ohren zu – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   46 Domains
  cyranos.ch  
Auch Klein-Eddie ist mit besonderen Begabungen bedacht. So bereitet es ihm keinerlei Schwierigkeiten, eine Büchse mit seinen Ohren zu öffnen. Er bevorzugt es, in einem Sarg zu nächtigen.
Also Little Eddie is fitted out with specific talents. He doesn't have any difficulty to open a tin with his ears. And he prefers to sleep in a casket.
  www.seli.fr  
Die Anregung stammte von Petersons Produzent und Freund Norman Granz, der sich ein »definitive early-blues feel« wünschte. Oscar Peterson versuchte, sich die Spirtuals, die er als Kind in der Kirche hörte, vor Augen und Ohren zu führen und sowohl Melodie als auch Harmonie einfach zu belassen.
, probably the best known composition of Oscar Peterson (1925-2007), was first recorded in 1962 on the album Night Train. The proposal came from Peterson’s producer and friend Norman Granz, who was looking for a ‘definitive early-blues feel’. Oscar Peterson tried to portray the spirituals that he heard at church as a child, trying to keep the melodic and harmonic content simple. The first recording, as well as later studio and live recordings, were all played by a piano, bass and percussion trio. It was only after the first recording that, also from a request by Norman Granz, a song text was commissioned from choral lyricist Harriette Hamilton. A vocal version can be heard here.
  www.bio-pro.de  
Der zentrale Fokus für Tonio Ball ist die Herausforderung, an besseren Elektroden, besseren Messmethoden, „also an besseren Ohren zu arbeiten, um das Gehirn zu belauschen“, wie er sagt. „Andererseits müssen wir dann aber die Signale, die wir messen, auch besser verstehen lernen“, weiß er, „und das auf der Ebene von Zellen, lokalen Netzwerken sowie globaler Organisation im Gehirn.“
Tonio Ball is particularly focussed on developing better electrodes and better measuring methods, “on developing better ears in order to eavesdrop on the brain”, as Ball puts it. “On the other hand, we must learn to better understand the signals we are measuring, not only at the cellular level, but also at the level of local networks and the global organisation in the brain.” In summary: Ball is of the opinion that an accurate and evidence-based map of the human brain already exists, but that further research needs to be undertaken in order to complement and improve this map.
  www.ttu.edu.jo  
Wir nutzen einen sonnigen Nachmittag um im Touristenviertel La Mariscal die Happy Hour zu geniessen und danach gibt es viele Alternativen um sich die Nacht um die Ohren zu schlagen: Eine feurige Tanz-Nacht im stylischen Salsa-Club Seseribó oder heisse Raeggeton-Rhythmen in den gut gefüllten Discos im Mariscal sind nur zwei der vielen Möglichkeiten.
It doesn't always have to be a special occasion. Sometimes the Vida Verde guys just want to go out into town and have fun. We go bowling, watch a mainstream movie in Multicine or a local documentary in the alternative cinema ocho y medio. We take advantage of a sunny afternoon and visit the Happy Hour in the tourist district La Mariscal and at night there are countless options to choose from: Be it a fiery Salsa night at the top Salsa club Seseribó or the hot latino reggaeton and more international mainstream sound in a crowded disco in La Mariscal.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Überwältigt und fasziniert schlafen, um seine wilde und bedrohliche Lachen hören. Camping in der African Parks hat einen Berührungspunkt mit der ganz besonderen Art, als ob die Tiere mit ihren Ohren zu berühren.
So came the night. We then did a bonfire, we sit around and gaze at the stars. Background, could hear the hippos "scream" in the midst of total darkness (there were traces of hiccups to where we planted our tents and did not know where they could be). After the delicious dinner of chicken with vegetables in light of the candles, again in the fire with a glass of wine listening to the sound of other wild animals hidden in the night. And when we decided to go to sleep came the sound of hyenas. Their cry is singular, acute, as if floating in the air and never leave. Overwhelms and fascinates sleep listening to his wild and menacing laughter. Camping in the African Parks has a point of contact with the very special nature, as if to touch the beasts with their ears.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
Alles lief gut: Ich habe mich nicht verletzt und meine Trainer meinten es war perfekt bis auf ein paar Kleinigkeiten, die ich noch verbessern sollte, sowie zum Beispiel mit meinen Armen bei meinen Ohren zu bleiben.
