papierversion – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   45 Domains
  www.zurich-airport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus rechtlichen Gründen wird eine unterschriebene Papierversion per Briefpost benötigt. Das am Computer ausgefüllte Baukran Erstellungsgesuch kann elektronisch erfasst und somit schneller bearbeitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flughafen-zuerich.ch as primary domain
A signed paper version sent by post is required for legal reasons. The application to erect a construction crane can be completed on the computer and therefore processed more quickly.
  www.adnovum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da die digitale Lösung auf Vertrautem aufbauen und bestehende Muster beim Lesen der Papierversion nicht durchbrechen sollte, wurde aus der statischen Tabelle des Fragebogens eine dynamische Timeline-Darstellung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain
Field research began with the process of recording medications during a patient visit. Since the digital solution was to build on the familiar, without breaking existing patterns when reading the paper version, the static tables of the questionnaire became a dynamic timeline representation. This made it possible to jump ahead and back in time without losing track. Abstraction levels also had to be created in the digital version so that the information appears and is captured in an ordered hierarchy.
  www.circe.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leselernkarten oder Flashcards sind Karten, die beim Lernen und Merken von neuem Lehrstoff behilflich sind, wie beispielsweise lateinischen Vokabeln. Digitale Flashcards haben im Vergleich zur Papierversion den Vorteil, dass Schüler ihre Fortschritte sehen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circe.be as primary domain
Quizlet is free software for creating tests. You can use it, for instance, to create flash cards. Flash cards are cards that help with the learning and remembering of new material, such as Latin words. The advantage that digital flash cards have over paper cards is that they allow students to see their progress. This is because the site remembers which words you never get wrong and the ones that you sometimes get wrong. As a teacher, you can create a word list that can then be used by your students. Or you can let students make their own word lists. Students can put the Quizlet app on their laptop, smart phone or tablet.
  2 Hits www.srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können die elektronische Version von «Zahlen, Daten, Fakten» abonnieren, indem Sie sich in unseren Infoservice einschreiben. Die Papierversion kann über die Adresse info(at)srgssr.ch abonniert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
You can subscribe to the electronic version by signing up for our Info service in German, French, Italian or Romansch. To receive the newsletter on paper, please send an e-mail to info(at)srgssr.ch. Please note that the paper version will be distributed only within Switzerland.
  hotel-orphee.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(4) Die Rechnung wird in der Regel spätestens zwei Arbeitstage nach Eingang der Bestellung elektronisch als PDF-Datei an die E-Mail-Adresse gesandt, die der Kunde im Bestellformular unter Rechnungsadresse angegeben hat. Dabei werden die Rechnungsdaten verschlüsselt über das Internet übertragen. Zusammen mit der bestellten Ware versendet Bernreuter Research eine Papierversion der Rechnung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bernreuter.com as primary domain
(4) The invoice is sent as a PDF normally two working days at the latest after receipt of the order to the client's e-mail address, which the client indicated on the order form as his invoice address. For this, the invoice data is transferred through the internet in encrypted form. Along with the shipment of the goods ordered, Bernreuter Research will send a paper version of the invoice.
  cheremarquitectos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da die digitale Lösung auf Vertrautem aufbauen und bestehende Muster beim Lesen der Papierversion nicht durchbrechen sollte, wurde aus der statischen Tabelle des Fragebogens eine dynamische Timeline-Darstellung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain
Field research began with the process of recording medications during a patient visit. Since the digital solution was to build on the familiar, without breaking existing patterns when reading the paper version, the static tables of the questionnaire became a dynamic timeline representation. This made it possible to jump ahead and back in time without losing track. Abstraction levels also had to be created in the digital version so that the information appears and is captured in an ordered hierarchy.
  2 Hits www.onss.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie erwähnt in den Schreiben, die ab dem Monat November 2009 zusammen mit den Broschüren geschickt wurden, wird die Papierversion der Broschüren nur noch den Benutzern, die diese ausdrücklich beantragen, übersandt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

As from the quater 2010/1 the publication and the sending of the administrative instructions on CD-Rom and on paper will be stopped. From that moment onwards the administrative instructions will only be still consultable on the social security portal.

