ohne diese – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  www.swisshotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ein richtiges Frühlingserwachen wäre ohne diese sportliche Note, nebst kulinarischen oder amourösen Höhenflügen, einfach nicht vollständig. Dies ist Grund genug, Ihnen dieses speziell erarbeitete Hotelbuch vorzustellen – diese Hotels werden nicht nur Ihren sportlichen Ambitionen gerecht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisshotels.com comme domaine prioritaire	The joys of spring would quite simply be incomplete without a taste of sport, not to mention culinary and romantic flights of fancy. This is reason enough to introduce you to this specially compiled hotel book – these hotels cater for more than your sporting ambitions alone.

  2 Résultats www.ugra.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ansonsten bitte nicht die wirklichen Rechnernamen verwenden, da nur durch Verwendung von remote.cip.ifi.lmu.de die zufällige Auswahl aus dem Pool der RDP Server und damit eine Lastverteilung möglich ist. Ohne diese Lastverteilung ist der dauerhafte Betrieb nicht möglich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rz.ifi.lmu.de comme domaine prioritaire	Please do not use the real names of the servers for connections if you do not need to resume a suspended session because the load balancing provided by the random allocation of sessions to servers is essential for a continous opperation of this service.

  www.raaaf.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tycho Brahe nahm äußerst umfangreiche Beobachtungen der Planetenpositionen vor und entdeckte dabei zuvor nie festgestellte Anomalien der Umlaufbahnen. Ohne diese Beobachtungen hätte Johannes Kepler seine Planetengesetze nicht formulieren können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onasch.de comme domaine prioritaire	Danish astronomer. Tycho Brahe made the at his time most precise observations of planetary motion and discovered anomalies in planetary orbits. He provided the crucial data for later astronomers like Johannes Kepler to construct our present model of the solar system. Tycho Brahe himself did not accept the new plantary model described by Nicolas Copernicus.

  2 Résultats www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ohne diese Unterstützung wäre es den betroffenen Menschen nicht möglich, in der Region zu bleiben, und sie müssten eine lange und belastende Reise auf sich nehmen, um in entfernteren Ländern Schutz zu suchen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire

The Swiss Foreign Minister also expressed his gratitude towards the governments of Syria’s neighbouring countries, who have provided refuge for more than 800,000 people. Without this assistance it would be impossible for the affected population to stay in the region and avoid a long and strenuous journey to seek refuge in countries further afield. “By staying in the region, there is hope that the people will be able to return to their homes as soon as the conflict is over,” he concluded.

  www.ticted.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Globalisierung hat die Grenzen zwischen den Berufen im Transport- und Frachtbereich neu konfiguriert, ohne diese Grenzen verschwinden zu lassen. Die Basisberufe, Eilgut- und Frachtverkehr, bleiben bestehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir innovations-transports.fr comme domaine prioritaire	Globalisation has changed the boundaries between the various activities involved in the freight industry, but has not effaced them. The basic activities, express parcel services and batch services, remain. Interface activities which abounded before the European Economic Area was created, have declined. As for logistics, this has become a service in its own right.

  www.bundeswahlleiter.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ein Abgeordneter kann wegen einer strafbaren Handlung für die Zeit seines Mandats grundsätzlich nur mit Genehmigung des Deutschen Bundestages verfolgt werden. Ohne diese Genehmigung besteht für die Strafverfolgung ein Verfahrenshindernis.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundeswahlleiter.de comme domaine prioritaire

A deputy may, as a matter of principle, only be called to account for a punishable offence for the duration of his mandate with the permission of the German Bundestag. The absence of this permission constitutes an impediment to the prosecution of criminal offences. The purpose of immunity is to guarantee the proper functioning of parliament and to protect its good reputation. Thus, immunity constitutes a parliamentary right, not a right of the individual deputy.

