oscar preisträger – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   43 Domains
  www.fortura.ch  
Der schweizerisch-österreichische Doppelstaatsbürger Maximilian Schell gehörte zu den ganz Grossen der Theater- und Filmwelt. «Sternstunde Kunst» zeigt das sehr persönliche Filmporträt im Gedenken an den Regisseur, Autor, Dramaturg, Schauspieler und Oscar-Preisträger Maximilian Schell von Sissi Hüetlin.
The Swiss-Austrian actor Maximilian Schell was among the greatest of his profession. This is a very intimate portrait in memoriam of the director, actor, writer and Academy Award winner.
  realmaestranza.com  
Gold (USA 2016), die von Oscar-Preisträger Stephen Gaghan inszenierte Mixtur aus Abenteuerfilm, Drama, Finanzthriller, Gesellschaftssatire und schwarzer Komödie wartet mit einer durchweg interessanten Storyline auf, die auf wahren Begebenheiten beruht und die eine oder andere Überraschung für den Zuschauer bereit hält. Neben der kompetenten Regie von Gaghan, der sich in Hollywood durch Filme wie Syriana und Traffic einen guten Ruf gesichert hat, fällt vor allem die Leistung von Hauptdarsteller Matthew McConaughy positiv auf, der dem Begriff Method Acting eine neue Dimension verleiht. Während er sich für seine Oscar-prämierte Rolle als Aids-Kranker in Dallas Buyers Club 23 kg Gewicht herunterhungerte, fraß er sich für Gold zum Fettwanst, der seine Speckwülste im Film genüsslich präsentiert. Auch wenn Gold nicht ganz die Klasse des im gleichen Filmuniversum spielenden Wolf of Wall Street erreicht, ist der Film absolut sehenswert – nicht nur für Goldinteressierte. Einen ersten Eindruck bietet der Trailer zu Gold .
In 1981, Kenny Wells (Matthew McConaughy), born to a dynasty of gold prospectors, takes over the grandfather-founded Washoe Mining Corporation. Within a few years, the dreamer with little talent for business drives the family business to ruin. Chain-smoking, alcohol-dependent and overweight, Wells gets a second chance to grab his share of the American dream when he learns about a huge gold deposit in Indonesia. Teaming up with a shady geologist, he mobilizes his last finances and energies... and actually succeeds. Practically overnight, he becomes fabulously wealthy. But with the new-found fortune, problems come flooding in through various greedy interest groups, and the corrupt Indonesian government clan proves to be almost harmless compared to the sharks awaiting him on Wall Street...Gold (USA 2016), a blend of adventure movie, drama, financial thriller, social satire and black comedy, was directed by Oscar-winner Stephen Gaghan. It offers a thoroughly interesting storyline based on actual events while holding some surprises for the viewer. In addition to Gaghan, who has secured his outstanding reputation in Hollywood directing films such as Syriana and Traffic, it is the performance of leading actor Matthew McConaughy which really stands out, giving new meaning to the term "method acting". Having shed 23 kg for his Oscar-winning role as an AIDS patient in Dallas Buyers Club, he packed on the punds for his role in Gold, parading his newly-won potbelly throughout the film. Gold may not quite reach the class of Wolf of Wall Street, which stylistically plays in the same league, but the film is absolutely worth seeing – not just for gold lovers. The trailer for Gold will give you a first impression of what to expect.
  www.dolomiti.it  
Gröden ist die Wiege vieler bekannter Persönlichkeiten, unter anderem wurden hier der berühmte Bergsteiger, Regisseur und Filmschauspieler Luis Trenker und der mehrmalige Oscar-Preisträger Giorgio Moroder geboren.
The wood carving art of Val Gardena is famous all over the world. A very good occasion to admire it is at the Christmas Market of Santa Cristina, but there are also many expositions and exhibitions about it.
