Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 344 Ergebnisse 163 Domänen

9 Treffer www.tapcargo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online-Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.oo-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Online registration

www.zurich-airport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Anmeldeprozesse von dienstlichen Besuchen werden per 12. April 2016 angepasst. Bei der Online-Registrierung können neu Besucher mit einem Registrierungsvorgang für mehrere aufeinanderfolgende Tage (maximal sieben Tage) angemeldet werden. Die Anzahl der Besuchstage richtet sich weiterhin nach dem verfügbaren Besuchskontingent. Damit das Kontingent nicht unnötig beansprucht wird, sollte die Gültigkeitsdauer der effektiven Besuchsdauer entsprechen. Ein Ausweisdokument (Pass, Identitätskarte, Führerschein, Ausländerausweis) wird weiterhin zur Identifikation des Besuchers bei Ausgabe des Besucherausweises benötigt. Neu wird allerdings die Hinterlegung eines Ausweises hinfällig. Die Besucherausweise müssen nicht retourniert werden. Die Ausweishüllen werden jedoch dankbar zurückgenommen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flughafen-zuerich.ch als Prioritätsdomäne definieren

The registration process for official visitors will be adapted by April 12, 2016. The online registration form now allows for visitors to be registered for several consecutive days in one registration process (for a maximum of seven days). The number of available days is still dependent on the available visitor quota. To avoid exhausting the assigned quota, the requested validity should always correspond to the actual duration of the visit. A piece of identification (passport, identity card, driver's license, foreigner ID) is still needed when collecting the visitor badge. However, the identity document must not be deposited anymore. Returned plastic covers are gratefully accepted.

www.binder-world.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tuttlingen, Februar 2015 – Die BINDER GmbH hat eine kostenlose Garantieverlängerung für Ultratiefkühlschränke der Serie UF V auf insgesamt fünf Jahre eingeführt. Ab Auftragsdatum 01. Januar 2015 wird die bisherige Gewährleistung von zwei Jahren um weitere drei Jahre Garantie verlängert; der Kunde erhält somit fünf Jahre Garantie auf die Funktionsfähigkeit seines Gerätes. Die neue 5-Jahres-Garantie erfolgt automatisch ab Lieferdatum, weder eine Online-Registrierung noch der Abschluss eines Wartungsvertrages ist dafür erforderlich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen binder-world.com als Prioritätsdomäne definieren

Tuttlingen – BINDER GmbH has introduced a free warranty extension for the UF V series of ultralow temperature freezers, increasing it to five years. For all orders placed after January 1, 2015, the previous warranty of two years will be extended by a further three years, thus guaranteeing the functionality of the device for five years. The new 5-year warranty will be valid automatically from the date of delivery without requiring either online registration or a maintenance contract.

wiki.student.uni-goettingen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wahlberechtigte des australischen Bundesstaates New South Wales können ihre Stimme über das iVote System abgeben, die sich am Wahltag nicht in dem rund 7,5 Millionen Einwohner zählenden Bundesstaat aufhalten oder deren nächstes Wahllokal mindestens 20 Kilometer vom Wohnort entfernt ist. Bei der Online-Registrierung mittels iVote setzt die Australische Wahlbehörde auf Retarus SMS Services. 300.000 Wahlberechtigte nutzen das System.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen retarus.com als Prioritätsdomäne definieren

SAP trusts in Retarus for their connection to wearables. The SAP app “The Perfect Meeting” was developed for the Apple Watch and delivers up-to-date status messages prior to and during meetings and much more. For the delivery of the messages from and to the Apple Watch, SAP relies on Retarus Messaging Services for SAP.

support.intelequia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ein renommierter deutscher Automobilhersteller bietet seit Kurzem einen neuen Service am Münchner Flughafen an. Nach einer einfachen Online-Registrierung können Kunden direkt vor Ort ein Premium-Fahrzeug ausleihen, um ihr Reise unkompliziert und komfortabel fortzusetzen. Sie können dabei aus 10 verschiedenen Fahrzeugmodellen wählen – vom schicken Cabrio bis zum geländefähigen SUV. Zum verabredeten Termin wird das reservierte Fahrzeug dem Kunden von einem Portier vorgefahren und nach dem gebuchten Zeitraum (stunden- oder tageweise) wieder von diesem entgegengenommen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jambit.com als Prioritätsdomäne definieren

As of late, a renowned German car manufacturer provides a new service at Munich Airport. After a simple online registration, customers can rent a premium car directly on site in order to continue their journey smoothly. They can choose from 10 different car models – from stylish cabriolets to all-terrain SUVs. At the agreed time, the car will be driven up by a porter. After the booked period of time (hourly or daily), the porter will take back the car.

ti.uni-due.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im Anschluss an die erfolgreiche Online-Registrierung wird dem Interessenten automatisch eine Email mit der Bestätigung der Registrierung sowie den Zugangsdaten für die Personal Application Area zugesandt. Mit diesen Informationen kann sich der Bewerber jederzeit online den Status seiner Bewerbung und weitere Informationen zum Bewerbungsverlauf abrufen. Diese Statusabfrage beinhaltet gegebenenfalls auch eine Liste der noch fehlenden und nachzureichenden Dokumente.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ti.uni-due.de als Prioritätsdomäne definieren

Should the prospect submit his written application for a course, this is entered by the staff members into the system and the status of the prospect automatically changes to applicant. With the system, it is possible to manage several parallel applications of a prospect but in the following, it is assumed, for simplicity, that there is only one application per applicant.

