken. Oftmals ist es einfach so, dass sie innerhalb verschiedener Plattformen arbeiten. In Anbetracht der Geschwindigkeit, mit der sich der Bereich Marketing in diesen Zeiten bewegen muss, ist es nicht zufriedenstellend, nicht über die aktuellsten Produktinformationen, Preise und Daten zu verfügen .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

As I wrote in a previous post, product information is becoming more and more entwined with digital asset management . Does it make sense to have a marketing team that can’t access the information of the products they’re trying to sell? It’s not that product experts hide product information, it’s that often they simply work within different platforms. With the speed in which marketing has to move in this era, to not have the most up to date product information, pricing and data at their fingertips is not satisfactory .

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geologierelevante Daten und Informationen sind alle, die für die Bearbeitung von erdwissenschaftlichen Fragestellungen benötigt werden. Oftmals ist jedoch nicht bekannt, wozu man welche Daten braucht und wo man diese findet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain

Geology-relevant data and information are those that are necessary for dealing with issues of the earth sciences. However, it is not always known which purposes the data serve and where they can be obtained. In order to facilitate the access to all available geology-relevant data of Switzerland and to increase their economic value, an overview of these data has been published in the form of a book: «Geology of Switzerland - Knowledge from Underground».

  www.sophiatesting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pm basic bietet Projektmanagement-Basis-Know-how und ist in allen Berufen und Funktionen eine wichtige Qualifikation. Oftmals ist sie der Schlüssel für den nächsten Karriereschritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sophiatesting.com as primary domain	pm basic offers basic project management know-how and is an important qualification for all professions and positions. Often it is the key to boost your career.

  hristiyankitaplar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wärmetauscher an Bord von Schiffen sind einer korrosiven Umgebung ausgesetzt. Oftmals ist das Seewasser auch stark verunreinigt. Besonders an Bord von Schiffen müssen die eingesetzten Wärmetauscher leicht zu reinigen sein, und eine hohe Ausfallssicherheit bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hap.co.at as primary domain	Heat exchangers on board of ships are exposed to a corrosive ambient. Often the seawater is polluted and the heat exchangers have often to be opened and cleaned.

  grandprix-events.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wärmetauscher an Bord von Schiffen sind einer korrosiven Umgebung ausgesetzt. Oftmals ist das Seewasser auch stark verunreinigt. Besonders an Bord von Schiffen müssen die eingesetzten Wärmetauscher leicht zu reinigen sein, und eine hohe Ausfallssicherheit bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apparatebau-atm.de as primary domain	Heat exchangers on board of ships are exposed to a corrosive ambient. Often the seawater is polluted and the heat exchangers have often to be opened and cleaned.

  www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oftmals ist es das erste Mal, dass die Kinder fern ihres Zuhauses wohnen und selbstverständlich werden sie Bedenken haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	Often it is the first time that children have lived away from home and naturally they will be apprehensive about the change.

  www.hazens.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Prinzip sind dem Einsatz eigentlich keine Grenzen gesetzt. Zu hohe Luftfeuchtigkeit, egal in welchen Räumlichkeiten, kann gezielt reduziert werden. Oftmals ist nicht die Standardlösung die erste Wahl. Vielmehr sind dann individuelle Lösungen gefragt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerial.de as primary domain	It would be easy for us to compile a very long list of interesting applications which our products have been used for over the course of the last 25 years. Since the beginnings of our work, we have delivered over 100,000 units to a vast variety of industrial as well as commercial customers all over the world.

  www.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Car- oder Bike-Sharing sind in Großstädten bereits funktionierende Konzepte, doch erst die perfekte Kombination der unterschiedlichen Möglichkeiten schafft das passende Angebot, denn oftmals ist der Wechsel von Fortbewegungsmitteln mit erheblichem Aufwand verbunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.com as primary domain

Today, the choice is mostly between individual mobility and other forms of transport – which usually involves giving something up. But people want the right mobility for every situation. Car and bike sharing are already established in cities, but the perfect combination of all different possibilities is needed to create the appropriate offering – especially since switching from one method of transport to another often involves considerable effort. Multimodal routing, automated booking and a standardised payment system already offer solutions for some aspects, but are not completely harmonised.

  springfieldnutra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Probleme reichten von „Unser Theater zeigt nur Müll“ über „Fahrradfahrer sind in dieser Stadt aufgeschmissen“ bis hin zu „Es gibt zu wenig Unterkünfte für Studenten und Besucher“. Oftmals ist es so, dass die Think Tanks uns Lösungen schicken, die eigentlich auf der Hand liegen, an die wir aber dennoch - aus Gewohnheit oder Bequemlichkeit - einfach nicht gedacht hätten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalcontemporary.de as primary domain

we compiled problems in the city of Karlsruhe, and sent them to think tanks in Ghana, Mexico, Serbia, the Gaza Strip, and Cambodia. These problems ranged from "our theatre shows crap", "there is no hope for bicyclists in this city" to "there is a lack of housing for students and visitors." Often, the think tanks’ solutions reveal something that has been staring us in the face, but to which we have become blind from sheer habit or familiarity. This was certainly the case when the Ghana ThinkTank came to ZKM.

