parkt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      135 Results   96 Domains
  die.newsartikel24.de  
Der Inhaber dieser Domain parkt diese beim Domain-Parking-Programm.
The domain owner is parking this domain on a domain parking system.
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
Die Erdgeschosswohnungen befinden sich im Erdgeschoss, beheizt von Fußbodenheizung und haben eine eigene Terrasse und eigenem Eingang. Ihr Auto parkt Sie kostenlos auf unserer Seite. Kostenfreies WLAN steht Ihnen in Ihrer Suite zur Verfügung.
The suites consist of a cozy seating area with a sofa, a desk with two chairs, a flat-screen TV. In the sleeping area, you can relax on the spacious Hästens electrically operated box-spring beds and unwind by a wake-up light alarm clock. Your private bathroom comes with a lovely rain shower, sunshower and toilet. Soft bath...robes and bath towels are ready for use just like a hair dryer. The groundfloor suites are on the ground floor, heated by underfloor heating and have a private terrace and private entrance. Your car will park you free of charge on our site. Free Wi-Fi is available throughout your suite.
  drpinal.com  
Am Airport angekommen, parkt Schmitt wie üblich im Parkhaus 2, damit sein Weg ans Gate so kurz wie möglich ist. Nach dem Check-in hat Schmitt noch genug Zeit, um seine Bestellung im Store abzuholen. Die notwendigen Informationen erhält er per Airport Mobile App über sein Smartphone.
Upon arrival at the airport, Smith parks his car in Park House 2 (as usual), so that his way to the gate is as short as possible. After check-in, Smith has enough time to pick up his purchase at the store. He receives the necessary information on his smart phone using the Airport Mobile App. After stopping by the store for his order, he still has enough time for a cup of coffee – but he has to hurry, for the flight is on-time.
  www.volkswagenag.com  
Kein Problem, das übernimmt PAUL. Diese Abkürzung steht für „Parkt allein und lenkt“, und damit ist eigentlich alles gesagt. Als intelligenter Park-Assistent steuert PAUL das Auto völlig selbständig in sogenannte Querlücken und braucht dazu nicht einmal einen Fahrer.
A very narrow parking space? No problem for PAUL. That is the name of an intelligent parking assistance system that reverse parks vehicles into the tightest of spaces. PAUL automatically guides a vehicle with absolute precision into a perpendicular parking space and doesn’t even need a driver to help. In fact, the driver has already got out of the vehicle because the parking space is so tight he would hardly have been able to avoid damaging neighboring cars or getting his clothes dirty. Before exiting the vehicle he stopped the Passat in front of the parking space and set the selection lever of the dual clutch transmission DSG to “P”. Once the driver has alighted from the car he presses a button on the remote key and the car slowly begins to move as if by magic: first steering forward to the left, then turning its wheels right to slide backwards into the parking space. There’s still a bit of adjusting to do, so the vehicle again moves forward to the left and then reverses to slip perfectly into the gap between the two parked cars. PAUL is satisfied, cuts the engine and activates the door locks. When the occupants return from their shopping spree laden with parcels, PAUL drives the car out of the parking space at the touch of a button. Then it’s just a case of stowing the parcels in the trunk, getting in and driving off – easy as pie.
  www.db-artmag.com  
Keine Sorge, der Toyota Kleinbus parkt in der Nähe, und falls sie sich doch irgendwohin wagen möchten, sagen wir, um ihre Tochter in Kalifornien zu besuchen, steht noch ein Dodge Wohnwagen in Rufnähe bereit.
Her parents have been living on a 31-foot sailboat in the South Pacific for the last ten years. Don't worry, the Toyota van is parked nearby, and when they do venture elsewhere, for instance to visit their daughter in California, a Dodge camper is within shouting distance. Since the early 90s, when Andrea Zittel created the Office for A-Z Administrative Services, an ersatz holding company that now contains two branches, A-Z East and A-Z West, she has been operating like a modern day city-state, dividing her life between New York and Joshua Tree, California.
  db-artmag.de  
Keine Sorge, der Toyota Kleinbus parkt in der Nähe, und falls sie sich doch irgendwohin wagen möchten, sagen wir, um ihre Tochter in Kalifornien zu besuchen, steht noch ein Dodge Wohnwagen in Rufnähe bereit.
Her parents have been living on a 31-foot sailboat in the South Pacific for the last ten years. Don't worry, the Toyota van is parked nearby, and when they do venture elsewhere, for instance to visit their daughter in California, a Dodge camper is within shouting distance. Since the early 90s, when Andrea Zittel created the Office for A-Z Administrative Services, an ersatz holding company that now contains two branches, A-Z East and A-Z West, she has been operating like a modern day city-state, dividing her life between New York and Joshua Tree, California.
  2 Hits rooxinc.com  
Sie parkt in einer ruhigen Seitenstraße neben der Bar, am Übergang vom altem zum neuen St. Pauli. „Wenn du rechts runterschaust, siehst du die letzte Transen-Bar des Viertels, die Davidstraße und den Rotlichtkiez“, sagt sie.
She parks in a quiet side street beside the bar, where old and new St. Pauli meet. “If you look down to your right, you'll see the last transvestite bar in the district, Davidstraße and then the red-light district,” she says. “On the other side are newly built offices and residential areas with a view of the port”. It's only 200 metres from the Chug Club to the Reeperbahn. Nevertheless, they never get stag-night groups straying in. That's mainly because Betty has stuck film over the windows so that no one can see in. “To me, drinking is an absolutely private and intimate thing. Nobody needs to be peering into your glass”. The bar remains invisible to passing trade. Betty likes that. “I think it's great to be people's intended destination”.
  db-artmag.com  
Keine Sorge, der Toyota Kleinbus parkt in der Nähe, und falls sie sich doch irgendwohin wagen möchten, sagen wir, um ihre Tochter in Kalifornien zu besuchen, steht noch ein Dodge Wohnwagen in Rufnähe bereit.
Her parents have been living on a 31-foot sailboat in the South Pacific for the last ten years. Don't worry, the Toyota van is parked nearby, and when they do venture elsewhere, for instance to visit their daughter in California, a Dodge camper is within shouting distance. Since the early 90s, when Andrea Zittel created the Office for A-Z Administrative Services, an ersatz holding company that now contains two branches, A-Z East and A-Z West, she has been operating like a modern day city-state, dividing her life between New York and Joshua Tree, California.
  www.db-artmag.de  
Keine Sorge, der Toyota Kleinbus parkt in der Nähe, und falls sie sich doch irgendwohin wagen möchten, sagen wir, um ihre Tochter in Kalifornien zu besuchen, steht noch ein Dodge Wohnwagen in Rufnähe bereit.
Her parents have been living on a 31-foot sailboat in the South Pacific for the last ten years. Don't worry, the Toyota van is parked nearby, and when they do venture elsewhere, for instance to visit their daughter in California, a Dodge camper is within shouting distance. Since the early 90s, when Andrea Zittel created the Office for A-Z Administrative Services, an ersatz holding company that now contains two branches, A-Z East and A-Z West, she has been operating like a modern day city-state, dividing her life between New York and Joshua Tree, California.
  www.meetinginbrugge.be  
Im Parkhaus am Bahnhof parken Sie 24 Stunden für € 3,50 inklusive eines kostenlosen Busfahrscheins ins Zentrum. Wer abends nach 18 Uhr parkt, bezahlt höchstens € 3,00 bis zum nächsten Morgen um 5 Uhr.
This parking infrastructure for conference guests is under the management of Interparking. Safe, well-lit parking with surveillance near all of the historic venues and meeting locations. They are managed from the central control room, with a 24-hour-a-day standby. In the Station car park, you pay EUR 3.50 for 24 hours; this includes a free bus ticket to the city centre. Those arriving after 6 p.m. pay a maximum of EUR 3.00, valid until 5 a.m. the following day.
  www.salzburg-burgen.at  
Wer das Auto auf den komfortablen „Park & Ride“-Parkplätzen am Messezentrum (A1 – Autobahnausfahrt Messezentrum) oder in der Alpenstraße (A10 – Autobahnausfahrt Salzburg-Süd) parkt, kommt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln rasch und staufrei in die Salzburger Altstadt.
The entire old town of Salzburg is a pedestrian precinct. We recommend use of the public car parking facilities in the Mönchsberg mountain or in the Nonntal area of the town. There are also parking facilities in the "Mirabellgarage", on the Red Cross car park next to the River Salzach or at the end of Linzergasse. Those guests parking their cars on the convenient "Park & Ride" car parks at the exhibition centre (A1 – motorway exit "Messezentrum") or in Alpenstraße (A10 – motorway exit Salzburg-Süd) can avoid the traffic jams by using the quick and efficient public transport service to the old town of Salzburg.
  studyquest.net  
Die zentrale Innenstadtlage macht die Räume mit den verschiedensten öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, ein Fahrzeug parkt man bequem im ca. 7 Gehminuten entfernten Parkhaus, das täglich bis 3.00 Uhr früh geöffnet ist.
The central downtown location makes the rooms with the various public transport accessible, to park a vehicle comfortably in a 7-minute walk away Park House, which is open daily until 3:00.
  www.bosch.com  
Der Fahrer steigt vor der ausgewählten Parklücke aus, öffnet die entsprechende Bosch-App auf seinem Handy und startet das Parkmanöver durch Drücken der Bedientaste. Das Fahrzeug parkt dann selbstständig ein und auch wieder aus, ohne dass eine Person am Steuer sitzt.
Thanks to this innovation, tight parking spots – even ones that are barely wide enough to open the car doors – won’t be a problem much longer. You’ll simply get out of the car in front of the parking spot, open the Bosch app on your cell phone, and press and hold a button to start the parking maneuver. The vehicle will then drive itself into – and back out of – the spot without anyone at the wheel. To abort the parking maneuver, you simply take your finger off the button.
  www.hem.k.u-tokyo.ac.jp  
Und so funktioniert es: Der Kunde parkt im Parkhaus Austerlitz. Bei Ankunft zieht er am Einfahrtsterminal ein Parkticket. Sein Händler/Restaurant/Dienstleister schenkt ihm 1 Stunde Parken im Parkhaus Austerlitz.
How does it work? The patron parks in the Austerlitz car park. On arrival, he takes a ticket at the car park entry terminal. The shop/restaurant/business he visits gives him a Parking Voucher for one hour’s parking in the Austerlitz car park. The patron returns to his car two and a half hours later. At the automated pay station, he inserts his parking ticket and the amount due is displayed. He then inserts the Parking Voucher, which will deduct the equivalent of one hour. The new amount due is displayed and the patron pays this difference.
  rikota.com.ua  
Die Lage dieses zum Verkauf stehenden Luxus-Apartment ist unschlagbar, gelegen auf einer Straße ohne eingeschränkte Zufahrt, parkt der zukünftige Besitzer in seiner privaten Garage und von dort gelangt er in nur 5 Minuten zu Fuß zur Plaza Mayor, dem Einkaufzentrum der Stadt Palma mit all seinen Geschäften, Bars und Restaurants.
The location of this luxury apartment for sale is unbeatable, on one of the few streets without restricted access, the future owner parks in his private garage and from there, within a 5 minutes’ walk, he arrives at Plaza Mayor, the commercial centre of the city of Palma with all its shops, bars and restaurants.
  www.the-linde-group.com  
Ein Linde Fahrzeug parkt außerhalb des Brampton Werks
Linde vehicle parks outside Brampton Plant
  www.impots.mg  
Fertig montiert, parkt unser SIKU Polizeiauto anschließend in der bekannten SIKU Verkaufsverpackung. Die Verpackung ist so konstruiert, dass das Spielzeugmodell auch bei längeren Transporten unbeschadet bleibt.
Fully assembled, our SIKU police car then parks in the famous SIKU sales packaging. This is made so that the toy model is not damaged even when transported long distances.
  2 Hits talentgarden.org  
Während des ganzen Aufenthaltes parkt Ihr Fahrzeug unter Ihrer Aufsicht auf dem gepflegten Parkplatz direkt vor dem Haus ohne Risiko, dass es bei der Schneeräumung auf der Straße beschädigt wird. Das Haus befindet sich im Ortszentrum, folglich ist es überallhin nur ein Katzensprung: Sie können die umliegenden Restaurants und Bars besuchen, ohne durch Schneemassen zu waten.
