parallel durchgeführt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   22 Domains
  3 Hits www.m31.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit mehrere Veranstaltungen auf dem Messegelände parallel durchgeführt werden können, gibt es vier separate Besucher-Eingänge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-messe.de as primary domain
There are four separate visitor entrances, so that a number of events can be held in parallel at the Fair site.
  6 Hits www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls nötig können Dateisystem Checks zeitlich verkürzt werden, in dem mehrere Checks parallel durchgeführt werden können (obwohl dieser Vorteil eher mit mehreren Festplatten als mit mehreren Partitionen zum Tragen kommt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple checks can be done in parallel (although this advantage is more with multiple disks than it is with multiple partitions)
  www2.ceatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da das Projekt zeitkritisch war, mussten die Verhandlungen mit mehreren Bietern parallel durchgeführt werden. Wir halfen dabei, diese Herausforderung logistisch zu bewältigen und die Anmerkungen und Forderungen der Bieter angemessen und zeitnah in die Vertragsentwürfe einzuarbeiten, so dass die Mandantin das Bieterverfahren im Zeitplan abwickeln konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain
Since time was of the essence for the project, the negotiations with several bidders had to be carried out in parallel. Heuking Kühn Lüer Wojtek assisted in mastering this challenge logistically and to include the notes and demands of the bidders into the draft agreements appropriately and in due time, allowing the client to complete the bidding procedure as scheduled.
  www.labvolution.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Probe, ein Handhabungsschritt, zahlreiche Parameter, ein geschlossenes System: Dies sind die Charakteristika der microfluidic ChipShop-Diagnostik-Plattform. Mit der microfluidic ChipShop-Diagnostik-Plattform können gleichzeitig mehrere Immunreaktionen parallel durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labvolution.de as primary domain
One sample, one manipulation, multiple parameters, and a clean (closed) system: These are the characteristics of the microfluidic ChipShop diagnostic platform. The platform allows to carry out multiple immunoreactions at the same time. The sample is introduced safely and conveniently via a Luer-Lok adapter ...read more
  www.artweek.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeder Kanal ist unabhängig einsetzbar, wodurch unterschiedliche Messungen parallel durchgeführt werden können. Die galvanische Trennung schützt dabei die Bauteile der Messkette vor Kurzschlüssen und Spannungsübersprüngen sowie Masseschleifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avlditest.com as primary domain
Each channel can be used independent of the others, which means that different measurements can be carried out at the same time. Galvanic isolation protects the measurement components from short circuiting as well as from spark overs and ground loops. This ensures that neither the vehicle nor the device's hardware is damaged during the procedure.
  www.uslugidoradcze.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Testautomatisierung sollte nicht direkt in die Entwicklungspipeline integriert werden, denn dies würde höchstwahrscheinlich Workflow- und Build-Probleme verursachen, wenn Fehler in den Testfällen behoben werden. Anfangs sollten Automatisierungstests parallel durchgeführt werden, und zwar solange, bis sie konsistente Ergebnisse liefern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain
Automation should not be integrated directly into your development pipeline. In doing so, you are likely to cause workflow and build issues as you work out any kinks in your test cases. When getting started, you will want to run your automation tests in parallel until you’re seeing consistent results. Once you’re confident in the results, you can begin to incrementally build those test cases directly into your pipeline.
  www.tc.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daneben werden Zweiphasensysteme untersucht, wobei Dehydratisierung und direkte Weiteroxidation in den zwei Lösungsmittelphasen parallel durchgeführt und entsprechend abgestimmte Katalysatorsysteme für die zwei Reaktionsschritte entwickelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.rwth-aachen.de as primary domain
Terephthalic acid presents such an important oil-based building block for chemical synthesis and important monomer for a multitude of polymers such as polyethylene terephthalate (PET) or polyamide. Accordingly, a biomass-based alternative to terephthalic acid would be highly desirable. Therein, 2,5-furandialdehyde (FDA) and 2,5-furan dicarboxylic acid (FDCA) appear to be interesting molecules which can be prepared via dehydration of sugars to form 5-hydroxymethylfurfural (HMF) followed by oxidation. Consequently, the development of suitable solid acid and oxidation catalysts is necessary and depends on solvent system, reaction conditions and process design.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Umstand, dass diese beiden auf hoher Ebene vereinbarten Programme parallel durchgeführt worden sind, hat unter Kommentatoren möglicherweise zu einer gewissen Verwirrung bezüglich ihrer Zielsetzung geführt, und manche spekulierten sogar über einen Konkurrenzkampf zwischen den beiden Organisationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
At roughly the same time that EU member states committed themselves to the Headline Goal, NATO members - of whom 11 are also in the European Union - signed up to the Defence Capabilities Initiative (DCI), the Alliance's programme to raise its military capabilities to meet the challenges of the 21st century. The fact that these two high-level programmes have run in parallel has possibly contributed to confusion about their nature among commentators, some of whom have even speculated about competition between the two organisations. In reality, however, the European Union and NATO should be able to work effectively together as partners.
  www.lailai.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deshalb musste nicht nur rund um die Uhr im Schichtbetrieb gearbeitet werden. Es wurden auch viele Arbeitsschritte parallel durchgeführt. Höchste Konzentration aller Beteiligten und fehlerlose Logistik waren ein Muss, denn in Spitzenzeiten arbeiteten zwischen 150 und 160 Personen gleichzeitig auf der Baustelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voegele.info as primary domain
High-precision work at maximum speed was the order of the day, as the plan was to minimize disruptions to flight operations despite the many construction projects. The contract for rehabilitating 65,000m² of runway was awarded to a consortium comprising the contractors Bopparder Asphaltbau, Thomas Bau, Faber GmbH and Asphaltbau Hunsrück. They had no more than three days, or exactly 67.5 hours, in which to complete the job. This called for more than just working around the clock in shift operation. Numerous operations also had to be carried out simultaneously. Maximum concentration by everyone involved and perfect logistics were absolutely imperative, as some 150 to 160 people were working on the job site during peak times.
  vcc.zih.tu-dresden.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Test wurden 16 Verbindungen parallel durchgeführt. Mehr Verbindungen waren aufgrund der Lizenz (32 Calling-Ports) nicht möglich. Alle Verbindungen erfolgten zur DFN-MCU zu ein und demselben Konferenzraum (siehe Screenshot rechts).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain
In the test, 16 connections were carried out in parallel. More connections were not possible due to the license (32 calling ports). All connections were carried out to the DFN MCU to the very same conference room (see screenshot on the right). These 16 connections were established without problems, but due to the necessary protocol conversion from SIP (client) to H.323 (DFN MCU) a slight quality loss in the video was apparent. In the data presentation, there were more significant problems. The text was displayed partly blurred, there were colour errors on some slides and for several clients, a bandwidth of less than 50 kbps was transmitted for data presentation, resulting in long loading times for the slides.