operation wurde – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   20 Domains
  www.tages-gedanken.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Operation wurde erfolgreich durchgeführt und das Kind bekam auch später keinen Rückfall mehr.“ (http://www.ukrin.com/de/node/308,http://www.ukrin.com/docs/steinacker_1996_2.pdf).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrin.com as primary domain
Re: Application for the registration of Ukrain in accordance with the Medical Specialities Order (Arzneispezilitätenordung) of 1976, repeated 1981.
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LifeNews: LifeNews-Operation wurde bei der Beschussung in Donezk verwundet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
LifeNews: LifeNews operation was wounded during shelling in Donetsk
  www.mmfoodmarket.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Tag der Operation wurde ein Scan gemacht, um festzustellen, ob die Zyste gewachsen war. Es schien nichts mehr dort zu sein und sie konnte nach Hause zurückkehren. Laut Ärzte war dies basierend auf Zufall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiwaveoscillator.nl as primary domain
On the day of the operation, they made a scan in order to see if the cyst had grown. It showed that there was nothing anymore and she could return home. According to doctors, this was coincidental.
  www.eu-patienten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während eines Urlaubs in Spanien mussten Sie unerwartet operiert werden. Die Operation wurde in einer Privatklinik durchgeführt. Für diese Behandlung hätte Ihre Krankenkasse in Deutschland 10.000 Euro zahlen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain
You have statutory health insurance in Germany. You unexpectedly had to undergo an operation when on holiday in Spain. The operation was carried out in a private clinic. Your health insurance fund in Germany would have had to pay 10,000 Euro for this treatment. Costs totalling 13,000 Euro were incurred in Spain.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Operation wurde abgesagt. Pater Jozo be-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
all the wealth is contained within him he will
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Werkzeug „GEGL-Operation“ wurde in GIMP 2.6 eingeführt und war ursprünglich nur als hilfreiches experimentelles Werkzeug für GIMP-Entwickler gedacht. Es ermöglicht die Anwendung von GEGL-Operationen auf ein Bild mit einer Vorschau direkt auf der Leinwand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
The GEGL Operation tool has been added in GIMP 2.6 and was originally meant as an useful experimental tool for GIMP developers. The GEGL Operation tool enables applying GEGL operations to the image and gives on-canvas previews of the results.
  xocali.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem Bild sind die Bewohner des armenischen Dorfes Woskepar, die am 5. Mai 1995 gefangen genommen wurden. Die Operation wurde von den Einheiten der Sowjetischen Armee mit der Unterstützung der aserbaidshanischen Polizei durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain
In May, 1991, the units of the 4th army of Soviet troops stationed in the territory of Azerbaijan, using helicopter gunships, tanks and heavy artillery, wiped out the village Voskepar in Noyemberian region in Armenia. Some military officials of Armenian SSR were shot down.
  www.d-nanodev.riec.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die Operation wurde die pulmonale Überzirkulation gemindert und so das Lungengefäßbett für die geplante Palliation nach dem Fontan-Prinzip geschützt. Bei funktionell singulärem Ventrikel sollte im Alter von fünf bis sechs Monaten eine bidirektionale obere cavopulmonale Anastomose (modifizierte Glenn-Operation) erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhzb.de as primary domain
We recommended this two-step treatment (first Glenn, then Fontan operation) even if the oxygen saturation and physical thriving would allow the operation to be postponed until the age of 1-2 years, since it enables early volume relief of the systemic ventricle. This is advantageous for the long-term function of the single ventricle and the exertion tolerance at school age (Mahle WT et al. JACC 1999).
  2 Hits www.cpcpension.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein paar Monate vor der Implantat-Operation wurde zu einem Freund, der hat auch den Amateursport Auslassventil sprechen. Le planteaba meine Zweifel über eine Technik, “ungewöhnlich” eine Knieverletzung entweder in normaler (Bänder und Knorpel sowie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain
A few months before the implant operation was talking to a friend who also has the amateur sport exhaust valve. Le planteaba my doubts about a technique “unusual” a knee injury in either normal (ligament and cartilage as well). He answered me with a simple question: “How many knees have?Two right ...?. For them you have to throw the rest of your life”
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Operation wurde unter Epiduralanästhesie durchgeführt und dauerte drei Stunden. Dabei wurde auch eine Rekonstruktion einiger Bereiche des Schienbeins vorgenommen. Diese war sehr komplex, weshalb die Operation, ausgeführt durch die Ärzte Ángel Villamor, Rafael Durá und Agustín Garabito, so lang dauerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
The surgery was performed under an epidural anaesthetic and lasted for three hours, and involved the reconstruction of the various fragments of the tibia. The reconstruction was a complex and time consuming process due to the damage caused to the bone, and was carried out by Doctors Ángel Villamor, Rafael Durá and Agustín Garabito.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Operation wurde in nur 2 Wochen nach der positiven Antwort der NATO auf das Hilfegesuch von UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon bezüglich der Absicherung der WFP-Lieferungen nach Somalia auf die Beine gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Using its OAE experience, HQ MC Naples extended its reach into commanding NATO’s first counter-Piracy operation (ALLIED PROVIDER (OAP)) around the Horn of Africa in 2008. Under HQ MC Naples’ command, SNMG-2 operated in the Gulf of Aden and Somali Basin for three months to provide security to United Nations (UN) World Food Programme (WFP) vessels delivering humanitarian aid to Somalia and to conduct anti-piracy patrols along shipping routes. This operation was mounted in just 2 weeks following NATO's positive response to UN Secretary General Ban Ki-Moon's request for assistance in securing WFP deliveries to Somalia. This rapid military response to a political imperative provides a classic example of the agility of maritime forces, in general, and the Standing NATO Maritime Groups, in particular.
  www.erabenelux.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SCO (Santa Cruz Operation) wurde 1979 von den Brüdern Doug und Larry Michels gegründet, die das Unix Derivat SCO Unix für Intel Computer entwickelten. 1993 ging das Unternehmen unter dem Kürzel SCOC an die Börse. Am 20.09.1995 kaufte SCO alle Rechte am AT&T UNIX Quellcode sowie UnixWare 2 von Novell, die zuvor wiederum von AT&T den UNIX Quellcode sowie die Technologie und Rechte an dem Betriebssystem UnixWare erwarben. Novell übernimmt etwa 17 % der SCO Aktien, SCO lizenziert im Gegenzug die Netzwertktechnik von Novell und HP entwickelt eine 64-Bit Version von Unix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine operating-system.org as primary domain
SCO (Santa Cruz Operation) was founded in 1979 of the both brothers Doug and Larry Michels who developed the UNIX derivative SCO UNIX for Intel computers. The enterprise went to stock exchange 1993 under the name SCOC. SCO bought all rights at the AT&T UNIX source code as well as UnixWare 2 of Novell in 1995 which purchased the UNIX source code together with the technology and rights by AT&T at the operating system UnixWare before. Novell takes about 17% of the SCO shares, SCO licenses the network technology from Novell in return and HP develops a 64 bit version of UNIX.