read more
  www.olympus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Dokument dient nur als Referenz und ersetzt nicht die von Olympus zur Verfügung gestellten Papierversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain
This document is provided for reference only and does not replace the paper version provided by Olympus.
  map.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klicken Sie im Mitgliederzutritt auf "Clubdaten aktualisieren" und klicken Sie das Kästchen neben der Option, Ihren Club aus der Verteilerliste für den Erhalt der Papierversion des SAR-Berichtes zu entfernen (nur elektronische Version wird verschickt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.rotary.org as primary domain
Log in to Member Access and click "Update Club Data, Semiannual Report Preference", then select the box next to "Check this box to remove your club from receiving the Semiannual report paper copy (electronic version is acceptable)." You will continue to receive the report electronically. This option can be updated prior to 1 December or 1 June for each SAR period.
  newsletter.prestashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entdecken Sie den User Guide als Papierversion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain
Check out the paper user guide
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaufe dieses Paket und sende uns danach zwei Deiner Fotos auf info@stagend.com. Für ein originelles Weihnachtsgeschenk. (Die Digitalversion senden wir Dir noch vor Weihnachten. Die Papierversion ist bei unserer End-Crowndfunding-Veranstaltung im Jahr 2017 erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
We will send you 2 caricatures portrait from your pictures. Buy this packages, and then send us 2 portrait pictures to info@stagend.com. For a original Christmas Gift. (Digital version will be sent before Christmas, the paper version would be available at our End-Crowdfunding-Event in 2017)
  tickets.aquariumbcn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Anfrage schicken wir Ihnen eine Papierversion zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keytradebank.lu as primary domain
Discover all the details of this unique solution in an accessible brochure.
  3 Hits www.polarbearscanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
⇛    Erhalten Sie eine Papierversion   ⇚
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prismaflex.com as primary domain
⇛    Receive a paper version    ⇚
  2 Hits www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das macht die Sache viel einfacher. Sie können ihren Finger einfach mit dem kostenlosen Ringmesser aus Kunststoff von BAUNAT messen oder indem Sie unsere Papierversion herunterladen. Diese Methode führt zu einer zuverlässigen Messung und stellt sicher, dass Sie die richtige Maßeinheit verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
What if I would like to surprise her with a gold or diamond ring? How can I buy a diamond ring as an investment that fits her like a glove as well? There are various ways to find out her ring size in secret. The best way is to borrow a ring from her jewellery box of which you are sure it fits her perfectly. Place it on a piece of paper and trace the inside of the ring with a pencil. Using a ruler, you can then measure the diameter. With this approach, a certain margin of error is possible, as it is often difficult to determine the widest point of the circle or because a ring is seldom perfectly round.
  www.foerderinfo.bund.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das elektronische Antrags- bzw. Angebots-System easy enthält alle gültigen Antragsunterlagen, Richtlinien, Nebenbestimmungen und Hinweise für die Projektförderung. Easy ermöglicht die Antragstellung auf elektronischem Weg. Rechtsverbindlich ist jedoch nach wie vor die unterschriebene Papierversion des Antrags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foerderinfo.bund.de as primary domain
Further information can be found in the corresponding calls for proposals. The electronic system for preparing outlines (easy-Skizze) supports you in drawing up your project proposal.
  4 Hits www.c-surf.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über den beigefügten Link und einen Zugangscode gelangen sie zum Fragebogen. Teilnehmer, die eine Papierversion des Fragebogens wünschen, erhalten diese per Post mit einem vorfrankierten Rückantwortcouvert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c-surf.ch as primary domain
Participants are invited to fill in this questionnaire by email. In this email, they find a personal link to the online questionnaire. Those who prefered to fill in a hard copy could get it by post with a postage prepaid envelope.
  www.hoeller.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestellen Sie die fünfseitige Kurzübersicht als Papierversion per Email oder laden Sie sich eine druckfähige PDF-Version hier herunter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmf.de as primary domain
Order the latest version of our 5 pages colored short form catalog by email or download the printable PDF file here.
  ontour.tableau.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abruf von digitalen Dokumenten basierend auf dem Strichcode auf der Papierversion, der vom Wacom Clipboard identifiziert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signature.wacom.eu as primary domain
Retrieves digital document based on barcode on the paper version identified by the clipboard.
  payrise.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie die Papierversion des Index Seminum-Katalogs erhalten möchten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinbotaniquedenancy.eu as primary domain
To receive the index seminum paper version catalogue:
  www.amsterdamkliniek.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Online-Erfassung ist vor allem für Kliniken vorgesehen, die Patienten in größerem Umfang erfassen. Für niedergelassene Kollegen bietet sich die Papierversion an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompetenznetz-ahf.de as primary domain
The online collection is intended primarily for hospitals that register a large number of patients. For doctors in community-based practices, the paper version will usually be more convenient.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können die Papierversion online bestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
You can also order the paper version on-line on this site.
  2 Hits lacs.ecml.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch Präsentation und Austausch von bestehender Arbeitsmethoden; durch ein Handbuch für Sprach-lehrerverbände (Papierversion und Downloadversion über das Internet)  durch Treffen des FIPLV und seiner Mitgliedsverbände
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacs.ecml.at as primary domain
Through presentations and sharing of existing practice; through manual for language teacher associations (paper and web-based); through the meetings of FIPLV and its member associations
  www.iacademy.mobi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abruf von digitalen Dokumenten basierend auf dem Strichcode auf der Papierversion, der vom Wacom Clipboard identifiziert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain
Layout paper forms and matching digital version, define specific field types (including signature fields where biometric signatures will be captured).
  www.dhp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können eine Papierversion des Steuermementos erhalten: info.docufin@minfin.fed.be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain
The Tax Survey should not be considered as an administrative circular, no rights can be founded upon it.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schriftliche Befragungen (Papierversion)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Written surveys (paper version)
  14 Hits eacea.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Antragsteller müssen eine unterschrieben Papierversion ihres Antragsformulars einreichen und diese ist an folgende Adresse zu senden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain
applicants who do not pass Phase I will be aware of their situation as early as possible.
  2 Hits www.shm.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Optimierung der Ressourcen im Vergleich zur Papierversion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esii.com as primary domain
Adapted to the display of legal documents and orientation maps
  2 Hits www.rsz.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie erwähnt in den Schreiben, die ab dem Monat November 2009 zusammen mit den Broschüren geschickt wurden, wird die Papierversion der Broschüren nur noch den Benutzern, die diese ausdrücklich beantragen, übersandt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain

As from the quater 2010/1 the publication and the sending of the administrative instructions on CD-Rom and on paper will be stopped. From that moment onwards the administrative instructions will only be still consultable on the social security portal.

read more
  5 Hits www.svb.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Ihr Partner hat den Kindergeldantrag bereits gestellt(Papierversion oder online).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
2. Your partner has already submitted a child benefit claim (on paper or via the internet).
  www.jouve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Übereinstimmung der Farben im Vergleich zur Papierversion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jouve.com as primary domain
Colors which must be true to the paper version
1 2 Arrow