ohne überhaupt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   22 Domains
  ssl-oferta.sgh.waw.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
durch PR- und Medieninitiativen deine digitalen Rechte sicherstellen, ohne überhaupt vor Gericht gehen zu müssen. Und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elevate.at as primary domain
will use PR and media initiatives to ensure your right to privacy without even going to court. Finally,
  2 Hits www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist genauso, wie ganz am Anfang, als André und Bertrand bereits darüber nachdachten, ein Solarflugzeug zu fliegen, ohne überhaupt eine Ausrüstung zu haben. Röbi hat vor 7 Jahren angefangen, an diesem Projekt zu arbeiten, ohne zu wissen, ob es tatsächlich in der Lage sein würde, zu fliegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Just as when André and Bertrand were already thinking of flying a solar aircraft without even having the hardware, Röbi started working on the project 7 years ago not knowing if it would actually be able to fly; but step by step…
  www.christiedigital.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch Dr. Christoph Anthes vom LRZ ist mit den eingesetzten Projektoren höchst zufrieden: "Die Stereo-Trennung funktioniert perfekt, die Projektionen sind hell genug, der Kontrast und die Schärfe sind enorm - und die Geräte laufen seit der Installation, ohne überhaupt weiter aufzufallen. Das ist für uns natürlich sehr wichtig."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiedigital.com as primary domain
Dr. Christoph Anthes from LRZ is also highly satisfied with the projectors used: "The stereo separation works perfectly, the projections are bright enough, the contrast and sharpness are staggering - and the devices have been running since installation without any further attention required. This is of course very important for us.”
  4 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf die meisten Plugins können Sie über das Filtermenü zugreifen (tatsächlich sind nahezu alle Kommandos in diesem Menü Plugins), aber einige sind auch in anderen Menüs zu finden. In vielen Fällen können Sie eines benutzen, ohne überhaupt zu merken, dass es ein Plugin ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Several dozen plugins are included in the main GIMP distribution, and installed automatically along with GIMP. Most of them can be accessed through the Filters menu (in fact, everything in that menu is a plugin), but a number are located in other menus. In many cases you can use one without ever realizing that it is a plugin: for example, the "Normalize" function for automatic color correction is actually a plugin, although there is nothing about the way it works that would tell you this.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einigen Fällen hat er nicht unrecht, und ich muss zugeben, dass ich selbst eine total anspruchvolle Haltung von mehreren Jugendlichen in Auswahlverfahren erleben musste, die obendrein Ansprüche stellten, ohne überhaupt zu wissen, ob sie für den Posten in Frage kämen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
Why hire someone who on top of not providing any experience, will stand up and demand?, some entrepreneur complains. In some cases he is right, and I must admit that I have lived in my own flesh totally challenging attitudes by several young people in selection processes, who claim rights in every way, even before knowing whether they would be chosen for the position.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18. Jahrhunderts fanden Entdecker von Portugal, Spanien, Holland und Frankreich den großen australischen Kontinent, haben ihn aber umsegelt, ohne überhaupt den Versuch zu machen, sich dort niederzulassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Recorded history tells us that in the sixteenth century Pedro Fernandez de Quires, a zealous Portuguese missionary in the service of Spain, decided to establish a Roman Catholic civilisation in what was then known as Terra Australis. He sailed confidently from South America in 1606 and finally established his "Australia del Espiritu Santo" without realising that he had missed the coast of Western Australia by some thousands of miles and had landed on the island of Canuatu in the New Hebrides.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unzuverlässige-Programmen teilnehmen das System in den meisten Fällen eher heimlich. Natürlich werden Benutzer oft über die Installation von neuen Anwendungen informiert; Allerdings neigen sie dazu, mit der Installation zustimmen, ohne überhaupt zu wissen, dass sie es taten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
As has been already mentioned, the presence of Myplayerhd.net pop-ups indicates that there is an undesirable program installed on the system. In most cases, unreliable programs enter the system rather secretly. Of course, users are often informed about the installation of new applications; however, they tend to agree with the installation without even knowing that they did so. You should not forget to install an antimalware tool on your system in order to prevent undesirable programs from entering your system in the future. In addition, you should not click on ads or download programs from untrustworthy websites. It is also not advisable to open spam email attachments.
  itsw.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich wusste lediglich, dass es meinem gesamten Mikrozirkulationssystem gut tun würde. Eines Morgens (ungefähr im vierten Monat regelmässiger BEMER-Anwendung) wachte ich auf, und ohne überhaupt darüber nachzudenken, was ich tat, streckte ich beide Arme über meinem Kopf aus und gähnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain
Without having any expectations as to BEMER treating a specific disease or condition, just knowing that it would be good for my overall microcirculatory system, I proceeded with the basic plan and moved into the sleep system as directed. One morning at about month four of consistent BEMER use, I woke up and without even thinking about what I was doing, stretched both arms up over my head and yawned. I suddenly realized my left shoulder was completely healed. Was it a miracle...not at all...it was just the amazing BEMER device doing exactly as it says it will do...help the body to heal itself. I can honestly say that that condition is gone and I am back to full mobility and pain free.
