orten der erde – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   22 Domains
  www.montesangiorgio.org  
Die Liebe zwischen Zsolt und Tamas wird an vielen Orten der Erde als verbotene Liebe angesehen. Daher haben Sie in ihrem Heimatland überhaupt nicht die Möglichkeit einander zu heiraten, da man in Ungarn…
Zsolt and Tamas’ love for each other is in many places considered an illegal love. And it is not an opportunity for them to get married in their own country, Hungary, where it is not possible…
  www.klassbols.se  
Natürlich existieren ähnliche Probleme auch an vielen anderen Orten der Erde. Daher versteht sich Ganesha's Projekt auch als Freie Software in dem Sinne, daß jeder zum Nachahmen und Mitmachen aufgefordert ist.
Of course similar problems exist in many places. Because of this Ganesha's project seeks to be a Free Software project in the sense of trying to inspire others to copy the concept and participate.
  www.solarimpulse.com  
G. und S.Die Nachricht, dass die Idee von Solar Impulse zu Fuss bis zum Ende des Kontinents getragen wurde, hat uns berührt. Und natürlich fragen wir uns nun, an welchen Orten der Erde unser Symbol noch erschienen ist.
G. and S.The message that the ideas of Solar Impulse were carried to the end of the continent touched us. And we wonder in what other places our symbol yet appeared. Let us know.
  www.alimentsduquebec.com  
Kupfer gehört zu jenen Metallen, welches bereits in vorgeschichtlicher Zeit genutzt wurde. Es fand sich an vielen Orten der Erde in reiner Form und ist das älteste Gebrauchsmaterial. Es ist eines der wenigen Metalle, das in gediegener Form (unlegiert), große technische Bedeutung erlangt hat.
Copper is one of those metals which was already in use in prehistoric times. It was found in many parts of the Earth in pure form and is the oldest utility material. It is one of the few metals that has acquired major technical importance in its native (unalloyed) form.
  www.xplora.org  
Das bedeutet, die Kommunikation findet online und zeitgleich in einer informellen Atmosphäre statt. Menschen an verschiedensten Orten der Erde sitzen vor ihren Computern und chatten miteinander. In Online-Sessions tippt man die Nachrichten, die man versenden möchte, mit Hilfe der Tastatur ein.
A 'chat' is a synchronous activity, meaning that it happens at the same time. Its goal is to communicate on-line in a light, easy and informal manner. Participants could be in different parts of the world; they sit in front of their computers and 'chat'. People in on-line chat sessions type messages to each other using their keyboards. The message then immediately appears on the screens of all the participants.
  www.online-adventskalender.info  
Unser Konsum hat ökologische Auswirkungen über die ganze Wertschöpfungskette eines Produkts und somit auch an verschiedenen Orten der Erde. Beispielsweise beim Genuss einer Tasse Kaffee wirken sich unterschiedliche Aspekte auf die Umwelt aus.
Our consumption has effects throughout the economic value chain in various places on Earth. For example, many environmental impacts occur during the production of a cup of coffee. Which?
  www.eurospapoolnews.com  
Geboren als Jibril Thomaz in Minot, North Dakota, lebte Khalifa aufgrund der Anstellung seiner Eltern beim Militär schon sehr früh an vielen verschiedenen Orten der Erde. Vor seiner Musikkarriere und ehe er wegen der High School nach Pittsburgh zurückkam, lebte er in Ländern wie Japan, Deutschland und Großbritannien.
Born Cameron Jibril Thomaz in Minot, North Dakota, Khalifa was able to live in different parts of the world at a young age because of his parents’ military service. Prior to his music career, he lived in countries such as Japan, Germany, and the United Kingdom, before returning to Pittsburgh for his high school years.
  myeurope.eun.org  
Das bedeutet, die Kommunikation findet online und zeitgleich in einer informellen Atmosphäre statt. Menschen an verschiedensten Orten der Erde sitzen vor ihren Computern und chatten miteinander. In Online-Sessions tippt man die Nachrichten, die man versenden möchte, mit Hilfe der Tastatur ein.
A 'chat' is a synchronous activity, meaning that it happens at the same time. Its goal is to communicate on-line in a light, easy and informal manner. Participants could be in different parts of the world; they sit in front of their computers and 'chat'. People in on-line chat sessions type messages to each other using their keyboards. The message then immediately appears on the screens of all the participants.
  www.dinafem.org  
Dieser doppelte Einfluss lässt sich an den Wetterbedingungen an vielen Orten der Erde erkennen und hat zum Beispiel einen außergewöhnlich heißen Sommer in Kalifornien ausgelöst und war für einen Rekordherbst in Spanien verantwortlich, der für den Outdoor-Grower im Moment der Ernte gerade recht kam.
2015 is on the way to becoming the warmest year on record, which is the result of a combination of an intense “El Niño” episode with global warming caused by human activity. This double influence is visible is the meteorological conditions of many areas of the world and caused, for example, an exceptionally warm summer in places such as California, and a record autumn in Spain, that outdoor cannabis growers have experienced at a time coinciding with the harvesting season.
  insight.eun.org  
Das bedeutet, die Kommunikation findet online und zeitgleich in einer informellen Atmosphäre statt. Menschen an verschiedensten Orten der Erde sitzen vor ihren Computern und chatten miteinander. In Online-Sessions tippt man die Nachrichten, die man versenden möchte, mit Hilfe der Tastatur ein.