  5 Hits arabic.euronews.com  
In Cannes wurde der neueste Film von Oscar-Preisträger Asghar Farhadi Le Passé, gezeigt. Es ist Farhadis erster außerhalb des Irans produzierter Film: Vieles… 19/05/2013
The seventh day is traditionally one of rest, but not on the Croisette in Cannes. Halfway through the 66th film festival in the French Riviera town… 22/05/2013
  2 Hits fr.euronews.com  
In Cannes wurde der neueste Film von Oscar-Preisträger Asghar Farhadi Le Passé, gezeigt. Es ist Farhadis erster außerhalb des Irans produzierter Film: Vieles… 19/05/2013
Though the rain continued to pour in Cannes, the competition is heating up for the sought after Palme d’Or prize Saturday saw the turn of Iranian director… 19/05/2013
  2 Hits tubeadultuhd.com  
Filmkomponist, Max Steiner Preisträger 2009, 5-facher Oscar Preisträger, 4-facher Grammy Gewinner, Officer of the British Empire, Ehren-Doktor der University of York
Film composer, Max Steiner Awardee 2009, 5-times Oscar winner, 4-time Grammy winner, Officer of the British Empire, Honorary Doctor at the University of York
  dev.ramkons.lv  
Alexander und Thomas Huber zählen zu den weltbesten Extrem- und Alpinkletterern unserer Zeit. Oscar®-Preisträger
are among the world’s most successful free climbers and alpinists. Oscar awardee
  www.bbmpackaging.com  
Filmregisseur und Oscar- Preisträger
German director, screenwriter and movie producer
  www.lecompa.fr  
Daran dürfte es einem Oscar-Preisträger wie Ihnen nicht mangeln. Aber woher haben Sie dieses Selbstbewusstsein früher bezogen, als junger, aufstrebender Schauspieler?
As as Oscar winner, that’s surely not something you lack. But as a young, up-and-coming actor, what did you draw on for confidence?
  www.cyranos.ch  
Sam Jaffe und Lee Grant gehörten zu diesen Opfern. Sam Jaffe, vormals ein bekannter Schauspieler und Oscar-Preisträger von 1950, kam auf die Schwarze Liste, weil er sich weigerte, mit dem Komitee zusammen zu arbeiten. Er übte danach den Beruf eines Mathe-Lehrers aus und lebte bei seinen Schwestern. Lee Grant wurde auf die Liste gesetzt, weil sie sich weigerte, gegen ihren Ehemann Arnolf Manoff auszusagen. Sie feierte später ein grossartiges Comeback mit dem Gewinn von zwei Oscars als Schauspielerin und Dokumentarfilmerin.
Sam Jaffe and Lee Grant belonged to these victims. Sam Jaffe, formerly a well-known actor and Oscar winner in 1950 was registered on the black list because refused to cooperate with the committee. After that he practised the profession of a math teacher and he lived at his sister's. Lee Grant was registered on the black list because she refused to give audience against her husband Arnold Manoff. In later years she celebrated a magnificent come back when she got two Oscars as actress and documentary film maker.
  cyranos.ch  
Sam Jaffe und Lee Grant gehörten zu diesen Opfern. Sam Jaffe, vormals ein bekannter Schauspieler und Oscar-Preisträger von 1950, kam auf die Schwarze Liste, weil er sich weigerte, mit dem Komitee zusammen zu arbeiten. Er übte danach den Beruf eines Mathe-Lehrers aus und lebte bei seinen Schwestern. Lee Grant wurde auf die Liste gesetzt, weil sie sich weigerte, gegen ihren Ehemann Arnolf Manoff auszusagen. Sie feierte später ein grossartiges Comeback mit dem Gewinn von zwei Oscars als Schauspielerin und Dokumentarfilmerin.
Sam Jaffe and Lee Grant belonged to these victims. Sam Jaffe, formerly a well-known actor and Oscar winner in 1950 was registered on the black list because refused to cooperate with the committee. After that he practised the profession of a math teacher and he lived at his sister's. Lee Grant was registered on the black list because she refused to give audience against her husband Arnold Manoff. In later years she celebrated a magnificent come back when she got two Oscars as actress and documentary film maker.
  3 Hits www.ocpgroup.ma  
Volker Schlöndorff – Filmregisseur, Oscar-Preisträger
Philipp Stölzl – Film, music and opera director
  2 Hits www.tagheuer-timing.com  
Gemeinsam mit den Machern von Rush lässt TAG Heuer, offizieller Zeitnehmer von Ferrari in den 1970er Jahren, das wilde und glamouröse goldene Jahrzehnt des Formel-1-Rennsports detailgetreu neu aufleben. Bei der Umsetzung des von Oscar-Preisträger und Regisseur Ron Howard realisierten Films Rush mit Chris Hemsworth und Daniel Brühl in den Hauptrollen...