2 Treffer morshyn.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für die Online-Registrierung per Videoanruf benötigen Sie einen gültigen Reisepass oder Personalausweis. Sie können eine Online-Videoregistrierung für bestimmte Länder und bestimmte Arten von Ausweisdokumenten durchführen. Eine Auflistung der Länder und Ausweisdokumente, für die die Identifikation durch einen WebID-Videoanruf unterstützt wird, finden Sie hier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobile.lebara.com als Prioritätsdomäne definieren	For online registration via video call, you need a valid passport or ID document. You can carry out online video registration for specific countries and ID document types. Please find the supported countries with identification types for the WebID video call listed here.

businesstravel.accorhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nach Eingabe Ihrer Zugangsdaten (E-Mail-Adresse und Passwort) im Buchungsbereich werden Sie zu Beginn der Reservierung identifiziert und müssen Ihren Kundennummer und Ihre Vertragsnummer nicht mehr eingeben, um auf Ihre vereinbarten Tarife zuzugreifen. Entdecken Sie alle Vorteile der Online-Registrierung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen businesstravel.accorhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	By entering your user details (email address and password) into the reservation search engine, you will be recognized as soon as you start to make a booking and will no longer have to enter your client code and contract number to access your negotiated rates. Find out about all the advantages of online registration.

www.biozentrum.unibas.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Symposium findet am 22. März 2013 von 8.45 bis 18.30 Uhr im Hörsaal 1 des Pharmazentrums statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen und werden gebeten ihre Teilnahme per online Registrierung anzumelden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biozentrum.unibas.ch als Prioritätsdomäne definieren	The symposium will take place on March 22nd, 2013, between 8:45 h and 18:30 h in the Lecture Hall 1 of the Pharmazentrum. All those interested to attend this special event are kindly asked to register via the online registration form. The participation is free.

10 Treffer www.boywiki.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online-Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmakademie.de als Prioritätsdomäne definieren	Online registration

2 Treffer roadcloud.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ITINERIS: Online-Registrierung für Schweizer Auslandreisende
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gva.ch als Prioritätsdomäne definieren	ITINERIS: Online registration of Swiss travellers abroad

www.mcluhan-salon.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online-Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcluhan-salon.de als Prioritätsdomäne definieren	Online registration

brand.sen-shu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 Bei Fragen oder Problemen mit der Online-Registrierung wenden Sie sich bitte an die Wettbewerbsleitung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nicati.ch als Prioritätsdomäne definieren	3 If any questions or problems regarding online registration should arise, please contact the competition administration.

www.3aserviss.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nur die Veröffentlichung des sogenannten Grundeintrages oder eine Online-Registrierung ist kostenfrei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stuva-expo.com als Prioritätsdomäne definieren	only the publication of a so-called basic directory entry or if only an online registration is free

2 Treffer www.toll-collect.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sonderbedingungen der Toll Collect GmbH für die Online-Registrierung und Online-Abmeldung von Fahrzeugen, für die Online-Änderung von Stammdaten und Fahrzeugdaten des Kunden sowie für den Online-Abruf von Informationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toll-collect.de als Prioritätsdomäne definieren	Toll Collect GmbH special conditions for registering and deregistering vehicles online, for changing customer master data and vehicle data online and for retrieving information online.

www.principality.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Letzte Möglichkeit zur Online-Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stuttgart12.dpg-tagungen.de als Prioritätsdomäne definieren	Deadline for online participants registration (normal conference fee)

skopeli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teilnahme-Informationen und Online-Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen umweltprobenbank.de als Prioritätsdomäne definieren	Participant information and sampling dates

www.analyzemath.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Interessierte Parteien werden gebeten, das Formular auszufüllen Online-Registrierung bis September 20.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cea.org.cy als Prioritätsdomäne definieren	Interested parties are invited to fill in online registration until September 20.

www.amerindiano.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online-Registrierung / Kostenlose updates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen codedcolor.com als Prioritätsdomäne definieren	Online Registration / Free updates

www.hotelflensburg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen munichwinecompany.com als Prioritätsdomäne definieren	Online Registration

3 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online-Registrierung: 01. März - 15. Mai 2019
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Online Registration: March 1 – May 15, 2019

2 Treffer www.mybcc.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online Registrierung:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mybcc.ch als Prioritätsdomäne definieren	CreditCheck Kontakt Hotline:

3 Treffer www.jimbaranbayhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dogid.be als Prioritätsdomäne definieren	Online registration

3 Treffer www.missio.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online-Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trevira.de als Prioritätsdomäne definieren	online registration

3 Treffer www.freemake.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Freemake bietet den Windows-Anwendern völlig kostenfreie Software hoher Qualität an. Sie enthalten keine Werbung und machen keine Online-Registrierung erforderlich. Sie können ganz sicher und bequem Ihr Video umwandeln!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen freemake.com als Prioritätsdomäne definieren	Freemake Video Converter is designed without any limitations and hidden costs. This is freeware of new level, which offers a quality alternative to paid products.

2 Treffer toprelocation.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unkrauttagung.de als Prioritätsdomäne definieren	Online Registration

78 Treffer mianews.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Itineris – Online-Registrierung für Auslandreisen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Itineris – Online registration for travels abroad

www.oslohoteles.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online-Registrierung / Kostenlose updates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen codedcolor.de als Prioritätsdomäne definieren	Online Registration / Free updates

2 Treffer www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online-Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Flyer Helpline

2 Treffer www.helpline-eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online-Registrierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Flyer Helpline

1 2 3 4 5 6 7

online registrierung – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch