oper von – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      279 Results   113 Domains
  7 Hits www.vonbergensa.ch  
Oper von Mozart zur Krönung Leopolds II. zum König von Böhmen
A Mozart opera for the coronation of King Leopold II of Bohemia
  www.deutsche-guggenheim.de  
Großes Interesse unter den Ambassadoren erregt eine turmartige Konstruktion aus Regalbrettern, Plastikrohren und Urinoirs – als, wie Snow lächelnd erklärt, Hommage an Duchamps legendäres Ready Made. Hier dient die Badezimmerkeramik mit ihrer konischen Form allerdings dazu, die Fassade der Oper von Sydney anzudeuten.
The theme of the show is the relationship between people and worldwide monuments and landmarks. Numerous pictures of attractions such as Stonehenge or the Taj Mahal cover the studio walls. Snow´s team is sawing, drilling and sewing to complete the final pieces. The Brandenburg Gate made of light foam material has yet to find its place on a cardboard Arc de Triomphe. The Ambassadors were highly interested in a tower-like construction made of shelves, plastic tubes and urinals – as an homage to Duchamp´s legendary ready-made, as Snow explains with a smile. Here, however, the bathroom ceramics with their conic shape serve to allude to the facade of the Sydney Opera House. At any rate, one thing is clear at the end of the studio visit – all visitors are very anxious to know what the Deutsche Guggenheim will look like as All Access World.
  2 Hits www.zainimilano.com  
Bei der Eröffnung des Theaters 1795 wurde die Oper von J. Kozlowski auf Worte von A. Potjomkin „Zelmira und Smelon oder Eroberung von Ismail“ aufgeführt. Am Feiertag, der 1797 zu Ehren des Kaisers Paul I. von Scheremetew veranstaltet wurde, gab man die Oper von A. Gretry „Les Mariages samnites“, die etwas später für den polnischen König Stanislaw August Poniatowski wiederholt wurde.
At the opening of the theatre in 1795, the opera The Capture of Ismail, or Zelmira and Smelon, composed by I. Kozlovsky to the words by A. Potyomkin, was performed. In 1797, during the celebration given by Sheremetev in the honour of Emperor Paul I, the opera Les mariages samnites by A. Gretry was performed; this opera was once more performed a little bit later for the Polish King Stanislaw II August Poniatowski. The lead role was played by the brilliant Praskovya Zhemchugova, a serf actor, the best singer of the company who later became Countess Sheremeteva.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Auf Anfrage wird jederzeit ein warmes Frühstück auf Ihrem Zimmer serviert. Die Oper von Perm und das Schauspielhaus erreichen Sie i...n 5 Autominuten. Vom Flughafen Bolshoe Savino trennt Sie im Eva Hotel eine 30-minütige Autofahrt und auf Anfrage kann ein Transfer organisiert werden.
Offering free WiFi, this hotel is located in Perm city centre, a 5-minute walk from the shopping area and administrative buildings. The individually decorated rooms at Eva Hotel feature contemporary furniture and soft lighting. Comforts include a flat-screen TV and a modern bathroom with a walk-in shower and complimentary toiletries. Hot breakfasts in the room are provided upon request at any time. Perm Opera and Drama Theatre are a 5-minute drive away. Bolshoe Savino Airport is a 30-minute driv...e from Eva Hotel and transfers can be organised on request.
  dbartmag.com  
Die Investition von 53 Millionen Dollar hat sich gelohnt: Das Museum of Contemporary Art überzeugt mit neuen, großzügigen Räumen, einer Skulpturen-Terrasse und einer Reihe von Auftragsarbeiten, die den unverwechselbaren Charakter des Gebäudes unterstreichen. Vom neuen Dach-Café haben die Besucher zudem einen spektakulären Blick auf den Hafen und die Oper von Sydney.
The MCA is Australia's only museum dedicated exclusively to teaching contemporary art. Following extensive renovation, the exhibition house celebrates it opening on March 29. And it was well worth the 53-million-dollar investment: the Museum of Contemporary Art boasts nine spacious rooms, a sculpture terrace, and a series of commissioned works that underscore the building's inimitable character. And from the new roof café, visitors enjoy a spectacular view of the harbor and the Sydney Opera.
  www.db-artmag.de  
Die Investition von 53 Millionen Dollar hat sich gelohnt: Das Museum of Contemporary Art überzeugt mit neuen, großzügigen Räumen, einer Skulpturen-Terrasse und einer Reihe von Auftragsarbeiten, die den unverwechselbaren Charakter des Gebäudes unterstreichen. Vom neuen Dach-Café haben die Besucher zudem einen spektakulären Blick auf den Hafen und die Oper von Sydney.