TAG Heuer, Official Timekeeper of Ferrari throughout the 1970s, partnered with the movie makers of Rush to accurately recreate the sexy and glamorous golden age of Formula 1 racing In its depiction of the Formula 1 environment of 1976, Academy Award® Winning director Ron Howard’s Rush starring Chris Hemsworth and...
  www.batistamoldes.pt  
CHASING TRANE: THE JOHN COLTRANE DOCUMENTARY ist ein Porträt, das Denkanstöße liefert und die Seele hebt – über einen Künstler, der sich nie hat einordnen lassen und dessen Musik bis heute Menschen auf der ganzen Welt berührt und inspiriert. Der Film handelt von den kritischen Ereignissen, den Leidenschaften, Erfahrungen und Herausforderungen, die das Leben des John Coltrane formten – und damit auch den revolutionären Klang seiner Musik. Es ist dies die Geschichte seiner persönlichen Dämonen, seiner dunklen Seiten, seiner Beharrlichkeit und seiner Errettung. Vor allem aber ist dies die Geschichte von der unglaublichen Reise eines spirituellen Kriegers, der zu sich selbst findet, der zu Gott findet und der in diesem Prozess ein einzigartiges Werk schafft und damit die Begrenzungen von Rasse, Religion, Alter und Geografie überwindet. Dies ist ein Film für alle, die die Kraft der Musik zu schätzen wissen, ihre Fähigkeit, unterhalten, inspirieren und verändern zu können. Wir hören die Musik aus der gesamten Karriere Coltranes - er nahm knapp 50 Platten auf - und tragen so nicht nur den Künstler, sondern auch die Zeit, in der er lebte, in unsere Gegenwart. Und auch diejenigen, die mit Coltranes Musik bereits vertraut zu sein meinen, werden sie durch diesen Film anders und aufregend neu hören. John Coltrane hat zu Lebzeiten kein Fernseh- und nur sehr wenige Radiointerviews gegeben. Trotzdem ist seine Stimme im Film sehr präsent: über Gespräche, die er mit der Presse geführt hat. Seine Worte - gesprochen von Oscar-Preisträger Denzel Washington - werfen ein lebendiges Licht auf die Gedanken- und Gefühlswelten des John Coltrane zu unterschiedlichen Zeitpunkten in seiner Laufbahn. Der Film passt zu DEM Ereignis des Jazz-Sommers 2018: der Veröffentlichung von Coltrane-Aufnahmen, die 55 Jahre als verschollen galten und nun unter dem Titel "Both directions at once – Lost Album" von Impulse! Records vertrieben werden.
CHASING TRANE: THE JOHN COLTRANE DOCUMENTARY is a thought-provoking and uplifting film about an outside-the-box thinker whose boundary-shattering music continues to impact and influence people around the world. This portrait of a remarkable artist reveals the critical events, passions, experiences and challenges that shaped the life of John Coltrane and his revolutionary sounds. It is a story of demons and darkness, of persistence and redemption. But, above all else, it is the incredible journey of a spiritual warrior who found himself, found God, and in the process, created an extraordinary body of work that transcends all barriers of race, religion, age and geography. It is a film for anyone who appreciates the power of music to entertain, inspire and transform. The beauty, poignancy, energy, pain, joy and inspiration heard in nearly 50 Coltrane recordings from throughout his career brings alive the artist and the times in which he lived. Even those familiar with his music will be able to hear and appreciate the music of John Coltrane in a new and exciting way. Although Coltrane never participated in any television interviews (and only a handful for radio) during his lifetime, he has an active and vibrant presence in the film through his print interviews. These words – spoken by Academy Award winner Denzel Washington – illuminate what John Coltrane was thinking and feeling at critical moments throughout his life and career. A timely screening: The film is shown just after THE Jazz sensation of this summer, the issueing by Impulse! of Coltrane recordings presumed lost for more than 55 years under the title "Both directions at once – Lost Album".