A 'chat' is a synchronous activity, meaning that it happens at the same time. Its goal is to communicate on-line in a light, easy and informal manner. Participants could be in different parts of the world; they sit in front of their computers and 'chat'. People in on-line chat sessions type messages to each other using their keyboards. The message then immediately appears on the screens of all the participants.
  www.steinberg.net  
CBGB’s. Birdland. Sie möchten an den bekanntesten Orten der Erde aufnehmen? Jetzt können Sie es. IR1 legt Ihnen den akribisch genau eingefangenen Sound dieser und vieler anderer bekannten Locations zu Füßen.
Wembley Arena. Grand Ole Opry. Sydney Opera House. CBGB’s. Birdland. Want to record in the world’s greatest venues? Now you can. IR1 puts the meticulously captured sound of these and many other renowned spaces in your hands. It lets you capture the sonic characteristics of your favorite rooms and hardware, and shape the reverbs with pinpoint accuracy. Everybody wants to play the big rooms. With the IR1, you’re there.
  dipocket.org  
Sein Expeditionsstil und seine rationale und unromantische Herangehensweise führten in den unwirtlichsten und unerbittlichsten Orten der Erde, wo ein kleiner Fehler die Mission beenden oder den Tod zur Folge haben konnte, zum Erfolg, wo andere scheiterten.
He was a charming eccentric with a self-deprecating sense of humour and a natural storyteller. “I tried to work up a little poetry,” he wrote as he skied toward the South Pole, “the ever restless spirit of man, the mysterious, awe inspiring wilderness of ice – but it was no good; I suppose it was too early in the morning.” According to Ellsworth, who joined him on two polar adventures, Amundsen inherited “a heroic physical appetite that matched the strength of his restless spirit.” He seemed to thrive on a monotonous diet of pemmican and oat biscuits, but could eat almost anything and was never averse to hunting unfamiliar animals such as dolphins, seals and penguins, which he proclaimed tasted “not unlike beef.” He even ate his own sled dogs once. Never a heavy drinker, Amundsen nevertheless poured himself a glass of aquavit or other liquor at precisely 5pm every evening.
  www.cyphysim.com  
Mit hoher Wahrscheinlichkeit ist die Cycas revoluta die em meisten verbreitete von den 100 Spezien der Cycasgruppe. Sie kommt von den Ryūkyū-Inseln gegenüber der Küste des extremen südlichen Japan, aber mittlerweile gibt es sie in allen tropische und subtropischen Orten der Erde.
Quite possibly, this Cycas revoluta is the most cultivated of just over 100 species of Cycas. It comes from the Ryukyu Islands, off the coast of the southern tip of Japan, but today is found in all tropical and subtropical areas of the world. It is a very hardy plant that can thrive in various soil types and enduring both heat and cold, even icy. Many units have a single trunk, but in others it starts sounding children at the base. Eventually beautiful groups with individuals of different ages are thus formed.
  2 Hits sedenius.com  
Wenn es an einigen Orten der Erde gelingt, neue Gemeinwesen zu schaffen, die mit der Heiligen Matrix übereinstimmen, dann dürfte sich mit hoher Wahrscheinlichkeit eine globale Feldwirkung ergeben, welche in der Lage ist, latente Friedenskräfte und Heilungskräfte freizusetzen, die heute noch hinter Angst und Sorge verborgen sind.
In former centuries there was the attempt to encapture and express this Sacred Matrix in harmonical numbers, in geometric patterns, in proportions of temples and cathedrals. We, as modern people, have to transfer it into real living conditions, working conditions, living conditions, into technology and organisation, into social structure and ecological ethics. Society needs a new operating system to realize the peace code. The existing culture is an operating system of dominance, fear and violence. The Sacred Matrix is an operating system of openness, transparency and connectedness. It is today's human task to create first functioning centers and models for this new operating system. We call them "Peace Villages" or "Healingbiotopes".
  www.eric-emmanuel-schmitt.com  
Zeugnis ablegen — denn an zahlreichen Orten der Erde – ganz gleich ob in europäischen Hauptstädten, Hafenstädten, amerikanischen Städten, Dörfern im Magreb – leben Menschen friedlich zusammen, die von ihrer Herkunft her verschieden sind, verschiedenen Religionen angehören.
A Dickensian story: Paris in the sixties, Momo is 13 and an orphan whose only friend is Monsieur Ibrahim, the Arab grocer from the Rue Bleue. This is a nickname, because Rue Bleue ('Blue Road') is not so blue, and Monsieur Ibrahim may be a Muslim but he is Turkish not Arabic. [...]It's almost uncomfortable to be this affected by a show. It may not convince you, but you can't fail to be moved by it.
  www.camping-lac-sainte-croix.fr  
PKM ist ein international orientiertes Unternehmen mit Hauptsitz in Dänemark, das sich an allen Orten der Erde, an denen das Unternehmen tätig ist, sozial engagiert. Daher ist CSR (Corporate Social Responsibility) ein wichtiger Teil des geschäftlichen Engagements in Kenia.
PKM is a Danish-based, internationally oriented company that shows social commitment and adaptability, irrespective of where in the world we operate. Consequently, CSR (Corporate Social Responsibility) forms an important part of our activities in Kenya. In the establishment of FAIRY FLOWERS Ltd. and HADITHI PLANTS Ltd. we have secured good employee conditions, including changing rooms with lockers and showers, and the employees are given vaccinations and annual HIV checks. We also sponsor teachers at both a local school and a school in a poor Masai area, an orphanage in Nairobi, and a local youth/sports club.