The MCA is Australia's only museum dedicated exclusively to teaching contemporary art. Following extensive renovation, the exhibition house celebrates it opening on March 29. And it was well worth the 53-million-dollar investment: the Museum of Contemporary Art boasts nine spacious rooms, a sculpture terrace, and a series of commissioned works that underscore the building's inimitable character. And from the new roof café, visitors enjoy a spectacular view of the harbor and the Sydney Opera.
  www.lagaleraeditorial.com  
Zu ihnen gehören Maryse Fuhrmann, Geigenbauerin und Leiterin der dezentralen Oper von Neuenburg, die Pro Helvetia von 1990 bis 2000 angehört, oder die Tänzerin und Choreographin Anne-Marie Parekh von 1993 bis 2004 und die Dirigentin Graziella Contratto von 2006 bis 2009.
It was not until the 1990es that women directly involved with the arts were appointed to Pro Helvetia. For example Maryse Fuhrmann, luthier by profession and director of “L'Opéra Décentralisé Neuchâtel”, dancer and choreographer Anne-Marie Parekh between 1993 and 2004 and, between 2006 and 2009 the conductor Graziella Contratto.
  2 Hits www.gleiss-grosse.com  
(Der Bajazzo) erfährt die veristische Oper von Ruggero Leoncavallo ausgerechnet im Berliner Kudamm Karree ein postdramatisches Update. Dort am Kurfürstendamm, wo sich gerade und wieder einmal gefühlte, gespielte und tatsächliche Realitäten – Theater- und Stadtgeschichte(n), die stille Ödnis des Verfalls und Massen von Bauplänen, enttäuschte Hoffnungen und hochfliegende Zukunftserwartungen, das Glitzern protzigen Konsums, staunende Touristenschwärme und zweifelnde Anwohner – ineinander verhaken und einander überlagern, nimmt
(Bajazzo), the verismo opera is given a post-dramatic update in the Kudamm Karree in Berlin. The Kurfürstendamm is a place where imaginary and real spaces intermesh, a place anchored in the history of the city and its theaters. Blueprints and the quiet decay of what were high-flying visions of the future mark this street. It is a street consumed by consumer culture, trampled over by swarms of tourists and inhabited by residents who take in all these changes with doubtful eyes.
  db-artmag.de  
Die Investition von 53 Millionen Dollar hat sich gelohnt: Das Museum of Contemporary Art überzeugt mit neuen, großzügigen Räumen, einer Skulpturen-Terrasse und einer Reihe von Auftragsarbeiten, die den unverwechselbaren Charakter des Gebäudes unterstreichen. Vom neuen Dach-Café haben die Besucher zudem einen spektakulären Blick auf den Hafen und die Oper von Sydney.
The MCA is Australia's only museum dedicated exclusively to teaching contemporary art. Following extensive renovation, the exhibition house celebrates it opening on March 29. And it was well worth the 53-million-dollar investment: the Museum of Contemporary Art boasts nine spacious rooms, a sculpture terrace, and a series of commissioned works that underscore the building's inimitable character. And from the new roof café, visitors enjoy a spectacular view of the harbor and the Sydney Opera.
  db-artmag.com  
Die Investition von 53 Millionen Dollar hat sich gelohnt: Das Museum of Contemporary Art überzeugt mit neuen, großzügigen Räumen, einer Skulpturen-Terrasse und einer Reihe von Auftragsarbeiten, die den unverwechselbaren Charakter des Gebäudes unterstreichen. Vom neuen Dach-Café haben die Besucher zudem einen spektakulären Blick auf den Hafen und die Oper von Sydney.
The MCA is Australia's only museum dedicated exclusively to teaching contemporary art. Following extensive renovation, the exhibition house celebrates it opening on March 29. And it was well worth the 53-million-dollar investment: the Museum of Contemporary Art boasts nine spacious rooms, a sculpture terrace, and a series of commissioned works that underscore the building's inimitable character. And from the new roof café, visitors enjoy a spectacular view of the harbor and the Sydney Opera.
  moldova-freezone.md  
Seitdem seine Ausbildung mit dem Meister Alfredo Kraus begann und er in der Oper von Prag debütierte, hat Jose Concepción an zahlreichen Konzerten in der ganzen Welt teilgenommen. (Romänien, Bulgarien, Cuba, Mexico, Italien, Tschechien, Österreich, Polen...)