  www.infoxgen.com  
London, 1928: Das Zimmermädchen Ethel winkt jeden Tag verlegen dem Milchmann Ernest zu (gesprochen von Oscar-Preisträger Jim Broadbent, bekannt aus Filmen wie «Iris» und «Harry Potter»). Es dauert nicht lange, bis sie sich verlieben, heiraten und liebevoll ihr gemeinsames Haus einrichten. Mit Sohn Raymond wird das Glück perfekt, und die Familie führt ein beschauliches Leben in einer Ära voller Innovation und Veränderung. Automobile und Telefone verunsichern Ethel zwar zuerst, aber bald erleichtern sie ihren Alltag. Ernest hört täglich Radio. Während Ethel ständig um das Wohlergehen ihres eigentlich glücklichen Sohnes besorgt ist, flucht Ernest über die Arbeit und die Politik. Als 1939 der Zweite Weltkrieg ausbricht, sehen sie sich bald gezwungen, Söhnchen Raymond aufs Land in Sicherheit zu schicken. Ernest ist jeden Abend unterwegs, um mit der Feuerwehr zerbombte Häuser vor den Flammen zu retten. 1945 ist der Krieg beendet, aber die Familie steht vor neuen Herausforderungen. Ethel ist bemüht, sie beisammen zu halten, doch Raymond droht ihr zu entgleiten und zieht aus dem Elternhaus aus. 1969 wird die Mondlandung auf dem Fernsehbildschirm verfolgt. Ethel und Ernest werden alt und erneut müssen sie die Hindernisse des neuen Lebensabschnittes gemeinsam meistern. Bis dass der Tod sie scheidet. «Ethel & Ernest» ist die rührende Verfilmung der gleichnamigen Graphic Novel, in der Autor Raymond Briggs die wahre Geschichte seiner Eltern erzählt. Regisseur Roger Mainwood überträgt die Story handgemalt auf die grosse Leinwand und schafft es, auf eine spannende wie ruhige Weise und zugleich schnörkellos das Leben von Ethel und Ernest in all seinen Facetten einzufangen: das Leben zweier gewöhnlicher Londoner, die Aussergewöhnliches überstehen. Der Film feierte 2016 Premiere am BFI London Film Festival und wurde danach an den internationalen Filmfestivals in Palm Springs, Stuttgart, Seattle und Annecy gezeigt. (km)
London, 1928: Ethel the chambermaid waves bashfully every day at Ernest the milkman (spoken by Academy Award winner Jim Broadbent, famous for his roles in such films as “Iris” and “Harry Potter”). Before long the two fall in love, marry and settle in their loving home. Their happiness is perfect with the birth of their son Raymond. The family leads a peaceful life in an era full of innovation and change. Initially, automobiles and telephones upset Ethel, but soon they make her daily life easier. Ernest listens to the radio every day. While Ethel is constantly concerned about the wellbeing of her son, even though he is quite happy, Ernest yammers about work and politics. When the Second World War breaks out in 1939, they are forced to send Raymond to the countryside for his safety. Ernest is out every evening with the fire brigade rescuing bombed houses from the flames. In 1945 the war is over, but now the family faces new challenges. Ethel endeavours to keep the family together; Raymond, in danger of slipping away, moves out of his parents’ home. In 1969 the moon landing is followed closely on television. Ethel and Ernest grow old and have to overcome once again the obstacles in this new chapter in their life. Until death parts them. “Ethel & Ernest” is the touching film adaptation of the graphic novel of the same name, in which the author Raymond Briggs tells the true story of his parents. Director Roger Mainwood transfers the hand-drawn story to the big screen and manages to capture the life of Ethel and Ernest in all its facets in a suspenseful and placid yet unembellished manner: the lives of two ordinary Londoners weathering extraordinary events. The film celebrated its premiere at the BFI London Film Festival in 2016 and was screened thereafter at the international film festivals in Palm Springs, Stuttgart, Seattle and Annecy. (km)
  2 Hits www.endobridge.org  
Auch der Urania Award 2017 im Spielfilm-Wettbewerb, bei dem elf starke Filme am Start waren, ging ans international politisch umstrittene Ungarn, und zwar an Attila Tills ebenso unterhaltsamen wie intelligenten Film Kills on Wheels, eine originelle Gangster-Comic-Komödie, in der Laiendarsteller im Rollstuhl wie die Profis spielen. Eine lobende Erwähnung erhielt der russische Beitrag The Student von Kirill Serebrennikov, ein Film, der als Warnung vor Fundamentalismus in jeder Ausprägung gesehen werden kann. Illegitimate des rumänischen Regisseurs Adrian Sitaru, Death in Sarajevo von Oscar-Preisträger Danis Tanović oder der politisch mutige Eröffnungsfilm The Citizen von Roland Vranik gingen leer aus.
The LET’S CEE Lifetime Achievement Award, the Star of the Urania, was given to the legendary Hungarian filmmaker Béla Tarr, whilst Hungarian-Austrian publicist Paul Lendvai held a highly emotional laudatio. “Be brave, make no compromises; don’t knock on doors, kick them down,” was Tarr’s advice to the present young filmmakers. After István Szabó, Tarr is the second Hungarian filmmaker to have been awarded with this award.
  6 Hits www.filmschoolfest-munich.de  
Ein fester Termin im Veranstaltungskalender des Festivals ist seit der Gründung die Masterclass, in der Filmemacher ihre Erfahrungen im Filmgeschäft mit den Studenten teilen. Oft halten die Jurypräsidenten selbst einen Vortrag, immer wieder lädt das Festival auch zusätzliche Referenten ein. Referenten waren u.a. Oscar-Preisträger Julius Epstein, Arthur Hiller, Präsident der Academy of Motion Picture, Arts and Sciences, Lina Wertmüller...
