paris dakar – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.gotland.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MCraft Konferenzen, Motorrad Touren unt Paris-Dakar / Gruppenaktivitäten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotland.info as primary domain	Guided tours and buses for groups / Group activities

  alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The French driver has taken the lead in the Paris-Dakar rally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	Taking someone somewhere or telling them the way

  www.sylfocus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Motorsport-Welt kann sich die Slowakei mit einigen bekannten Fahrern prahlen: Ondrej Dobrota, Marián Rajnoha, Marián Határ, Jirko Malchárek, Pavel Jurkovič oder Peter Baláž. Zu den Persönlichkeiten des Motorsports gehören außer den bekannten Namen wie Srna oder Kročka, auch die schon bekannten Rennfahrer von der Rallye Paris-Dakar Jaroslav Katriňák und Ivan Jakeš, die in den letzten Jahren die Slowakei erfolgreich repräsentiert haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slovakiaring.sk as primary domain

Slovakia can also be proud of its motor sports tradition with legends such as Ondrej Dobrota, Marián Rajnoha, Marián Határ, Jirko Malchárek, Pavel Jurkovič and Peter Baláž. Motorbike celebrities such as Srna and Kročka, have now been joined by two other riders, who have successfully represented Slovakia in the Paris-Dakar Rally in recent years, Jaroslav Katriňák and Ivan Jakeš.

  www.bmwgroup-classic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über die Jahre verbreiterte sich die Modellpalette von BMW Motorrad über Sport- und Tourenmaschinen bis hin zu den Geländemaschinen der GS-Serie, die in den 1980er-Jahren die Rallye Paris-Dakar dominierten. Heute bietet BMW Motorrad zahlreiche Modelle und Motorvarianten für nahezu jeden Einsatzbereich. Ob exklusiver Luxustourer, agiles Naked Bike oder innovativer Scooter für die Stadt: In den Kategorien „Enduro“, „Tour“, „Roadster“ „Sport“ und „Urban Mobility“ findet jeder Motorradenthusiast das richtige Modell. Für die ultimative Fahrfreude auf zwei Rädern – jederzeit und überall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup-classic.com as primary domain

Over the years, the BMW Motorrad model range has expanded to include sports and touring bikes and then the GS off-road machines which dominated the Paris-Dakar Rally in the 1980s. And today BMW Motorrad offers an array of models and engine variants for pretty much any use. Whether it’s an exclusive luxury tourer, agile naked bike or innovative city scooter you’re looking for, the Enduro, Tour, Roadster, Sport and Urban Mobility series will provide the right model for every motorcycle enthusiast. The ultimate in riding pleasure is available to all of us – any time, any place.

  yourcareerdream.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Team der letzten Expedition: Jan Kalmar, der erfahrene Autosport-Instrukteur und Teammanager aus Dänemark, Sebastian Bierhalter, ein Automechaniker aus Deutschland und Michael Griffith, ein Abenteurer, der schon an mehreren Rallys Paris-Dakar teilgenommen hat. Ihre geplante Route sollte über 20117 km vom Nordkap in Norwegen, dem nördlichsten Punkt des europäischen Kontinents, über London quer durch Europa bis in die Türkei führen, wo sie das Meer überquerten, dann nach unten durch den afrikanischen Kontinent bis runter zum Kap Agulha, dem südlichsten Punkt des afrikanischen Kontinents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurbads.lv as primary domain

The team of the last challenge was made up of Jan Kalmar from Denmark, an advanced driving instructor and team manager in motorsport, Sebastian Bierhalter from Germany who is a car technician but wants to see the world though the front screen of a Porsche Cayenne and Michael Griffith, an adventurer who has taken part in several Paris-Dakar rallies. They planned to drive 12,500 miles for the “North South Run”. Starting in Nordkap, Norway – the northernmost tip of Europe on May 2nd - and driving via London, across Europe to Turkey, and after a short sea crossing, south through Africa and onto Cape Town, before finishing in Cape Agulhas, South Africa, - the southernmost point on the African continent.

  18 Hits www.ilunamask.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BMW R 100 GS PD Paris Dakar 0484 247E 0 065 001 0 065 469 1990 2 60 PS, 44 kw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kickstartershop.de as primary domain	BMW R 100 GS PD Paris Dakar CL Edition 0484 247E - - 1996 2 60 PS, 44 kw

  www.c20cn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der neuen Multistrada 1200 Enduro können Sie Ihre eigenen Grenzen ausloten und lernen, sie zu überwinden, um das Beste aus Ihrer Maschine zu holen. In kontrollierten Bedingungen und unter der Aufsicht erfahrener und qualifizierter Fahrer unter der Leitung des Teilnehmers an der Rallye Paris-Dakar Beppe Gualini holen Sie das Maximum aus diesem Motorrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dre.ducati.it as primary domain	Located at the heart of the Chianti Rùfina area 30 km north-east of Florence, the prestigious castle of Nipozzano and all the surrounding terrain which covers over 600 hectares, make a perfect location for this exclusive Ducati experience.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Rally historischer Autos „Trofeo Niké Jeseníky“ ist wie eine entspannte Reise durch die Tschechischen Republik. Eine Kolonne von zwanzig historischen Fahrzeugen mit dem weniger historisch anmutendenen Renntruck Tatra des sechsfachen Siegers der Paris-Dakar-Rallye Karel Loprais an der Spitze, begibt sich regelmäßig jeden Sommer auf eine 444 km lange Fahrt durch die schönsten Regionen Tschechiens. Die Strecke führt durch bezaubernde Städte und stellt zahlreiche Naturschönheiten, Industrie- und Kulturdenkmäler, regionale Traditionen sowie die lokale Gastronomie vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Trofeo Niké Jeseníky is supporting tourism in the Czech Republic. A column of twenty vintage cars led by six-time winner of the Paris-Dakar race Karel Loprais in a Tatra sets out every summer on a 444 km long, graceful drive as it passes through several popular areas. The route proceeds through the most charming cities, highlighting the beauty of nature, engineering and cultural monuments, regional traditions and gastronomy.

  www.iuk.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Domäne Lastours hat die Paris-Dakar schon mehrmals veranstaltet, also treiben Sie diese Sportarten HIER.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-lanarbonnaise.com as primary domain	The Lastours domain has hosted the Paris-Dakar several times, so indulge in these sports HERE.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Vorbereitung auf die Rallye Paris-Dakar reiste er mit dem Motorrad durch die australische Wüste und war fasziniert von diesem Land. Derzeit als freischaffender Fotograf tätig, wurde er auch zum offiziellen "Freund Tasmaniens" (friendship ambassador) ernannt. Er hatte Fotoausstellungen in Australien, Europa und Asien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	Traveled across Australian desert by motorcycle in preparation for the Paris to Dakar Rally, and became fascinated with the country. Currently a freelance photographer and also appointed as an official "Friend of Tasmania" (friendship ambassador). Held photo exhibitions in Australia, Europe and Asia.

  www.yamaha-motor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eigentlich hat alles 1976 mit der XT 500 angefangen. Die große Einzylinder Enduro begründete einen Trend zu Enduros als vielseitiges Allround Motorrad. Der Traum hinter den großen Enduros waren Abenteuer Reisen in fremde Länder. Mit der Rallye Paris - Dakar bekam dieser Traum eine Verwirklichung, die bald die Medien beherrschte. Yamaha Motor France hat damals mit modifizierten XT 500 Rallye Motorrädern die Rallye entscheidend geprägt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamaha-motor.eu as primary domain

The XT 500 started a trend in 1976, which soon gained a lot of momentum in Europe. Multipurpose enduro became very successful in most European countries. The dream of adventure and reaching far away places culminated in the Rally Paris-Dakar, with Yamaha Motor France playing a pioneer role entering modified XT 500 rally bikes.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Mougins, nur ein paar Kilometer von Cannes entfernt, befindet sich das in der Region einzigartige Museum des Automobils. Zur Freude kleiner und großer Liebhaber stellt das Museum mehr als 100 verschiedene Automobil-Modelle aus. Nobel (Rolls Royce, Ferrari, Jaguar oder Bugatti) oder eher sportlich (Autos aus verschiedenen Rennen, wie das 24-Stunden Rennen in le Mans, Paris-Dakar, Formel 1, Rallyes), alle Modelle spiegeln die Geschichte des Autoswieder. Besonders erwähnenswert sind der legendäre Ford T und seine manchmal sehr eigenartig aussehenden Prototypen. Um das alles zu sehen sollte man sich auf schnellstem Wegeins Museum begeben!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

A few kilometres outside Cannes, Mougin houses a unique museum. Indeed, more than one hundred cars are on display for the greater joy of young and old. There are luxury cars (Rolls Royce, Ferrari, Jaguar, Bugatti…) or sports cars (24 hours le Mans racers, Paris Dakar, Formula 1, rallies…) All these cars tell of the fantastic history of cars. A special mention must be made of the legendary Ford T and of some particularly strange prototypes. Go there at all speed!

  www.frac-centre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berra, ehemals Landarbeiter und internationaler Projektleiter für Kraftwerksbau, hatte eines Tages eine lebensverändernde Idee: an der Rallye Paris-Dakar teilzunehmen und alle Vorbereitungen selbst zu erledigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jonsered.com as primary domain	Berra, formerly a farm hand and an international project manager for power plant constructions, had a life-changing idea one day: to take part in the Paris–Dakar rally – and do all the preparations himself.