Since he began his training with the teacher Alfredo Kraus and debuted in the Opera in Prague, Jose Concepcion has participated in numerous concerts around the world (Romania, Bulgaria, Cuba, Mexico, Italy, Czech Republic, Austria, Poland ...) on the orders of recognised masters and facing ever more demanding roles, all thanks to the continuous improvement of his technical level.
  www.heronpharma.com  
As Big As The Sky ist die neueste Multimediale-Oper von Komponist und Regisseur Arnoud Noordegraaf, der von dem chinesischen Traum – und von Träumen, die außer Kontrolle geraten, handelt. Die Produktion feierte während des Holland Festival in Amsterdam Premiere und der innovative Entwurf sowie die Filmprojektionen stammten von keinem Geringeren als dem berühmtesten chinesischen Künstler für moderne Kunst Ai Weiwei.
As Big As The Sky is the latest multimedia opera by Dutch composer and director Arnoud Noordegraaf, inspired by the Chinese dream – and dreams that collide with reality. The new production had its world premiere at the Holland Festival in Amsterdam. The inventive stage design and film projections are from the hand of Ai Weiwei, China’s most famous contemporary artist.
  www.db-artmag.com  
Die Investition von 53 Millionen Dollar hat sich gelohnt: Das Museum of Contemporary Art überzeugt mit neuen, großzügigen Räumen, einer Skulpturen-Terrasse und einer Reihe von Auftragsarbeiten, die den unverwechselbaren Charakter des Gebäudes unterstreichen. Vom neuen Dach-Café haben die Besucher zudem einen spektakulären Blick auf den Hafen und die Oper von Sydney.
The MCA is Australia's only museum dedicated exclusively to teaching contemporary art. Following extensive renovation, the exhibition house celebrates it opening on March 29. And it was well worth the 53-million-dollar investment: the Museum of Contemporary Art boasts nine spacious rooms, a sculpture terrace, and a series of commissioned works that underscore the building's inimitable character. And from the new roof café, visitors enjoy a spectacular view of the harbor and the Sydney Opera.
  www.qcplannedgiving.ca  
Die Investition von 53 Millionen Dollar hat sich gelohnt: Das Museum of Contemporary Art überzeugt mit neuen, großzügigen Räumen, einer Skulpturen-Terrasse und einer Reihe von Auftragsarbeiten, die den unverwechselbaren Charakter des Gebäudes unterstreichen. Vom neuen Dach-Café haben die Besucher zudem einen spektakulären Blick auf den Hafen und die Oper von Sydney.
The MCA is Australia's only museum dedicated exclusively to teaching contemporary art. Following extensive renovation, the exhibition house celebrates it opening on March 29. And it was well worth the 53-million-dollar investment: the Museum of Contemporary Art boasts nine spacious rooms, a sculpture terrace, and a series of commissioned works that underscore the building's inimitable character. And from the new roof café, visitors enjoy a spectacular view of the harbor and the Sydney Opera.
  www.chico.ca  
Die Geschichte der Opernfestspiele reicht bis in das 19. Jahrhundert zurück, als sie 1875 zum ersten Mal mit der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart und verschiedenen Dramen von Richard Wagner aufgeführt wurden.
The story of the opera festival dates back to the 19thcentury when it was initiated in 1875 with a performance of Wolfgang Amadeus Mozart’s opera and various dramas by Richard Wagner. Due to the festival’s great popularity the citizens called for their own festival hall and thus, on 21 August 1901, the Prince Regent Theatre was opened, which was sponsored by the art enthusiastic Prince Regent Luitpold.
  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
Großes Interesse unter den Ambassadoren erregt eine turmartige Konstruktion aus Regalbrettern, Plastikrohren und Urinoirs – als, wie Snow lächelnd erklärt, Hommage an Duchamps legendäres Ready Made. Hier dient die Badezimmerkeramik mit ihrer konischen Form allerdings dazu, die Fassade der Oper von Sydney anzudeuten.
The theme of the show is the relationship between people and worldwide monuments and landmarks. Numerous pictures of attractions such as Stonehenge or the Taj Mahal cover the studio walls. Snow´s team is sawing, drilling and sewing to complete the final pieces. The Brandenburg Gate made of light foam material has yet to find its place on a cardboard Arc de Triomphe. The Ambassadors were highly interested in a tower-like construction made of shelves, plastic tubes and urinals – as an homage to Duchamp´s legendary ready-made, as Snow explains with a smile. Here, however, the bathroom ceramics with their conic shape serve to allude to the facade of the Sydney Opera House. At any rate, one thing is clear at the end of the studio visit – all visitors are very anxious to know what the Deutsche Guggenheim will look like as All Access World.
  mybody.dz  
Das Hotel befindet sich in zentraler aber ruhiger Lage ganz nahe des Ausstellungszentrums und des Bahnhofs Dammtor. Leicht zu erreichen ist auch die bekannte Shoppingmeile Jungfernstieg, die Oper von Hamburg und der See Außenalster.