  2 Résultats www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ohne diese Unterstützung wäre es den betroffenen Menschen nicht möglich, in der Region zu bleiben, und sie müssten eine lange und belastende Reise auf sich nehmen, um in entfernteren Ländern Schutz zu suchen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

The Swiss Foreign Minister also expressed his gratitude towards the governments of Syria’s neighbouring countries, who have provided refuge for more than 800,000 people. Without this assistance it would be impossible for the affected population to stay in the region and avoid a long and strenuous journey to seek refuge in countries further afield. “By staying in the region, there is hope that the people will be able to return to their homes as soon as the conflict is over,” he concluded.

  www.machaworks.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cookies, die nach rein rechtlicher Definition nicht unbedingt erforderlich sind, um die Webseite nutzen zu können, erfüllen dennoch wichtige Aufgaben. Ohne diese Cookies stehen Funktionen, die ein komfortables Surfen auf unserer Webseite ermöglichen, wie beispielsweise vorausgefüllte Formulare, nicht mehr zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porsche-holding.com comme domaine prioritaire

Cookies which, purely in terms of the relevant legal definitions, are not strictly necessary to enable use of the website do nonetheless fulfil important tasks. Without those cookies, functions which make it easy and convenient to use the website, e.g. pre-filled forms, would not be available. Moreover, without them, settings such as "language" would not be stored and would therefore have to undergo retrieval again for each different web page. Furthermore, without such cookies we would not be able to approach you with customised offers.

  2 Résultats groups.google.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prozess-Cookies tragen dazu bei, dass eine Website richtig reagiert und die erwarteten Dienste bietet. Dazu zählen das Navigieren auf Webseiten und der Zugriff auf geschützte Website-Bereiche. Ohne diese Cookies funktioniert eine Website nicht richtig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir groups.google.com comme domaine prioritaire	Process cookies help make the website work and deliver services that the website visitor expects, like navigating around web pages or accessing secure areas of the website. Without these cookies, the website cannot function properly.

  www.wolfscience.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Beide Forschungsvorhaben wären ohne diese Förderung nicht realisierbar gewesen. Zielsetzung der anwendungsnahen Projekte ist eine Weiterentwicklung durch geeignete Industriepartner im Anschluss an den Förderzeitraum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lead-discovery.de comme domaine prioritaire

Without this generous support, it would not have been possible to advance these projects into translational development. The goal is to identify an appropriate industry partner for each project at the end of the funding period to ensure further development towards the clinic. The LDC is particularly strong in linking academia and industry to effectively integrate the players in a collaborative drug discovery approach – as proven by the many successful partnerships the LDC has created with top research institutions and pharma companies across the world. In the event of a commercial success, licensing revenues will be shared between the LDC, the originating institutions and the supporting foundations.

  berlindisplay.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Souvenirkarten haben im Normalfall auf der Bildseite nur noch den Index (mit Farbzeichen und Wert), der daran erinnert, dass es sich um Spielkarten handelt. Ohne diese Identifikation hätten wir es praktisch mit Sammelkarten zu tun.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altacarta.com comme domaine prioritaire

Normally only the index (suit symbol and rank) on the picture side reminds that these are playing cards at all. Without this identification we could talk about trading cards. On all cards - depending on the game 32, 36, 40, 52, 55 or another number - is a photograph, a drawing, or any other image. The difference to the non standard cards is that the single pictures have nothing to do with the rank of the card. In the non standard decks the king is a king even if it is Mickey Mouse and the pips mostly remain unchanged. The most common motives are places, as souvenirs, just to remember and these cards are usually sold to tourists. The contents can be practically anything like art of a museum, characters from movies or nude beauties. The most famous example of souvenir cards is the set "55 Most Wanted", that the American army distributed to their soldiers in Iraq to recognise the wanted persons of the defeated regime.

  2 Résultats www.alharah.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sie können Budapest nicht verlassen, ohne diese drei Sehenswürdigkeiten gesehen zu haben! Steigen Sie an der 1. Haltestelle aus, Bazilika, und bewundern Sie das drittgrößte Gebäude Ungarns. Wenn Sie Architektur mögen, dann fahren Sie weiter bis zur

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir city-sightseeing.com comme domaine prioritaire

Just do not leave Budapest without checking out these 3. Hop-off at Bus Stop 1, the Bazilika, to be amazed at the third largest building in the country. And if you like architecture, then go on to Bus Stop 2, and hop-off there to take a stroll through Széchenyi István tér, a large square lined with elegant buildings such as the Gresham Palace, the headquarters of the Hungarian Academy of Sciences or the Ministry of the Interior Affairs. After that, go all the way up to Bus Stop 26 and hop-off there to visit the Parliament, which is one of the best known in Europe for being the third largest in the world.