Traditionally, the jury president doesn't just sit in judgment on the films by participating young directors at the festival of film schools but also shares his own insights and personal experience with them in a masterclass. Throughout the years the festival also invited other speakers to share their knowlegde.
  www.teantao.com  
Oscar-Preisträger Anthony Hopkins nutzte diese Kulisse übrigens für den Showdown im 2016 erschienen Kino-Film „Collide“, in dem er sich im Stiefel eine Schießerei leistete.
High noise levels in the bar make conservations difficult at times but the excellent music, football tables and freshly tapped Kölsch beer more than make up for this.
  3 Hits www.cfnlaw.com.hk  
Am 30. September 2011 besuchte Maximilian Schell, weltberühmter Schweizer Oscar-Preisträger, Schauspieler, Regisseur, Produzent und Übersetzer, seine ehemalige Schule. Es war nach 63 Jahren ein Wiedersehen mit Wehmut.
Maximilian Schell, the world famous Oscar-winning actor, director, producer and translator visited his old school, Freies Gymnasium Zürich yesterday. The Swiss celebrity’s first visit in 63 years turned out to be a nostalgic reunion.
  www.touken.or.jp  
ursprünglich wollte er mich dafür gewinnen die musik zu gestalten aber ich war noch auf tour und musste aus zeitmangel ablehnen. der soundtrack war nun vom 2-fachen oscar preisträger gustavo santaolalla produziert worden und so gut wie fertig.
sepp vilsmaier was in L.a. and had just commissioned the film music for his new film nanga parbat. he originally wanted me to compose it, but i was still on tour and had to turn him down due to lack of time. the soundtrack had now been produced by the 2-time oscar winner gustavo santaolalla and was as good as finished. only the music for the credits remained. and i was to create this with gustavo. i needed no persuasion.
  www.bertie.com.tw  
Dr. Albert Kitzler ist Philosoph, Buchautor und Oscar-Preisträger für seinen Kurzfilm „Schwarzfahrer“ (1994).
Er gründete die Philosophen Schule „Maß und Mitte“ und ist Autor zahlreicher Bücher, u.a. „Wie lebe ich ein gutes Leben“ „Denken heilt!“ und „Philosophie to go“
Dr. Albert Kitzler is philosopher, lawyer and film producer based in Munich and Berlin. He founded the “Maß und Mitte” School of Philosophy and has published several books. He produced several award winning movies (including “Schwarzfahrer”, which received an Oscar in the “Best short” category in 1994).
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Ein Mann wird alt und entdeckt das Leben neu - eine warmherzige Komödie von Oscar-Preisträger Jan Sverák, der hier mit seinem Vater, Autor und unvergesslicher Hauptdarsteller Zdenek Sverák, den Erfolg von KOLYA fortsetzt. Josef hat die aufmüpfigen Kids von heute satt und macht Schluss mit dem Lehrerdasein.
A man gets old and redecovers life. The old school professor is recycling himself in a bottle recovery station and dreams about young women. The most successful czech film of all times.
  www.projekt-relations.de  
Die anvisierte Liberalisierung des Rundfunkgesetzes, das polnischen Presseunternehmen bislang untersagt, sich zugleich an großen privaten Fernsehsendern zu beteiligen, führte 2002 zu einem Medien- und Korruptionsskandal. Der bekannte polnische Filmproduzent und Oscar-Preisträger Lew Rywin (Schindlers Liste, Der Pianist) hatte – wahrscheinlich im Auftrag der damaligen SLD-Regierung – versucht, dem polnischen Medienunternehmen Agora gegen die Zahlung von 17,5 Millionen US-Dollar Schmiergeld eine Beteiligung an dem kommerziellen Fernsehveranstalter Polsat zu ermöglichen.
Even during the preparations for Poland’s joining the EU, the European Commission noted deficiencies in terms of the freedom of the press in the state media. The current governing majority and the president determine not only the composition of the supervisory boards and the editors in chief but also the posts of the political editors. In contrast to France or Great Britain, where the management levels of the broadcasters are also filled by the government in power, in Poland the entire editorial boards are replaced following a change in administration.
  auroraprize.com  
– 100 LIVES freut sich, ankündigen zu dürfen, dass sich der Nobelpreisträger Professor Elie Wiesel den Vorsitz des Auswahlausschusses zur Preisvergabe mit dem Oscar-Preisträger George Clooney teilen wird.
– 100 LIVES is delighted to announce that professor and Nobel laureate Elie Wiesel will co-chair the Aurora Prize for Awakening Humanity. He will be chairing the Prize alongside Academy Award-winning actor George Clooney.