opposition wird – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die venezolanische Opposition wird das Ergebnis der Präsidentschaftswahl juristisch anfechten. Man werde eine Klage beim obersten Gericht des Landes… 02/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
British Prime Minister David Cameron may have some tough choices to make ahead of the 2015 general election. The strong performance of the UK Independence… 03/05/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die venezolanische Opposition wird das Ergebnis der Präsidentschaftswahl juristisch anfechten. Man werde eine Klage beim obersten Gericht des Landes… 02/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Venezuela’s National Election Council has announced that last Sunday’s disputed presidential election result will stand. Nicolas Maduro was sworn in as the… 21/04/2013
  www.apes-presse.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KurdWatch: Aus einer friedlichen Revolution ist eine sehr blutige geworden. Auch die Opposition wird immer gewalttätiger. Salafisten und al‑Qaida-Gruppen spielen aufseiten der Opposition eine immer größere Rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain
KurdWatch: A peaceful revolution has become a very bloody one. The opposition is also becoming ever more violent. Salafists and al‑Qaida groups are playing an increasing role on the part of the opposition. Why is that?
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Gemeinsamkeit der Oppositionsparteien ist, dass es keinen bemerkenswerten Unterschied zur Regierungspartei gibt. Die Opposition wird von derselben politischen Schicht geführt, die sich während des Einparteiensystems herausgebildet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
There are various reasons to explain the impotence of the opposition political parties in Tanzania. These include the selective affinity of the State towards the ruling party - hence the unfair competition and unleveled play ground. The opposition still faces many hurdles in their effort to penetrate the politics in the country, major among them being their leadership qualities.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist gerade diese stetige Internalisierung und Integration in die Sphäre von Ökonomie und Privatheit, die das Verfahren kultureller Domestizierung charakterisiert. Politische Opposition wird somit durch kulturelle Differenz ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
But the desire for a better life is not a piece of furniture adorning the bourgeois interior. On the contrary, this desire has been confined to the dark hole of culture in order to make sure that it will not be realized. The domestication of utopian desire took place because its confinement within the boundaries of privacy precisely ensured that there it could not cause any change of political and economic power structures. The proliferation of individualistic life-style identity politics is such an instance of the domestication of desire. It is the interior design of utopian liberalism, dominated by the rules of economy and its tacit consent to oppression.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist gerade diese stetige Internalisierung und Integration in die Sphäre von Ökonomie und Privatheit, die das Verfahren kultureller Domestizierung charakterisiert. Politische Opposition wird somit durch kulturelle Differenz ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
In the global North, this sphere of privacy offers a whole range of different life styles. They suggest the complete freedom to design one's own living conditions - provided that they remain private and remain restricted to the recognition of individually culturalized identities. Difference is tolerated within the system of cultural domestication - but not as opposition to the system itself. Opposition is thus replaced by cultural difference. It is this constant appropriation and integration into the sphere of economy and privacy, which characterizes the method of cultural domestication. Whoever opts for cultural identity is accepted in regard to his or her private life style - while consenting to remain indifferent towards their political framework. Cultural difference thus translates into political indifference.