  tanadellavolpe.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die von Ihnen bereit gestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich. Ohne diese Daten können wir den Vertrag mit Ihnen nicht abschließen. Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme der Übermittlung der Kreditkartendaten an die abwickelnden Bankinstitute/Zahlungsdienstleister zum Zwecke der Abbuchung des Einkaufspreises sowie an unseren Steuerberater zur Erfüllung unserer steuerrechtlichen Verpflichtungen und an Datendienstleister, die den Betrieb unserer Datenbank, unser IT- und Newsletter-System gewährleisten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lackner.skischoolshop.com comme domaine prioritaire

In addition, the personal data (name, address, date of birth, telephone number, etc.) of the recipient of the services are stored for the purpose of processing the contract. The data already provided by you are required to fulfil the contract and to implement pre-contractual measures. Without these data we are unable to conclude the contract with you. Data are not transferred to third parties, with the exception of the transfer of credit card data to the processing banking institutes/payment service providers for the purpose of withdrawing the purchase price and also to our tax consultant to fulfil our obligations under tax law and to data service providers, who ensure the operation of our database and our IT and newsletter system. We have concluded a contract with these parties for the processing of data in accordance with Art. 28 of the GDPR.

  passenger-car.tigar-tyres.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Bestrahlen mit Glaskugeln erzeugt hochfeine reine Oberflächen, ohne diese anzugreifen oder zu beschädigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhg-strahlanlagen.de comme domaine prioritaire	Blasting with glass beads generates very fine, pure surfaces without attacking or damaging them.

  2 Résultats www.yohagoelcambio.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dies ist wichtig, damit Sie die Website durchsuchen und ihre Funktionen nutzen können. Ohne diese Cookies können einige Dienste nicht bereitgestellt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coilmaster.com.tw comme domaine prioritaire	This is essential to enable you to browse the website and use its features. Without these cookies, some services cannot be provided.

  books.google.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prozess-Cookies tragen dazu bei, dass eine Website richtig reagiert und die erwarteten Dienste bietet. Dazu zählen das Navigieren auf Webseiten und der Zugriff auf geschützte Website-Bereiche. Ohne diese Cookies funktioniert eine Website nicht richtig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir books.google.com comme domaine prioritaire	Process cookies help make the website work and deliver services that the website visitor expects, like navigating around web pages or accessing secure areas of the website. Without these cookies, the website cannot function properly.

  www.bandenpension.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten sind für den Abschluss und die Abwicklung eines Vertrages erforderlich. Sie sind zur Bereitstellung dieser Daten nicht verpflichtet. Ohne diese Daten können wir einen Vertrag mit Ihnen jedoch nicht abschließen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schaefer.biz comme domaine prioritaire	The personal data that is collected from you is required to conclude and implement a contract. You are not required to provide this data. However, without this data we are not able to conclude a contract with you.

  www.taxi-airporttransfer-tirol.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nach diesem Muster werden in Zukunft nicht nur Büro-Etagen eingerichtet, sondern auch Stadtteile. Ohne die programmatische Belegung der Gebäude - ohne diese Lesehilfe zum Verständnis von Häusern und Quartieren - fällt dem Aussenraum eine umso wichtigere Aufgabe zu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eschsintzel.ch comme domaine prioritaire

Convergences are processes in which boundaries become porous, in which topics and spheres overlap each other. Not only the offices, but likewise the district areas are arranged with this pattern in mind. Only a particularly vigorous open-space framework can provide clear orientation and identification, meaning that minus a programmatic utilization of the buildings – i.e. without this interpretational aid with which to decipher the buildings and areas – the exterior spaces take on an even greater significance.

  fkservice.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Auf verschiedenen Seiten verwenden wir Cookies, damit Sie sich auf der Website bewegen und ihre Funktionen nutzen können, ggf. zum Beispiel beim Zugriff auf passwortgeschützte Bereiche. Ohne diese Cookies können wir bestimmte von Ihnen angeforderte Dienste nicht für Sie bereitstellen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir busche-online.de comme domaine prioritaire	On some of your pages, we make use of cookies that allow you to navigate the website and utilise its functions, e.g. to access password-protected reports, if applicable. Without these cookies, we are unable to provide you with certain services you may request (letter b of article 6, para. 1 (1) of the GDPR).

  2 Résultats www.google.com.ar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prozess-Cookies tragen dazu bei, dass eine Website richtig reagiert und die erwarteten Dienste bietet. Dazu zählen das Navigieren auf Webseiten und der Zugriff auf geschützte Website-Bereiche. Ohne diese Cookies funktioniert eine Website nicht richtig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.ar comme domaine prioritaire	Process cookies help make the website work and deliver services that the website visitor expects, like navigating around web pages or accessing secure areas of the website. Without these cookies, the website cannot function properly.