  le-relais-saint-michel.lower-normandy-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ist auch der Grund für das so breite und gut aufgestellte Angebot der vorhandenen Infrastrukturen: Bergführer, Autovermietungen, Fahrradvermietungen, Schwimmbäder, Sportzentren, Reitplätze, ohne überhaupt von dem dichten Netz an Supermärkten, Autowerkstätten, Apotheken, Banken und Poststellen zu reden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residenceaval.it as primary domain
There are many valid reasons why the best-known South Tyrol is now widely associated with the idea of wellness and holiday. The wise handling of its resources and the awareness that tourism is a real chance of development give value to the beauty of this landscape. Therefore, here we offer a wide and well-tended proposal of dedicated services: Alpine tour guides, rent car services, bike rent activities, swimming pools, sports centres, stables, without forgetting the spread of supermarkets, service stations, repair shops, chemist's, banks, post offices. Tourists visiting San Cassiano, the Alta Badia, the Val Badia, therefore the entire South Tyrol, will never find themselves in difficulty, and will never be bored. Whether in spring or during winter, in summer or autumn, you will never run out of chances for having fun with us: you just have to book your apartment among those offered by the Residence A Val and enjoy your leisure time with the ones you love. Enjoy your holiday!
  www.victorbuyck.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich wusste lediglich, dass es meinem gesamten Mikrozirkulationssystem gut tun würde. Eines Morgens (ungefähr im vierten Monat regelmässiger BEMER-Anwendung) wachte ich auf, und ohne überhaupt darüber nachzudenken, was ich tat, streckte ich beide Arme über meinem Kopf aus und gähnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederland.bemergroup.com as primary domain
Without having any expectations as to BEMER treating a specific disease or condition, just knowing that it would be good for my overall microcirculatory system, I proceeded with the basic plan and moved into the sleep system as directed. One morning at about month four of consistent BEMER use, I woke up and without even thinking about what I was doing, stretched both arms up over my head and yawned. I suddenly realized my left shoulder was completely healed. Was it a miracle...not at all...it was just the amazing BEMER device doing exactly as it says it will do...help the body to heal itself. I can honestly say that that condition is gone and I am back to full mobility and pain free.
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich wusste lediglich, dass es meinem gesamten Mikrozirkulationssystem gut tun würde. Eines Morgens (ungefähr im vierten Monat regelmässiger BEMER-Anwendung) wachte ich auf, und ohne überhaupt darüber nachzudenken, was ich tat, streckte ich beide Arme über meinem Kopf aus und gähnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain
Without having any expectations as to BEMER treating a specific disease or condition, just knowing that it would be good for my overall microcirculatory system, I proceeded with the basic plan and moved into the sleep system as directed. One morning at about month four of consistent BEMER use, I woke up and without even thinking about what I was doing, stretched both arms up over my head and yawned. I suddenly realized my left shoulder was completely healed. Was it a miracle...not at all...it was just the amazing BEMER device doing exactly as it says it will do...help the body to heal itself. I can honestly say that that condition is gone and I am back to full mobility and pain free.
  www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Äußerlich hat das Haus eine überdachte Veranda auf der Rückseite des Hauses sind Außendusche, Grill, Pizzaofen und ein großes Farmland von Mandelbäumen und "Olivenbaum, das ganze Areal ist umzäunt, mit guten Parkmöglichkeiten interne als auch die Sicherheit der Kinder können die Gäste Spaziergänge in der Natur. Die Gegend ist sehr ruhig, bietet Touristen die Möglichkeit, eine schöne Landschaft der sizilianischen Landschaft, ohne überhaupt von dem Chaos gestört zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
The Villa of recent construction, offers all the conforts, ample external space and convenience to the inside. Externally the house is endowed with an ample covered porch, on the in general retrostante of the house there am external shower, barbecue, firewood oven and an ample ground cultivated by trees of almond tree and d' ulivo; the whole area is fenced, with possibility of inside parking lot, over the safety of his/her/their children that you/they can take walks dipped in the nature. The zone is very calm, it gives the opportunity to enjoy himself/herself/themselves a splendid landscape of the Sicilian country without being not at all upset by the chaos to the tourist. Dista from the beach around 1 Km.