Well, it all started one day at my 'trampolining' club. I was doing some hard moves and I was nervous that I would hurt myself. So every time I went for a move I prayed and asked the Lord to protect me. Everything went well: I did not hurt myself and my coaches said that it was perfect and that I would just need little tiny improvements, like keeping my arms up at my ears.
  www.natuorcosmetica.com  
Knapp eine Stunde Busfahrt mit einem kühlen Stauder trennte uns noch vom leckeren BBQ-Grill in der Zeemeuw direkt am Meer. Das Wetter zeigte sich leider nicht von seiner besten Seite und beschloss, uns mit einer kühlen Brise ordentlich um die Ohren zu wehen.
But the day was not over yet – we went to the beach of Noordwijk to a hotel and dinner. Just a one-hour bus ride with a cool beer separated us from the delicious BBQ in the Zeemeuw directly at the sea. Unfortunately, the weather was not at its best and decided to blow up with a cool breeze.
  www.zagreb-accommodation.eu  
• Um eine mögliche Entzündung des Gehörgangs vorzubeugen, schränken Sie die Verwendung von Wattestäbchen oder spülen ein, um die Ohren zu reinigen. Wenn Sie eine Ohr-Infektion haben, konsultieren Sie einen Arzt, der eine angemessene Behandlung vorschreiben wird.
• To prevent possible inflammation of the ear canal, limit the use of cotton swabs or rinses to clean the ears. If you have an ear infection, consult a doctor who will prescribe an appropriate treatment. Divers who are particularly prone to these disorders must strictly observe the preventive measures recommended by their doctor.
  www.u31.ca  
Die Fähigkeit, die Informationen von beiden Ohren zu integrieren, ist ein kritischer Faktor für das Hörvermögen. Obwohl bilaterale Implantationen (d.h. unabhängige Implantate in jedem Ohr) dies zu einem gewissen Grad ermöglichen, fehlt hier jedoch die zeitliche Information, die für ein echtes binaurales (d.h. zweiohriges) Hören notwendig ist, völlig.
The ability to integrate information from both ears is a critical factor in hearing. Although bilateral implants (i.e. independent implants in each ear) allow this to some extent, the temporal information that is necessary for true binaural hearing is completely lacking.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Probleme haben sich gehäuft, Rechnungen stapeln sich und Ihre Sorgen wachsen weiter. Sie haben gesehen, wie die Gebete anderer erhört wurden, aber Ihre Gebete scheinen auf taube Ohren zu stoßen. Nun ruft Ihr Herz: „Herr, wie lange noch? Warum soll ich noch weiter hoffen, dass du mich erhören wirst?“
Imagine what this woman’s condition had done to her life. Over twelve years she had gone from weak to frail to feeble. Maybe that describes your life. Problems have multiplied, bills have piled up and your worries are increasing. You’ve seen other people’s prayers answered, but yours seem to fall on deaf ears. Now your heart’s cry is, “How long, Lord? Why should I continue hoping you’ll hear me?”
  2 Hits unitedpackagingforest.com  
Im Alter von 14 Tagen beginnen sich Augen und Ohren zu öffnen. Mit 21 Lebenstagen stoßen die Milchzähnchen durch, einige Tage danach wagen sich die Kleinen erstmals aus dem Nest und versuchen, selbst Nahrung zu finden.
When they are 14 days old, their eyes and ears start to open. At 21 days their milk teeth erupt, a few days later the babies venture out of the nest for the first time and try to find food for themselves. To start with the little hedgehogs do not find much to eat, so the mother continues to nurse them until their sixth week. At six weeks old the young hedgehogs are independent and disperse.
  aveburylodge.co.uk  
Während dieses Spaziergangs werden die Besucher dazu eingeladen, die alten Steine zu berühren, das Foux-Wasser zu trinken, die Ohren zu spitzen um dem Leben der historischen Altstadt zuzuhören.... und vor allem zu lernen, einen anderen Blick für ihre Umgebung zu bekommen.
During this stroll, the visitors are invited to touch old stones, to taste the spring water of the “Foux”, to listen to the life that is going on around them in the Historic City and especially learn to see things in a new way.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Alles lief gut: Ich habe mich nicht verletzt und meine Trainer meinten es war perfekt bis auf ein paar Kleinigkeiten, die ich noch verbessern sollte, sowie zum Beispiel mit meinen Armen bei meinen Ohren zu bleiben.
Well, it all started one day at my 'trampolining' club. I was doing some hard moves and I was nervous that I would hurt myself. So every time I went for a move I prayed and asked the Lord to protect me. Everything went well: I did not hurt myself and my coaches said that it was perfect and that I would just need little tiny improvements, like keeping my arms up at my ears.
  www.city.kashihara.nara.jp  
VIPoles sichere Kommunikationslösung wird es bald möglich machen, dass VIPole-Nutzer sichere Anrufe zu nicht-VIPole-Nutzern tätigen können. Dies ist eine großartige Möglichkeit Ihre Kommunikationsdaten vor allzu neugierigen Ohren zu schützen, wenn Sie Mobilfunk- oder Festnetzanschlüsse anrufen.