  2 Résultats maps.google.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prozess-Cookies tragen dazu bei, dass eine Website richtig reagiert und die erwarteten Dienste bietet. Dazu zählen das Navigieren auf Webseiten und der Zugriff auf geschützte Website-Bereiche. Ohne diese Cookies funktioniert eine Website nicht richtig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maps.google.lu comme domaine prioritaire	Process cookies help make the website work and deliver services that the website visitor expects, like navigating around web pages or accessing secure areas of the website. Without these cookies, the website cannot function properly.

  www.city.kashihara.nara.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Öffnen Sie eingegangene Dateien ohne diese auf Ihrem Computer zu speichern. Stattdessen wird die Datei direkt und sicher aus der verschlüsselten Dateiablage geöffnet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vipole.com comme domaine prioritaire	To open a received file within VIPole, one doesn't have to save it to the computer. The file is opened directly from the encrypted storage and is completely secure.

  2 Résultats www.unionmontalbert.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* ohne diese Angaben kann Ihre Anfrage leider nicht bearbeitet werden!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paper-world.com comme domaine prioritaire	* without these data we cannot process your request.

  www.consumedland.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ohne diese Bunker wäre die Zahl der Opfer noch höher gewesen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir consumedland.com comme domaine prioritaire	If not for those bunkers, then casualties might be worse.

  3 Résultats www.molnar-banyai.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ohne diese neuen JBL Wassertests ist eine gezielte Pflanzendüngung eigentlich nicht möglich, denn der Verbrauch von Kalium, Magnesium und CO2 ist bei vielen Pflanzenarten extrem unterschiedlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Individualized and specific plant fertilization is not really possible without these new JBL water tests, because the consumption of potassium, magnesium and CO2 varies widely from plant species to plant species.

  2 Résultats 4drive-aviation.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notwendige Cookies helfen dabei, eine Website nutzbar zu machen, indem grundlegende Funktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Website aktiviert werden. Die Website kann ohne diese Cookies nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daruvarske-toplice.hr comme domaine prioritaire	Necessary cookies help you access the web site by enabling basic functions such as page navigation and access to secure web sites. The website can not function properly without these cookies.

  www.burak.com.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Transporte von Drittanbietern können vor dem Import überprüft werden, ohne diese in ein SAP-System importieren zu müssen. Indem nur schadfreie Transporte in Ihre Systemlandschaft gelangen wird SAP-Sicherheit gestärkt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir virtualforge.com comme domaine prioritaire	Third party transports can be checked before importing, without having to import them into an SAP system. This strengthens SAP security by ensuring that only error-free transports enter your system landscape.

  www.satake-s.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Technisch erforderliche Cookies, die für die Nutzung der Funktionen unserer Webseite zwingend erforderlich sind (z.B. Erkennung, ob Sie sich angemeldet haben). Ohne diese Cookies könnten bestimmte Funktionen nicht bereitgestellt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ghonegger.ch comme domaine prioritaire	Technically necessary cookies that are required for the use of the functions of our website (e.g. to identify that you have logged in). Certain functions cannot be provided without these cookies.

  btcosmetics.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Er hat die optimale Zinkengeometrie sowie den Klebstoff mit den optimalen ökologischen und technischen Eigenschaften erforscht. Ohne diese Arbeit und die intensive Zusammenarbeit mit dem Klebstoffhersteller wäre das Projekt nicht realisierbar gewesen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurobinia.de comme domaine prioritaire	The basic work for transferring the development of finger-jointing technology to Robinia was a diploma thesis of Gregor Müller. He researched the optimal geometry for the joints and the adhesive having optimal ecological and technical characteristics. The project couldn’t have been accomplished without his work and without the intensive cooperation with the manufacturer of adhesives.

  www.teachtoday.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Softwarevirtualisierung ist eine Technologie um Anwendungen ausführen zu können, ohne diese auf die "herkömmliche" Art und Weise installieren zu müssen. Die virtuellen Anwendungen arbeiten in einer eigenen Umgebung die weder das reale System noch andere Programme beeinflussen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evalaze.de comme domaine prioritaire	Software virtualization is a piece of technology that allows the running of applications, without having to install these in the "traditional" way. The applications work in their own virtual environment and do not affect the operating system or other programs.