Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse 12 Domänen

www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. Gott erwartet von uns einen freudigen Dienst — ohne Murren und Klagen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"...for God loveth a cheerful giver" (2 Corinthians 9:7).

www.clubs-project.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um Ihrem Begleiter beizubringen, seinen Käfig zu schätzen und ohne Murren hineinzugehen, müssen Sie die Methode der positiven Verstärkung anwenden: ihn mit Spielzeug und Leckerlis locken, um den Ort mit etwas Positivem in Verbindung zu bringen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weenect.com als Prioritätsdomäne definieren	certain prejudices, a dog doesn’t necessarily feel trapped when it is inside a cage. On the contrary, it might give certain dogs a sense a security… Here’s an explanation.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er erzählte mir, dass die Größe des gekreuzigten Jesus da drinnen ist schön, und die Brotherhood of Christ of Silence zeigt stolz seinen Schatz ohne Murren durch die Straßen der Stadt während der Oster-.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	My new friend invited us to go to the church of San Pedro and San Isidoro where he got married 40 years. He told me that the size of the crucified Jesus there inside is beautiful, and the Brotherhood of Christ of Silence proudly displays his treasure without murmur through the streets of the town during Easter.

3 Treffer www.oryx-rent.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit bis zu 16 GB Triple-Channel-DDR3-Speicher bew�ltigt dieses kleine Powerpaket aus Aluminium auch anspruchsvollste Profi-Applikationen und Level um Level der komplexesten Spiele ohne Murren und lange Wartezeiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu.shuttle.com als Prioritätsdomäne definieren	With up to 16 GB of triple-channel DDR3 memory, this compact aluminium powerhouse is able to cope with the most demanding professional applications and all levels of complex games quickly and without breaking sweat.

www.clinicaviarnetto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am Sonntagnachmittag ließ der Mann seine Schuhe putzen und gab ohne Murren 10 Cent dafür aus. Er ließ sich rasieren und bezahlte fünfzehn Cent mit gleicher Bereitwilligkeit. Er brachte seiner Frau eine Schachtel mit Süßigkeiten und bezahlte vierzig Cents dafür.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	"And the man had his shoes polished on Saturday afternoon and handed out a dime without a murmur. He had a shave and paid fifteen cents with equal alacrity. He took a box of candies home to his wife and paid forty cents for them, and the box was tied with a dainty bit of ribbon. Yes, and he also gave a nickel to the Lord.

swift-cut.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dass es dann von Freitag- auf Samstagnacht zu "lebhaft" wurde und dies zu einem "Complaint" führte, wurde ebenfalls vorbildlich "US-customer-service-like" erledigt: Die letzte Nacht gab's dann ohne Murren 80 US-$ preiswerter, mein mit besserem Nachtschlaf (weil Jetlag-frei) gesegneter Zimmergefährte hat sich mächtig darüber gefreut, für mich war die "morning-session" unseres KWA-Treffens sehr "anstrengend", wie einige Bilder beweisen werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kwabc.org als Prioritätsdomäne definieren

That it was then too "lively" overnight from Friday to Saturday which gave cause for a complaint, was exemplarily dealt with as well, just "US customer service like": the last night was for 80 US$ less without grumbling, my room mate – blessed with a better sleep at night (as jet lag-free) – was mighty happy about that, for me the morning session of our KWA meeting was very "exhausting" as some pictures will show.

www.rozaslaw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am Sonntagnachmittag ließ der Mann seine Schuhe putzen und gab ohne Murren 10 Cent dafür aus. Er ließ sich rasieren und bezahlte fünfzehn Cent mit gleicher Bereitwilligkeit. Er brachte seiner Frau eine Schachtel mit Süßigkeiten und bezahlte vierzig Cents dafür.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren	"And the man had his shoes polished on Saturday afternoon and handed out a dime without a murmur. He had a shave and paid fifteen cents with equal alacrity. He took a box of candies home to his wife and paid forty cents for them, and the box was tied with a dainty bit of ribbon. Yes, and he also gave a nickel to the Lord.

the-privilege-ezra-beach-club.hotelinsamui.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Klappkasten-Systeme der Firma Zuther genießen schon seit Jahrzehnten einen exzellenten Ruf bei Anlagenbetreibern der verschiedensten Industriezweige. Verantwortlich dafür ist vor allem die nahezu unverwüstliche Konstruktion, die ohne Murren auch unter den schwierigsten Bedingungen zuverlässig seine Aufgabe erfüllt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zuther-online.de als Prioritätsdomäne definieren	For decades, distributors from Zuther have enjoyed an excellent reputation with plant operators from diverse industries. The virtually indestructible construction, which without complaint reliably performs its task even under the most difficult conditions, is responsible in this regard.

antaiji.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Glücklicherweise gibt es in Japan noch Meister, die die Buddhalehre in der Form von Zazen korrekt übertragen bekommen haben. Einem solchen Meister solltest du ohne Murren folgen, in dem du mindestens zehn Jahre schweigend durchsitzt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antaiji.org als Prioritätsdomäne definieren

When you practice all for yourself without a master, you will end up just doing whatever comes into your mind. But that has nothing to do with practicing Buddhism. After all, it is absolutely necessary to first find a good master and to follow him. Fortunately, there are still masters in Japan that transmit the Buddha-Dharma correctly in the form of zazen. Follow such a master without complaining and sit silently for at least ten years. Then, after ten years, sit for another ten years. And then, after twenty years, sit anew for another ten years. If you sit like this throughout thirty years, you will gain a good view over the landscape of zazen – and that means also a good view of the landscape of your own life. Of course that does not mean that thus your practice comes to an end – practice always has to be the practice of your whole life.

www.lgt.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Thomas hatte Namensvetter Manfred Müller wohl gut zugehört, denn er ließ sich von seiner ‚Co-Pilotin’ ohne Murren anleiten. Dabei bewies er, dass er nicht nur Gefühl für den Ball hat, sondern auch am Flightstick.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sport.lufthansagroup.com als Prioritätsdomäne definieren

Thomas Müller must have listened carefully to his namesake Manfred Müller, for he let himself be guided by his co-pilot without making a fuss. In doing so, he proved that he not only has a lot of skill in his feet with the ball, but also in his hands with the flight stick. “I always had the latest flight simulators on my computer when I was a kid,” joked the Bayern Munich player on his 'outstanding flying skills'. And Felser of course let her 'Captain' believe that he always had everything under control. As Müller continued to sing his praises, his teammates all had fiendish grins on their faces when Felser really let him take control and the aircraft drifted off course. In the end not even Manuel Neuer's, “pull up, pull up!” just before touchdown could prevent the aircraft from safely landing in Frankfurt.

ohne murren – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch