ostgoten – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   15 Domains
  4 Hits www.xtremegreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
488 n. Chr. - Italien und Apulien werden von den Ostgoten beherrscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain
488 AD - Italy and Puglia fall under the control of the Ostrogoths.
  90 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ostgoten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Ostrogoths
  www.roinstyle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ravenna ist nach der Erweiterung die zweitgrößte Stadt Italiens, liegt nur wenige Kilometer vom Meer entfernt und verfügt über 8 Denkmäler, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurden. In seiner Geschichte war es dreimal die Hauptstadt des Weströmischen Reiches, des Königreichs der Ostgoten und der byzantinischen Exakrate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbyron.it as primary domain
Ravenna is the second largest city in Italy for extension, is located a few kilometers from the sea and boasts 8 monuments declared by UNESCO World Heritage Site. In its history it has been the capital of the Western Roman Empire, of the Kingdom of the Ostrogoths and of the Byzantine Exacrate for 3 times
  www.argoweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Niedergang des Römischen Reiches brachte auch für Perugia Invasionen durch die Völkerwanderungen. Im Jahre 547 n. Chr. wurde die Stadt von den Ostgoten unter ihrem König Totila überfallen und zerstört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain
The 14th century was characterised by violent struggles between Nobles (Beccherini) and Populars (Raspanti) and by the war against the Pope who wanted the Umbrian cities to be under his rule; the war finished with the Peace of Bologna in 1370, when Perugia was forced to recognise the Papal authority.
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um den Zusammenbruch der Plünderungen und Brandstiftungen der Westgoten, Alanen, Hunnen, Ostgoten und Langobarden im Jahre 569 n. Chr. folgen, die vernichtet Im Mittelalter, unter der Aufsicht im Namen des Bischofs, die wiederholt von Treviso bestritten, dann gewonnen, darunter schwache Versuche der Genesung von da Romano, den Camino, von der Scala Familie, die Könige von Böhmen, von den Carrara und Visconti, der letzte Herren der Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
To follow the collapse of the looting and burning of Visigoths, Alans, Huns, Ostrogoths and Lombards in 569 AD that destroyed In medieval times, under the authority of the bishop's behalf, repeatedly disputed by Treviso, then won, among feeble attempts of recovery from da Romano, the Camino, by the Scala family, the kings of Bohemia, from the Carrara and Visconti, the last lords of the city.
  2 Hits shoppanel.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, als sie von den Römern unterworfen wurden. Nach dem Fall des Römischen Reiches im 5. Jahrhundert kamen die Ostgoten hierher, um im 6. Jahrhundert von den Byzantiniern abgelöst zu werden. Die Slawen kamen im
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain
The territory of Lovran and its surroundings were inhabited in prehistoric times. The Liburni tribe ruled until the arrival of the Romans. The Liburni, famous sailors, attacked and plundered Roman ships until the 1st century B.C. when they were conquered by the Romans. After the fall of the Roman Empire in the 5th century, the Ostrogoths came to the area and in the 6th century, the area fell under Byzantine rule. In the 7th century, the Slavs arrived and ruled until the arrival of Franks in the 8th century. In the 12th century, Lovran belonged to the patriarchs of Aquileia and during that period it became an important trading and shipbuilding center for the northern Adriatic sea. It fell under the authority of the Habsburg family in the 14th century. The 17th and 18th centuries were years of development for Lovran, its maritime trade and general prosperity.
  www.midiariodecocina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stämme aus der Stein- und Bronzezeit, aber auch Räter, Römer, Rätoromanen, Ostgoten, Langobarden, Franken und Bajuwaren haben sich hier ebenso niedergelassen wie mittelalterliche Adelsgeschlechter und Ritter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain
Castelfeder arises between Montagna and Ora. Castelfeder is a prehistoric and Roman as well as early Medieval settlement characterised by the remnants of several structures and buildings on a large hilltop. Tribes from the Stone and the Bronze Age, Raeti, Romans, Romansh people, Ostrogoths, Lombards, Franconians, Baiovarii and medieval nobility and knights all settled here and left behind traces. The upper castle arises approx. 190 m above the bottom of the valley at 405 m. Today sections of the encircling defensive wall with the well-known "Kuchelen” castle walls , and parts of the Barbara chapel from the 6th century are still retained. The sunny hill also impresses with its interesting plants, ancient oak trees and a very special biotope.
  www.delphix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sein mildes, windgeschützes Klima und die lieblichen grünen Flächen zogen die Blicke von Seefahrern und Eroberern an: von den Römern, die Rab eroberten und es Municipium Arba nannten, über Ostgoten und Byzantiner bis zu den Sla­wen, den Kroaten, die, als sie im 7. Jahrhundert an die Adria gelangten, diese Ufer und Inseln in ihr Herz schlössen und zu einem untrennbaren Teil ihres Schicksals und ihrer Heimat machten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-rab.com as primary domain
. . . but the crown of it all is its most beautiful place, which has also given its name to the island, the town of Rab - the closely huddled Mediterranean urban complex which once reminded a literarily-minded visitor of a large white ship, swinging at anchor in the port, with four masts - the four tall belfries of Rab. On the other hand, the buildings which have sprung up out­side the historical centre make up the new Rab, a modern vision of its present and future. Traces of its recent, painful and glorious past, are present both in old and new Rab - for this area, too, like all of the country, witnessed the decisive moments of the National Liberation War and eventual victory, the suffering during the occupation and the mass participa­tion of the islanders in the partisan units.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Archäologische Reste davon sind heute noch vorhanden. Mit dem Ende des weströmischen Reichs fiel Bellinzona zuerst an die Ostgoten, dann unter oströmisch-byzantinischen Einfluss und schliesslich an die Langobarden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
The site was inhabited from Neolithic times; most of the traces of this are to be found on the cliffs of Castelgrande. In the Roman period, shortly before the Christian era, a castle was built on this hill. In the 4th century AD, in a bid to consolidate the northern frontiers of the Empire, a major defence system was built at Castelgrande; archæological remains of which survive today. With the fall of the Western Roman Empire, Bellinzona passed first to the Ostrogoths then came under the influence of the Byzantine Empire, before falling into the hands of the Lombards. Around 800 AD, a substantial part of the fortifications was burnt down. In the 10th century, the interior of Castelgrande was built up, and from that time on it resembled a small fortified town. In the 11th and 12th centuries, under the ægis of the Bishops of Como, various official buildings were built. Later, from the 12th century, the town grew around the citadel and constantly expanded, leading to the extension of the fortifications. Castello Montebello was built in the 13th century and very soon became a key element of the defence system. The construction of Castello di Sasso Corbaro dates from 1480, but does not form part of the main ensemble in terms of architecture.