  2 Hits by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der „hipot tester“ ist die Kurzform vom „high potential tester“ und wird vor allem im internationalen Sprachgebrauch sehr häufig verwendet. Oftmals ist dieser englische Begriff sogar gebräuchlicher als der aus dem Deutschen wörtlich übersetzte Ausdruck „high voltage tester“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain

Very often the word “hipot tester“ is mentioned in connection with the high voltage test. The "hipot tester" is the short form of "high potential tester" and is mainly used in the international language. Often this English term is even more common than the expression "high voltage tester" literally translated from German. Another common term is also the expression "dielectric withstand tester". All of these mentioned terms describe testers which perform a high voltage test.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Du Bongs oder Pfeifen rauchst, dann ist ein toller Weg, den Rauchgeruch zu verringern, kleinere Köpfe zu stopfen. Oftmals ist der Rauch, der direkt aus dem Kopf kommt, eigentlich viel stärker als der Rauch, der durch das Mundstück gezogen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	If you smoke bongs or pipes, a great way to minimize the smell of smoking is to pack lighter bowls. A lot of the time, the smoke that comes directly from the bowl is actually a lot stronger than the smoke that’s drawn through the mouthpiece.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oftmals ist eine Krise nötig, die uns wachrüttelt und uns die Realität vor Augen führt. Angesichts der drohenden Klimakrise begreifen Unternehmen und Regierungen, dass sich mit der globalen Erwärmung auseinanderzusetzen in der Tat Geld sparen und die Wirtschaft stärken kann, ohne ein Vermögen zu kosten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Often we need a crisis to wake us to reality. With the climate crisis upon us, businesses and governments are realizing that, far from costing the Earth, addressing global warming can actually save money and invigorate economies.  While the estimated costs of climate change are incalculable, the price tag for fighting it may be less than any of us may have thought.  Some estimates put the cost at less than one per cent of global gross domestic product -- a cheap price indeed for waging a global war.

  www.cea-internacional.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Oftmals ist es möglich, mit nur kleinen Anpassungen Energie zurückzugewinnen oder Stoffe wieder in einen Prozess zurückzuführen und so besser zu verwerten. Das steigert die Effizienz insgesamt“, sagt Mehner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-engineering.com as primary domain

If the customer tasks Linde Engineering with the job of increasing plant efficiency, one of first challenges lies in establishing a detailed analysis of how the energy and material flows can be optimised. Measurement data provided by the operator also comes in useful here. The Linde experts evaluate the existing consumption patterns and channel these insights into a concept to improve the plant’s performance. “Minor tweaks are often all that is needed to recover energy or to re-use materials in the process flow. And this can increase the overall efficiency of the plant,” maintains Mehner.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Täter, sogenannte "Cyber-Bullies" können unerkannt handeln und wägen sich nicht selten durch diese Anonymität in großer Sicherheit. Oftmals ist seine dargestellte Identität stark abweichend von der Realität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	The perpetrators, the so-called “cyberbullies”, can act anonymously and often consider themselves safe because of this anonymity. In most cases, the presented identity of the perpetrator is very different from reality.

  www.svm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oftmals ist eine Komponente grundsätzlich für Ihr Konzept geeignet, allerdings weicht sie in wenigen Leistungs- oder Designmerkmalen von einer optimalen Lösung ab. Wir entwickeln bestehende Komponenten exakt für Ihren Anwendungsfall weiter und kümmern uns um die Integration in Ihr System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.de as primary domain	Often, a component is basically suitable for your concept, but differs from your ideal solution in a few performance or design characteristics. We further develop existing components precisely for your application, and take care of their integration in your system.

  kerajaannusantara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oftmals ist eine Komponente grundsätzlich für Ihr Konzept geeignet, allerdings weicht sie in wenigen Leistungs- oder Designmerkmalen von einer optimalen Lösung ab. Wir entwickeln bestehende Komponenten exakt für Ihren Anwendungsfall weiter und kümmern uns um die Integration in Ihr System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.jp as primary domain	Often, a component is basically suitable for your concept, but differs from your ideal solution in a few performance or design characteristics. We further develop existing components precisely for your application, and take care of their integration in your system.

  www.peoplecert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch oftmals ist nicht ausreichend klar, wo das Unternehmen in Hinblick auf Ausgangslage und Umsetzungsfähigkeit solcher Projekte aktuell steht. Wenn die Erfahrung mit ‚Konfigurationsprojekten‘ fehlt, stehen eine Menge Fragen im Raum: Geht das bei uns überhaupt?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encoway.de as primary domain

It is, however, often not sufficiently clear where the company currently stands as regards its starting position and ability to realise projects of this kind. If its experience with “configuration projects” is limited, a lot of questions remain open: Is this actually possible in our company? What kind of success can we achieve? How can we create quick wins? Where do we start? What conditions do we need to create? And will it actually be worth it?

  www.dvv-international.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Wege führen zur Schule. Oftmals ist nicht der kürzeste auch gleich der sicherste Weg. Kinder sollten stets den Weg gehen, der über wenig befahrene Straßen, Zebrastreifen, Ampelanlagen oder andere Überquerungshilfen führt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilekids.net as primary domain