  www.talizmanpanzio.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und so floh sie erst in die Türkei und dann nach Europa. "Oft wusste ich gar nicht, in welchem Land ich war. Ich kaufte einen Fahrschein und wurde zu einem Zug geleitet, ohne überhaupt zu wissen, wohin er fährt", berichtet Asia von ihrer Flucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 17.re-publica.com as primary domain
A group of Finnish journalists, photographers and interpreters set up the Facebook page "Stories from the Reception Centre" last autumn to give asylum seekers in Finland a voice. Their aim was to draw attention to the individual destinies behind the statistics, and in this way help Finns and refugees to get to know each other better. One example is the story of Asia, a young teacher from Somalia. Asia fled her home city of Badoa for the country's capital, Mogadishu, after Al-Shabaab militia killed her father. But in Mogadishu, where she worked for an NGO that helps youths, she wasn't safe from the Islamists either. So she fled to Turkey and then travelled on to Europe. "Often I didn't even know in which country I was. I got a ticket and was directed to a train without even knowing its destination. ... Life is fearful but at the moment I'm safe. I don’t look for money, I look for peace. And I'd like to continue my work for the young Somali girls," the 21-year-old explains.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ein erster Schritt zur Lösung des Problems könnte sein, anzuerkennen, dass es Diskriminierung aufgrund des Geschlechts überhaupt gibt. Doch damit das möglich wird, muss sich etwas radikal verändern. Unsere Frauen und Mütter, egal was sie für eine Stellung haben, verstecken sich immer hinter ihren Männern. Unsere First Ladys haben ihr ganzes Leben fröhlich im Schatten ihrer Männer gelebt... Die feministische Begeisterung hat in den letzten Jahrzehnten etwas nachgelassen. Doch es gibt weiterhin Diskriminierung. Die Gesellschaft wird immer noch von Männern geführt, und die Strukturen machen keinen besonders frauen- oder mütterfreundlichen Eindruck. Die Forderung der Frauen nach Gleichberechtigung ist zu früh verklungen, ohne überhaupt je wirklich laut gewesen zu sein."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
"Equality between the sexes is once more high on the agenda [in Malta]. How much will it take us, albeit dynamised by EU funds, to shed our patriarchal peel?" journalist Lorna Vassalio asks in an editorial. "Acceptance that discrimination based on sex does indeed exist might be the first step in the direction of addressing the problem. However, structures around us have to change radically for such a phenomenon to take place. Our women and wives, whatever their status, still live behind their men. Our first ladies have gleefully lived in the shadow of their husbands all their life. ... Feministic enthusiasm has somewhat abated these past few decades. However, discrimination lingers on. Society is still led by males and structures don't seem to be readily female- or mother-friendly. Women's urge to be equal has abated prematurely without ever reaching a peak."
  www.adremcom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und so floh sie erst in die Türkei und dann nach Europa. "Oft wusste ich gar nicht, in welchem Land ich war. Ich kaufte einen Fahrschein und wurde zu einem Zug geleitet, ohne überhaupt zu wissen, wohin er fährt", berichtet Asia von ihrer Flucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain
A group of Finnish journalists, photographers and interpreters set up the Facebook page "Stories from the Reception Centre" last autumn to give asylum seekers in Finland a voice. Their aim was to draw attention to the individual destinies behind the statistics, and in this way help Finns and refugees to get to know each other better. One example is the story of Asia, a young teacher from Somalia. Asia fled her home city of Badoa for the country's capital, Mogadishu, after Al-Shabaab militia killed her father. But in Mogadishu, where she worked for an NGO that helps youths, she wasn't safe from the Islamists either. So she fled to Turkey and then travelled on to Europe. "Often I didn't even know in which country I was. I got a ticket and was directed to a train without even knowing its destination. ... Life is fearful but at the moment I'm safe. I don’t look for money, I look for peace. And I'd like to continue my work for the young Somali girls," the 21-year-old explains.
  www.tierpark-goerlitz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und so floh sie erst in die Türkei und dann nach Europa. "Oft wusste ich gar nicht, in welchem Land ich war. Ich kaufte einen Fahrschein und wurde zu einem Zug geleitet, ohne überhaupt zu wissen, wohin er fährt", berichtet Asia von ihrer Flucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 16.re-publica.de as primary domain
A group of Finnish journalists, photographers and interpreters set up the Facebook page "Stories from the Reception Centre" last autumn to give asylum seekers in Finland a voice. Their aim was to draw attention to the individual destinies behind the statistics, and in this way help Finns and refugees to get to know each other better. One example is the story of Asia, a young teacher from Somalia. Asia fled her home city of Badoa for the country's capital, Mogadishu, after Al-Shabaab militia killed her father. But in Mogadishu, where she worked for an NGO that helps youths, she wasn't safe from the Islamists either. So she fled to Turkey and then travelled on to Europe. "Often I didn't even know in which country I was. I got a ticket and was directed to a train without even knowing its destination. ... Life is fearful but at the moment I'm safe. I don’t look for money, I look for peace. And I'd like to continue my work for the young Somali girls," the 21-year-old explains.