ost west beziehungen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glücklicherweise gibt es die Karikaturen von Zampa di Leone – dem vermeintlich anonymen serbischen Künstler, den scheinbar alle aus der Belgrader Szene kennen, dessen Identität jedoch keiner verrät – die dazu zwingen, bei der Beschäftigung mit den post-1989-Ost-West-Beziehungen eine gewisse ironische Distanz zu wahren, aus der die Dinge (anders als Zampa selbst) sichtbarer bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Quite fortunately, in the austrian edition we can also present the drawings of Zampa di Leone—the deliberately anonymous Serbian artist evidently everyone within the Belgrade scene knows, yet whose identity none is willing to reveal—they compel one to maintain an ironic distance towards the post-1989-East-West-relationships, from which things (unlike Zampa himself) become more visible.
  8 Hits www.icaiam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konferenz „Ost-West Beziehungen – Befinden wir uns auf der Schwelle zu einer neuen Ära?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspeninstitute.de as primary domain
Conference “East-West Relations – Are we entering a New Era?”
  3 Hits www.basf-coatings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leiter Programm Ost-West-Beziehungen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m100potsdam.org as primary domain
Director, Programme East-West relations,
  www.lai.fu-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg besuchten eine Reihe lateinamerikanischer Intellektueller, Männer wie Frauen, das von der Katastrophe gezeichnete und erschütterte Europa. Ihr Hauptreiseziel war Paris, einst Sehnsuchtsort der lateinamerikanischen Eliten und Inbegriff der europäischen Zivilisation. Doch diese alte Welt mit ihrem selbstverständlichen kulturellen Überlegenheitsanspruch existiert nicht mehr. Kritisch und auf Augenhöhe begegnen viele der Besucher dem einstigen Vorbild Europa, das seinerseits mühsam einen Weg zwischen Ost und West zu finden hofft. Sie verhandeln neue Dialog- und Handlungsräume, beteiligen sich am kulturellen Wiederaufbau der Welt, werden sichtbar in Positionen und Funktionen, die vor dem Zweiten Weltkrieg noch undenkbar waren. Sie engagieren sich für eine Rückeroberung der Kultur nach der Barbarei unter Berufung auf einen Humanismus, der nun tatsächlich und umfassend die Gleichheit der Menschen und Kulturen anzuerkennen habe. Doch die kurze Zeitspanne des gemeinsamen kulturpolitischen (Aus-)Handelns, fiel in Vergessenheit, als der Kalte Krieg die Aufmerksamkeit immer stärker auf die Ost-West-Beziehungen lenkte. Es ist Anliegen dieses Buchs, diesen historischen Zwischenraum (1945 bis 1952), der manche Konstellation heutiger postkolonialer Diskussionen vorwegnimmt, mit seinen Akteuren, Stimmen und Handlungen wieder zugänglich zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lai.fu-berlin.de as primary domain
Immediately following the Second World War, a number of Latin American intellectuals, men as well as women, toured a Europe torn and shaken by catastrophe. Their primary destination was Paris, once favored among the Latin American elite and considered the center of European civilization. Yet this world order, with its unquestioned claim to cultural superiority, no longer existed. Many of the visitors started to take a critical look at the once shining example of Europe, which in its own way struggled to strike a balance between East and West. They negotiated new spheres of dialogue and action, took part in the cultural rebuilding of the world, attained visibility in positions and functions that were unthinkable before the Second World War. They committed to reclaiming culture after barbarism in the name of a humanism that genuinely and fully recognizes the equality of all human beings. Yet this short time of collective, cultural-political effort and negotiation was soon forgotten, as the Cold War increasingly drew attention to East-West relations. The aim of this book is to reacquaint the reader with the actors, voices and actions of this historical interval (1945 – 1952), which anticipates a number of constellations in today’s postcolonial discussions.
  www.creative-grenada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ost-West-Beziehungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblio.tu-muenchen.de as primary domain
Orthopaedic Surgery
  3 Hits josephmontanaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Verschlechterung der Ost-West-Beziehungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doc-research.org as primary domain
The deterioration of East-West relations
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vorarbeiten zu dem Bericht wurden nicht nur von Angehörigen der kleineren NATO-Staaten geleistet. Zu den Berichterstattern der vier Untergruppen einer Sondergruppe, die der Nordatlantikrat unter der Leitung des damaligen Generalsekretärs Manlio Brosio eingerichtet hatte, zählten Karl Schutz, J.H.A. Watson und Foy Kohler vom deutschen, britischen bzw. amerikanischen Außenministerium. Watson und Schutz leiteten die Untergruppe 1 zu den Ost-West-Beziehungen, während Kohler Berichterstatter der Untergruppe 2 zu allgemeinen Frage der Verteidigung war. Der Belgier Paul-Henri Spaak führte den Vorsitz der Untergruppe 3 zu den Beziehungen unter den NATO-Mitgliedstaaten, und ein Niederländer, Professor C.L. Patijn (Universität Utrecht), leitete die Untergruppe 4 zu Entwicklungen außerhalb des NATO-Gebiets. Die Mitarbeit amerikanischer, britischer und deutscher Diplomaten am Entwurf des Harmel-Berichts war von entscheidender Bedeutung dafür, dass Harmels ursprüngliches Interesse an einem rein europäischen Plan doch in ein umfassenderes Programm einmündete, in das die gesamte NATO einbezogen werden konnte; die Geschlossenheit der Europäer gegen den Druck seitens der Vereinigten Staaten hervorzuheben war eine zu sehr begrenzte Zielsetzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Why détente was to occupy such an important place in NATO's history and why the smaller nations' voices came to be heard more clearly by the mid-1960s were both consequences of the changing geopolitical scene. Just as the Anglo-French Suez debacle deflected attention from the advice of the Three Wise Men, so a host of events within the Alliance and between the two blocs served to promote the goals of the Harmel Report. A primary agent was the sense that the Cold War had entered a new stage with the ending of the Cuban missile crisis in 1962 and the Berlin crisis in 1964. In both these circumstances the Soviet Union withdrew from the brink of war-in Cuba by withdrawing its missiles from the island and in Berlin by signing a treaty with the German Democratic Republic that omitted mention of the status of West Berlin. The result was an assumption, particularly among the European Allies, that the Soviet Union and the Warsaw bloc were increasingly moving toward normal, if often adversarial, relations with NATO. The language of the Harmel report suggests that the subsequent relaxation of tensions would not be "the final goal but is part of a long-term process to promote better relations and to foster a European settlement."