The hotel is situated in an ideal location, central but quiet before the exhibition centre and train station Dammtor. Nearby are the famous shopping street Jungfernstieg, the Opera house and the beautiful Outer Alster lake.
  2 Hits nerf.hasbro.com  
Le nozze di Figaro, zu deutsch Die Hochzeit des Figaro oder Figaros Hochzeit, ist eine Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. Das italienische Libretto stammt von Lorenzo da Ponte... mehr info »BOOKTICKETS
Le nozze di Figaro, (The Marriage of Figaro, or The Day of Madness), is an opera buffa (comic opera) composed in 1786 in four acts by Wolfgang Amadeus Mozart, with Italian libretto by Lorenzo Da Ponte, based on a stage comedy by Pierre Beaumarchais... more info »BOOKTICKETS
  www.tenumshop.com  
242 Teilnehmer aus 30 Ländern kamen in der Oper von Lyon zusammen zur Frühjahrskonferenz von Opera Europa und stellten sich der Frage “Nachhaltigkeit um welchen Preis?”
242 participants from 30 countries gathered in Lyon for Opera Europa's spring conference on 'Sustainability at what price'.
  www.opera-europa.org  
242 Teilnehmer aus 30 Ländern kamen in der Oper von Lyon zusammen zur Frühjahrskonferenz von Opera Europa und stellten sich der Frage “Nachhaltigkeit um welchen Preis?”
242 participants from 30 countries gathered in Lyon for Opera Europa's spring conference on 'Sustainability at what price'.
  gobackpackgo.com  
Verschiedene Tagesfahrten mit Bus (Gardasee, Dolomiten, Oper von Verona, Venedig usw.) sind direkt im Hotel buchbar
Daily coach excursions (Dolomites etc.) can be booked directly in the hotel
  opera-europa.org  
242 Teilnehmer aus 30 Ländern kamen in der Oper von Lyon zusammen zur Frühjahrskonferenz von Opera Europa und stellten sich der Frage “Nachhaltigkeit um welchen Preis?”
242 participants from 30 countries gathered in Lyon for Opera Europa's spring conference on 'Sustainability at what price'.
  43 Hits www.wien.info  
Werther Oper von Jules Massenet
Béatrice et Bénédict Opera by Hector Berlioz
  3 Hits pathe.ch  
Oper von Thomas Adès, basierend auf dem gleichnamigen Filmklassiker von Luis Buñuel.
Opera by Thomas Adès, based on the eponymous film classic by Luis Buñuel.
  3 Hits www.cyranos.ch  
Der Schriftsteller Edzard Schaper erhielt in seiner Jugend Klavierunterricht am Konservatorium für Musik und kam 1925 als Regieassistent an die Oper von Stuttgart.
The writer Edzard Schaper got piano lessons at the Conservatory for Music and in 1925 he became a director assistant at the opera in Stuttgart.
  23 Hits www.mercaato.net  
) an der Oper von Avignon auftrat, feiert Julien Behr nun sein Debüt auf einer Pariser Opernbühne in der Partie des Antonins in Reynaldo Hahn's
) at the Avignon Opera, Julien Behr is making his debut on a Parisian opera stage with the role of Antonin in Reynaldo Hahn's
  3 Hits www.mastervoice.eu  
Die fünfaktige Oper von Sarah Nemtsov wurde bei der Biennale 2012 uraufgeführt.
Sarah Nemtsov´s five-act opera has been premiered at the Biennale 2012.
  4 Hits didh.gov.ma  
Oper von Lawrence Weiner (Libretto, Gestaltung) und Peter Gordon (Musik)
Opera project by Lawrence Weiner (libretto, design) and Peter Gordon (music)
  www.biocom.pl  
Ein riesiger Traum wäre es, im Londoner Royal Albert Hall oder in der Oper von Sydney aufzutreten
A big dream of mine is to play at the Royal Albert Hall in London or at Sydney Opera House.
  3 Hits cyranos.ch  
Der Schriftsteller Edzard Schaper erhielt in seiner Jugend Klavierunterricht am Konservatorium für Musik und kam 1925 als Regieassistent an die Oper von Stuttgart.
The writer Edzard Schaper got piano lessons at the Conservatory for Music and in 1925 he became a director assistant at the opera in Stuttgart.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow