ostafrika – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Dictionary
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
Ostafrika
=>
East Africa
Keybot
683
Results
237
Domains
2 Hits
www.betterplace.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Hungerkatastrophe in
Ostafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
betterplace.org
as primary domain
action medeor: After East Africa famine
agroconf.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Kigali Convention Complex ist das wichtigste Projekt Ruandas auf dem Weg zu einem modernen Service-Hub in
Ostafrika
. Die drei wesentlichen Funktionseinheiten sind in einen Campus eingebettet, der seinerseits von einer Parklandschaft umschlossen wird: Das Convention Hotel und der IT-Office Park flankieren das zentrale Convention Center.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
world-architects.com
as primary domain
The Kigali Convention Complex has been opened after more than seven years constrution time by Rwanda’s president Paul Kagame on behalf oft he African Union Summit on July 8, 2016. KCC is the most important project in Rwanda on its way to becoming a modern service hub in eastern Africa. The three fundamental functional units are embedded in one campus, which in turn is surrounded by a park landscape.
2 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In diesem Jahr, nur wenige Monate vor, Aristocrat el Austriaco Samuel Teleki, schiffte, begleitet von der Berufssoldat Ludwig von Höhnel, bei der Suche nach einem Kurs See, angeschlossen an den Nil, noch bis in das unbekannte Land Grenze zwischen den britischen Kolonien in
Ostafrika
und der äthiopischen Reiches entdeckt zu werden Menelik.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
That year, only months before, Austrian aristocrat Teleki Samuel, embarked, accompanied by the professional soldier Ludwig von Hohnel, in the search for a course lake, connected to the Nile, yet to be discovered in the unknown land border between the British colonies in East Africa and the Ethiopian Empire Menelik.
2 Hits
oficinavirtual.somenergia.coop
Show text
Show cached source
Open source URL
Catalyst Fund II ist ein Private Equity Fonds, welcher in
Ostafrika
investiert. Schwerpunktländer sind Kenia, Tansania, Äthiopien, Uganda. In einem erweiterten Fokus stehen Ruanda, Sambia und die Demokratische Republik Kongo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sifem.ch
as primary domain
Catalyst Fund II is a private equity fund which invests in East Africa, with primary target countries Kenya, Tanzania, Ethiopia, Uganda, and a secondary focus on Rwanda, Zambia and the Democratic Republic of Congo. The Fund invests in SMEs and other fast growing companies that operate in the consumer goods, financial services, manufacturing, and healthcare sectors.
4 Hits
www.unis.unvienna.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Deutschlands Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen in Wien, Rüdiger Lüdeking, lobte die Führung und Vorgehensweise des UNODC im Kampf gegen Piraterie in
Ostafrika
sowie die Arbeit der seiner Unterabteilung Terrorismusverhütung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unis.unvienna.org
as primary domain
Germany's Permanent Representative to the United Nations in Vienna, Rüdiger Lüdeking, praised UNODC's leadership and approach to fighting piracy in Eastern Africa, and the work of the Office's Terrorism Prevention Branch.
de.myclimate.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Eritrea, das sonnige Land in
Ostafrika
, ist für die Nutzung von solarer Energie hervorragend geeignet. In Zusammenarbeit mit einer kleinen Firma in Eritrea produziert und installiert myclimate Solarkollektoren für Schulen, Spitäler und Haushaltungen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.myclimate.org
as primary domain
Eritrea, the sunny country in East Africa, is perfect for the utilization of solar energy. In collaboration with a small company in Eritrea, myclimate produces and installs solar panels for schools, hospitals and households.
6 Hits
www.asco-maschinen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
. Sie ist für unsere Förderprojekte in
Ostafrika
und Osteuropa und Kooperationen mit internationalen Partnern zuständig. Vor ihrer Tätigkeit für URBIS war sie unter anderem für die EU Energy Initiative Partnership Dialogue Facility (EUEI PDF) tätig.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
urbis-foundation.de
as primary domain
. Her responsibilities include coordinating our funding support to initiatives in Eastern Africa and East Europe as well as strengthening ties with international partners. Before Carina started her position at URBIS she worked for the EU Energy Initiative Partnership Dialogue Facility (EUEI PDF).
2 Hits
www.htswjh.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Kilimanjaro in Tansania,
Ostafrika
ist der höchste Berg des afrikanischen Kontinents und trotz seiner Äquatornahen Position permanent mit Schnee bedeckt. Zunehmend trockeneres Klima hat bewirkt, dass weitreichende Schneebedeckung wie auf diesem Bild zunehmend selten geworden ist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
earth.imagico.de
as primary domain
Mount Kilimanjaro in Tanzania, East Africa is the highest mountain of the continent with permanent snow on top despite its location near the Equator. Increasingly drier climate has lead to extensive snow cover as in this view becoming increasingly rare. In the background you can see Mount Meru and behind the Manyara and Eyasi lakes south of the Ngorongoro Crater.
26 Hits
www.biovision.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Vor ihrer Mitarbeit bei Biovision war sie bereits für eine andere Organisation im Bereich Entwicklungszusammenarbeit tätig. Sie schätzt besonders, dass die Tätigkeitsbereiche von Biovision sich mit ihrem Interesse für die Kulturen, Ethnien und Sprachen in
Ostafrika
decken.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
biovision.ch
as primary domain
Teresa completed her academic studies at the University of Zurich with a major in History. Prior to beginning with Biovision, she worked for another development organisation. She particularly values that her work at Biovision corresponds with her interest in the cultures, ethnicities and languages of East Africa.
5 Hits
www.hotelsanvito.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Das erste Ziel sollte das Gallavolk in Äthiopien werden. Leider wurde den Missionaren die Einreise in
Ostafrika
verwehrt weil der Sultan von Mombassa keine christlichen Missionare in seinem Gebiet dulden wollte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
safrika.org
as primary domain
After having investigated various possibilities for training missionaries and having found none suitable, he decided to open his own seminary in the town of Hermannsburg where he was the local pastor. The first group of young men were trained by 1853 and were sent to Africa on a ship (the Kandaze or Candace) which was built entirely from donations. The initial idea was to reach the Galla tribe in Ethiopia, but the entry was blocked by the Sultan of Mombassa, who did not want Christian missionaries in his dominions.
3 Hits
www.khartum.diplo.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Die deutsche Delegation wurde von Ralph Timmermann, Leiter des
Ostafrika
-Referats im Auswärtigen Amt, sowie von Dr. Ralf-Matthias Mohs, Leiter des
Ostafrika
-Referats im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), angeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
khartum.diplo.de
as primary domain
The German delegation was headed by Ralph Timmermann, Head of the East Africa Division at the Federal Foreign Office as well as Dr. Ralf-Matthias Mohs, Head of the East Africa Division, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). During the bilateral political consultations, the German and the Sudanese delegations discussed a variety of issues, including the Sudanese peace process, the National Dialogue, UNAMID, the human rights situation in Sudan as well as regional issues including Libya and South Sudan. Ralph Timmermann, Head of the East Africa Division at the Federal Foreign Office, also discussed a variety of these issues with leading opposition figures in Khartoum, including Sadiq al-Mahdi of the Umma-Party.
hiztegia.danobatgroup.eus
Show text
Show cached source
Open source URL
In den vergangenen 17 Jahren hat er in
Ostafrika
, im Nahen Osten, in Südost- und Zentralasien, auf dem Balkan, in Westeuropa und den USA für verschiedene Organisationen der Vereinten Nationen sowie für amerikanische und europäische wissenschaftliche Institute und Entwicklungshilfeorganisationen gearbeitet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
berlinercolloquien.de
as primary domain
is a research fellow at the Weatherhead Center for International Affairs at Harvard University. He also works as conflict advisor for the Stabilisation Unit of the UK Government, London. He advises government clients on governance and security issues, specifically with regard to fragile states. During the last 17 years, he has been engaged in East Africa, the Middle East, South-East Asia, Central Asia, the Balkans, Western Europe and the USA for several United Nations agencies, American and European academic research centers and development organizations.
adam.unibas.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Die im italienischen Vicenza geröstete Meinl-Sorte „Bar Espresso“ mit 80 Prozent Arabica und 20 Prozent Robusta-Bohnen aus Mittelamerika, Südamerika,
Ostafrika
und Indien steht für höchsten Kaffeegenuss.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tomaselli.at
as primary domain
The “Tomaselliums Kaffee 1705/2005” is an exquisite concoction of strong mocha and Mozart liqueur. The “Biedermeier-Kaffee” comes with a good shot of “Marillenbrand” (apricot schnapps), while the “Fiaker” goes well with cherry brandy and whipped cream. Enthusiasts of Italian coffee specialities will immensely enjoy the Meinl variety “Bar Espresso”, roasted in the Italian town of Vicenza, a blend of 80 per cent Arabica and 20 per cent Robusta beans from Central America, South America, East Africa and India.
www.holidayapartment-vienna.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Auslandserfahrungen sammelte sie vor allem während eines Auslandsjahres in Portugal, sowie auf mehrmonatigen Reisen innerhalb Europas, in
Ostafrika
, Indien und Kambodja, die ihr künstlerisches Denken nachhaltig prägten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tu-buehnenbild.de
as primary domain
Mona Glaß was born in Hamburg, in 1989. Since 2010 she studied art history and theater science in Berlin and completed her studies in 2016 with the Bachelor of Arts. 2007 she was doing an internship in the sector scenography and props as well as a hospitancy in stage design in 2010, both at the „Staatsoper Hamburg“. 2012 she started working as a directing assistent at „Monbijou Theater“ Berlin, which she did for the following two years. Subsequently she’d been working there as the stage design assistent and props- mistress for another year. 2016 her first self created stage design was realised in the „Hexenberg Theater“ in Berlin. Furthermore she was involved in smaller projects, such as a musicvideo and an art movie, where she was responsible for props, costume and make up. Experiences abroad she mainly gathered during a one year stay in Portugal and several months’ journeys to East-Africa, India and Cambodia, which influenced her way of artistic thinking sustainably.
3 Hits
www.elektronik.ropla.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Es besteht jedoch die Möglichkeit indirekter Untersuchung – durch Analyse der Y-DNA einiger männlichen Verwandten der entsprechenden Frau, z.B. des Vaters, Bruders oder Onkels von der väterlichen Seite (oder deren Söhne). Jeder heute lebende Mann kann dank der Y-DNA seine Herkunft bis zu dem einzigen gemeinsamen Urahnen „Adam“, der vor ungefähr 80 Tausend Jahren in
Ostafrika
lebte, erforschen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
genomia.cz
as primary domain
The Y-chromosomal DNA is present only in males. The females have no Y-chromosome and therefore it is not possible to determine the origin of the paternal line from the female DNA. However, there is a possibility of indirect testing – by analysing Y-DNA of some direct male relatives of the given woman, e.g. father, brother or uncle (or their sons). Thanks to Y-, every man alive today can trace his origin to one common genetic forefather Adam who lived in East Africa about 80 thousand years ago (the information about time differs in various literature sources). The descendants of this one common ancestor left East Africa over time and migrated around the world. The migration routes of our ancestors are shown on the map:
3 Hits
kirolprobak.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Im umfangreicheren regionalen Teil werden alle Gebiete behandelt, in denen das Deutsche Reich Kolonialinteressen verfolgte, in Afrika sind dies: Togo, Kamerun, Namibia/Deutsch-Südwestafrika, Tansania/Deutsch-
Ostafrika
, Ruanda/Deutsch-
Ostafrika
, Burundi/Deutsch-
Ostafrika
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zasb.unibas.ch
as primary domain
The collection of the Deutsche Kolonialgesellschaft (DGK, German colonial association) documents especially the German colonial activities, but also colonial developments on a general level. A extensive regional department looks at all regions where the German Reich had colonial interests. In Africa these regions are: Togo, Cameroon, Namibia, Tanzania, Ruanda, Burundi.
3 Hits
atriummb.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Afrika Nordafrika
Ostafrika
Südliches Afrika Westafrika Zentralafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
genesys-pgr.org
as primary domain
Africa Eastern Africa Middle Africa Northern Africa Southern Africa Western Africa
14 Hits
www.aupairworld.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Spendenaktion für
Ostafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aupairworld.com
as primary domain
Fundraising campaign for East Africa
www.maresi.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Uganda – wirtschaftlich aufstrebende Republik in
Ostafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
inwx.com
as primary domain
Republic of Uganda – the emerging nation in East Africa
randobel.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Pflanzenkläranlagen für
Ostafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wasserkluster-lunz.ac.at
as primary domain
Constructed wetlands for East Africa
13 Hits
www.cermix.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Überlandtransporte, in Europa oder in
Ostafrika
, gehören zu den Kernkompetenzen unserer Firmengruppe, auf der Strasse wie auf der Schiene.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mrspedag.com
as primary domain
We are a leading company in overland transportation. We connect Switzerland with Europe on schedule!
47 Hits
www.kas.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Sie sind hier: Willkommen › Veranstaltungen › Konferenz der Vereinigung der nationalen
ostafrika
...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kas.de
as primary domain
You are here: Welcome › Events › Meeting of Association of East African National Hu...
regionalnirazvoj.org
Show text
Show cached source
Open source URL
K+S baut Aktivitäten in
Ostafrika
aus
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
future-food-forum.de
as primary domain
K+S Expands Activities in East Africa
3 Hits
www.jaraplus.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zwei Geparde (Acinonyx jubatus) liegen im Schatten von einem Busch, Masai Mara National Reserve, Kenia,
Ostafrika
, Afrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cbpictures.com
as primary domain
Two cheetahs (Acinonyx jubatus) lying in the shade of a bush, Masai Mara National Reserve, Kenya, East Africa, Africa
www.zibo.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Toolkit wurde von Tactical Technology Collective als Teil eines Projektes mit CREA, gemeinsam mit sieben Partnerorganisationen im Mittleren Osten, Nordafrika, Südasen und
Ostafrika
entwickelt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laloma.info
as primary domain
The Toolkit was developed by Tactical Technology Collective as part of a project with CREA, along with seven partner organisations based in the Middle East, North Africa, South Asia and East Africa.
7 Hits
prueba.t-fiberglass.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Investitionsförderung
Ostafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfic.de
as primary domain
Market entry Germany
www.abarth.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Uganda – wirtschaftlich aufstrebende Republik in
Ostafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
inwx.de
as primary domain
Republic of Uganda – the emerging nation in East Africa
www.nogema.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Uganda – wirtschaftlich aufstrebende Republik in
Ostafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
inwx.ch
as primary domain
Republic of Uganda – the emerging nation in East Africa
www.visitmaaseik.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Ostafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vintage-maps.com
as primary domain
East Africa
12 Hits
www.db.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hilfe für
Ostafrika
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db.com
as primary domain
Help for East Africa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10