VIPole secure communications will soon be enhanced allowing VIPole users to make secure calls to non-VIPole users. This is a great way to protect your communications from any prying ears while calling cell phones or landlines.
  www.cyranos.ch  
Auch Klein-Eddie ist mit besonderen Begabungen bedacht. So bereitet es ihm keinerlei Schwierigkeiten, eine Büchse mit seinen Ohren zu öffnen. Er bevorzugt es, in einem Sarg zu nächtigen.
Also Little Eddie is fitted out with specific talents. He doesn't have any difficulty to open a tin with his ears. And he prefers to sleep in a casket.
  grenzhopper.nl  
Wenn Kinder unfähig sind, die Tropfen einzunehmen, ist es möglich, sie hinter den Ohren zu reiben.
It gives the energy necessary to achieve a very hard climb
  www.oryx-rent.hr  
Ein noch realistischeres Erlebnis aller Audiosignale verspricht die DTS Connect und Dolby Digital Live! Zertifizierung. Auch einfacher Stereoton wird aufwendig aufbereitet, um Ihre Ohren zu beeindrucken.
DTS Connect and Dolby Digital Live! certification promise an even more realistic experience of all audio signals. The simple stereo output has also been enhanced for increased listening pleasure.
  www.meetyoucarbide.com  
Nun schicken sich Letz Zep abermals an, Europa mit über zweistündigen Konzerten zu beehren und für ein Wiederhören vertrauter Musik mit anderen Ohren zu sorgen.
Now Letz Zep are set to once more cover Europe with concerts lasting two hours plus and make you, too, listen to this well-known music with different ears.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Lee Hirsch hat den vierzig Jahren Rassentrennung mit seinem Film nicht nur ein Denkmal wider das Vergessen gesetzt, er schafft es auch, uns über die Musik ein Stück jüngster Geschichte auf bewegende Art vor Augen und Ohren zu führen.
AMANDLA! shows how music was used in the fight for freedom. In the South African liberation struggle against apartheid, it was not least the songs that united those who were being oppressed and gave those fighting a way to express their plight. The music also consoled the incarcerated people and created a form of communication inside the prisons. When the first victims of apartheid brutality died protesting against the pass laws in the 1960s, they were singing. When innocent students were fired on by police with live ammunition during their protest against the use of Afrikaans in black schools in 1976, they were singing, too.
  blogs.kent.ac.uk  
Wir gehören zum Presbyterium des Bischofs und unserer Diözese. Erleben, leben wir das? Was tun wir, wenn uns unser Leben um die Ohren zu fliegen beginnt? Wir sind keine Ordensleute, aber auch keine Einzelgänger.
“After the few weeks in which they had learned the German language, it was still not possible for them to understand everything in German.  Therefore I spoke to them in Spanish and one of the students translated into Italian.  In this way, everyone was able to understand,” related Rector Zillekens.
  www.wordlistresearch.com  
Jean Monnet soll einmal gesagt haben: „Wenn ich noch einmal etwas mit der Gründung der Europäischen Union zu tun hätte, würde ich mit der Kultur beginnen.“ Jean Monnet wäre sich dessen noch sicherer, wenn er sähe, dass uns gerade sowohl die europäische Wirtschaft als auch die sogenannten Europäischen Werte der Aufklärung um die Ohren zu fliegen drohen.
Today, it is hard to imagine how greatly our working world will change as a result of the digital revolution. It is difficult to imagine what it means that in a few years, consumers will be able to produce a broad range of products at home or in digital 3D print shops – as is the case with photos today – or that mobility will for the most part be driverless, and that even some jobs from the creative industry sector will be controlled by algorithms and intelligent programmes. And we are even less able to imagine what changes biotechnology and quantum physics will make to our lives. We do not know
  klec.sogang.ac.kr  
Damaud erinnert sich: „Sie machten mir soviel Angst, dass ich es in Erwägung zog, mir Watte in die Ohren zu stecken. Aber dann sagte ich mir selbst: Du bist ein Arzt und du hast zuvor schon vielen Verrückten geholfen ... vielleicht bin ich in der Lage, auch Muhammad zu helfen.
Damaud recalls, "They frightened me so much that I considered putting cotton in my ears. But then I said to myself, 'I am a doctor and have healed mad men before, perhaps I may be able to cure Muhammad."