ohne korruption – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.fibermarine.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ohne Korruption unsere Leistungen erbringen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inros-lackner.de as primary domain
render our services without corruption
  6 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam mit unserer Partnerpartei VU-LCD setzen wir die Seminarreihe "Für die Bürgerinitiative: Litauen ohne Korruption" fort und richten am 19. November 2010 ein Seminar zum Thema "Korruption im Gesundheitssystem" in Panevėžys aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Together with our partner party Homeland Union/Lithuanian Christian democrats we continue the seminar series "For Citizen's Initiative: Lithuania without Corruption" and organize the next seminar on the 19th of November in Panevėžys.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz wiederholter Warnungen seitens des Vorsitzenden, dass es nicht genügend politische Unterstützung geben könnte, stimmte der Kongress im Mai 2010 einstimmig für eine Verabschiedung des Anti-Korruptions-Gesetztes. Ein unglaublicher Sieg, der uns dem Ziel einer Politik ohne Korruption näher bringt .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
On 4 June the President Lula da Silva gave his endorsement. And on 10 June, after a final call-in campaign and intense lobbying by Avaaz partners the Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral, Brazil's Supreme Electoral Tribunal voted 6 to 1 to bring the law into effect before nationwide elections in October 2010.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das lokale Polizei- und Grenzwachtpersonal spielt bei der Beilegung von Konflikten eine wichtige Rolle. Es stellt für die Bevölkerung sichere und stabile Lebensbedingungen ohne Korruption und Missbrauch sicher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Reform is the cornerstone of stabilisation in a conflict region. Reform of the civil sector of security has become an important element of peace promotion efforts by Switzerland. Local police and border police play a key role in the resolution of conflicts by providing a safe and stable framework for their fellow citizens, one that is free of corruption and abuse.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der preußische Staat wurde so zu einer sprichwörtlichen Institution. Obwohl er von seinen Feinden dämonisiert wurde, war er in vielerlei Weise vorbildlich : gut organisiert, ordentliche und gesetzestreue Strukturen, seine Bürokratie ohne Korruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
The Prussian state became proverbial. Demonized by its enemies, it was, however, exemplary in many ways – a well organized, orderly and law-abiding structure, its bureaucracy untainted by corruption. The Prussian official received a paltry salary, lived modestly and was intensely proud of his status. He detested ostentation. A hundred years ago Prussia already had a system of social insurance – long before other major countries dreamed of it. It was also exemplary in its religious tolerance. Frederick “the Great” declared that everyone should “find happiness in his own way”. Once he said that if Turks were to come and settle in Prussia, he would build mosques for them. Last week, 250 years later, the Swiss passed a referendum forbidding the building of minarets in their country.
  zff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Ende der kommunistischen Diktatur Ceaușescus kehrte der Arzt Romeo Aldea mit seiner Frau nach Transsilvanien zurück, um sich am Neuaufbau einer Gesellschaft ohne Korruption zu beteiligen. Diese Träume sind längst verflossen – und Romeos einzige Hoffnung konzentriert sich inzwischen auf seine Tochter Eliza, die beste Aussichten hat, einen Studienplatz an einer britischen Elite-Uni zu erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain
Romeo Aldea (49), a physician living in a small mountain town in Transylvania, always wanted to be a part of a new, modern Romania that could leave it's communist past and systemic corruption behind. Years later, these dreams are long forgotten and Romeo’s only hopes lie with his daughter Eliza, who has got a scholarship to study psychology in the UK. She just has to pass her final exams – a formality for such a good student. When the 18-year-old doesn’t live up to her full potential in the final exams, however, Romeo, in order to help his daughter, follows a strategy which neglects his own ideals. Christian Mungiu’s masterfully told drama is the portrait of a lost generation, and the story of a country consumed by its moral decay. Winner of the best director's prize at 2016 Cannes Film Festival.