There are many ways to get to school. The shortest way isn't always the safest. Children should always take a route that features quiet roads, zebra crossings, traffic lights or other crossing aids. It is important to go over the children's routes to school and look at how safe they are. The educational materials refer here to the Safety Map, which offers an overview of safe and unsafe traffic points. Children can use it to draw their own route to school using the online School Route Planner and print it out.

  www.six-exchange-regulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insbesondere bei komplexeren gesellschaftsrechtlichen Ereignissen (v. a. bei Eigenkapital-Transaktionen) ist die Börse auf eine sachkundige Planung und Abwicklung angewiesen. Oftmals ist es bei solchen Ereignissen nicht möglich, die vorgesehenen Termine einzuhalten, sofern nicht schon in den frühen Planungsphasen qualifizierte Vertreter beigezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain	In particular in the case of more complex legal events (above all with equity transactions), the Exchange is dependent on knowledgeable planning and processing. It is oftentimes not possible in such cases to meet the prescribed deadlines unless qualified representatives are called in during the early planning phases.

  www.tapcargo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der IDE-Modus von SATA wurde ursprünglich geschaffen wurde, um den Umstieg von Parallel ATA auf SATA ohne Treiberänderungen zu ermöglichen. Oftmals ist der IDE-Modus auf älteren Boards als Standardeinstellung aktiviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.oo-software.com as primary domain	Due to BIOS settings the SATA controller is running in the now obsolete IDE mode. When SATA was introduced over a decade ago, the IDE mode was needed to provide compatibility with existing drivers. Usually, the IDE mode is enabled by default on somewhat older motherboards.

  bluechem.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Umfang der Maßnahmen stellt sich der ROI häufig bereits innerhalb eines Jahres ein. Oftmals ist zudem ein Downsizing Ihrer teuren WAN-Verbindungen möglich, wodurch Sie weitere Kosten einsparen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine controlware.de as primary domain	At Controlware we have a great deal of experience in handling these optimisation methods and we offer bespoke solutions for your deployment scenario. Depending on the extent of the measures involved, a ROI may often be seen within a year. Your expensive WAN connections can often also be downsized, leading to further cost savings.

  www.reforestaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Urheberrechtsrichtlinien der EU wirken sich auf mehr als nur Urlaubsfotos aus, sagt Dimitrov, denn sie können auch Innovationen und Wissenstransfer beeinträchtigen. Oftmals ist es so, dass man wissenschaftliche Forschungsergebnisse, die vom Urheberrecht geschützt werden, nicht auf Wikipedia verlinken darf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain	The EU’s copyright framework affects more than vacation photos, Dimitrov says — it can also disrupt innovation and the flow of knowledge. Often, scientific research under copyright can’t be linked to from Wikipedia. And researchers can be prohibited from text and data mining processes that would otherwise enable progress.

  torunbrass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oftmals ist die Optimierung der Produktionsabläufe der wichtigste Schritt zur Verringerung von Schmutzfracht und Abwassermenge und zur allgemeinen Senkung der Kosten bei der Aufbereitung des Abwassers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.ch as primary domain

When cleaning waste water from households and public establishments and also waste water from major industrial plants and from commercial and medium-sized enterprises, cost-intensive clarifying and cleaning operations are necessary in almost all cases and for all installations. Often optimisation of the production sequences is the most important step to reduce the pollution burden and waste water quantity and in turn cut the general cost of waste water treatment.

  www.algo-ritme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erst mit der richtigen Kombination lassen sich geplante und ungeplante, gewünschte und zwingend notwendige Veränderungen im Unternehmen umsetzen. Oftmals ist die konkrete Beschreibung des zugrundeliegenden Problems der beste Ausgangspunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bu-st.de as primary domain	A complete project management method distinguishes excellent project management from good project management. Planned or unscheduled and desired or mandatory changes in the company can be implemented only with the right combination. Often, the best starting point is specification of the problem. Important terms here are “complicated“ and “complex“.

  vela.avmspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oftmals ist es nötig, sowohl Augen als auch Atemwege gleichermaßen zu schützen. Hierbei kommt es vor allem auf eine sehr gute Abstimmung von Atemschutzmasken mit dazu passenden Schutzbrillen an, die beide als Einheit fungieren müssen, um vollständig abzudichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain	It is often necessary to protect both the eyes and the airways to the same extent. The most important thing in this instance is that the respirator and the protective eyewear are compatible and work together in unison in order to create a full seal.

  www.call-of-bratislava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einheimische Guides bieten Dir die Möglichkeit, mit ihnen zusammen nachts auf den Berg zu steigen um einen wunderschönen Sonnenaufgang auf dem Gipfel des Vulkans bestaunen zu können. Oftmals ist ein Transfer von Deiner Unterkunft zu den Vulkanen im Preis inklusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baliinternships.com as primary domain	Gunung Agung and Gunung Batur are both active volcanoes in Bali. Local guides offer you hikes, where you start your hike early morning or even at night to arrive in time at the top of the mountain to enjoy the most breath-taking sunrise you have ever seen.