During the entire period of your stay in our apartments your vehicle will be guarded in the parking lot in front of the building and there is no risk of damage when removing snow on the road. Since the apartments are in the center of Rokytnice nad Jizerou, nothing is far away. You can visit numerous restaurants and bars in the vicinity without slogging through the snow.
  www.esprit-celadon.com  
Dass die unbekannte Limousine, die seit einiger Zeit vor der Coroplast Zentrale in Wuppertal parkt, etwas Besonderes sein muss, sieht man schon von weitem. Die Karosserie ist sportlich-elegant – und sie hängt am Kabel.
Even from a long way off, it is plain to see that the unknown car seen parked lately in front of the Coroplast headquarters in Wuppertal must be something special. It has an elegant, sporty body design – and is connected to a cable. We are talking about the brand new Tesla Model S, an all-electric car fitted with high-voltage (HV) cables purpose-designed by Coroplast.
  3 Hits dzlp.mk  
Wenn man diesen Punkt erreicht hat, biegt man nach links ab und fährt auf der Avenida Juan Carlos I. Richtung La Jaquita oder El Cabezo. Am Ende der Straße parkt man den Wagen und begibt sich zu Fuß über die Schlucht von La Barca in das Naturschutzgebiet.
Montaña Pelada Natural Monument can be accessed from the TF-1 via the exit for San Isidro, taking the TF-64 towards Médano. Stay on this road until you reach San Isidro, where the TF-64 becomes Avda. José Miguel Galván Bello and ends at the pier. Here you turn left and continue towards the area known as La Jaquita or El Cabezo via Avda. Juan Carlos I. At the end of this road you must park your car and enter the protected areas on foot, crossing La Barca ravine as you do so.
  www.skillhouse.co.jp  
Gute Ideen werden bei M&R Automation belohnt! Unser Monatssieger parkt in der ersten Reihe.
M&R Automation awards good ideas! Our monthly winner parks in the first row.
  www.joupo.com  
In unseren Parkhäusern parkt man gerne
People enjoy parking in our car parks
  recicat.org  
Die zentrale Innenstadtlage macht die Räume mit den verschiedensten öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, ein Fahrzeug parkt man bequem im ca. 7 Gehminuten entfernten Parkhaus, das täglich bis 3.00 Uhr früh geöffnet ist.
The central downtown location makes the rooms with the various public transport accessible, to park a vehicle comfortably in a 7-minute walk away Park House, which is open daily until 3:00.
  www.vaktiva.fi  
parkt direkt vor dem Haus.
park in front of the ANDATA building.
  2 Hits www.gr-atlas.uni.lu  
Falls Ihr mit (Leih-)Roller oder Motorrad kommt, parkt diese bitte östlich vom Olympischen Platz.
If you arrive by scooter or motorcycle, please park to the east of Olympischer Platz.
  www.damiser.com  
Der Inhaber dieser Domain parkt diese beim Domain-Parking-Programm.
The domain owner is parking this domain on a domain parking system.
  car-nagoya.com  
Český Krumlov - im Stadtzentrum gibt es eine Fussgängerzone. Man parkt an den Zentralparkplätzen.
There is a pedestrian ares in the centre of the town Český Krumlov. The visitors have to park their cars on cantral parking-lots.
  www.swissvpn.net  
- Der praktische Teil erfolgt mit unserem Fahrzeug (Sie können wählen: automatische oder manuelle Gangschaltung), jeder der beiden Teilnehmer parkt 45 Minuten lang ein.
- Move on to the practical part in our car (automatic or manual, whichever you prefer), where each student will practice parking for 45 minutes.
  euro-hostel.hotels-glasgow.net  
Wie erreicht man den Strand: von der Provinzstraße des Conero kommend parkt man das Auto, von hier aus führen zwei Wanderwege direkt an den Strand, etwas anstrengend, aber es lohnt sich!
Directions: park your car on the Conero provincial road and you can take one of two paths which go directly down to the beach. It takes a bit of effort, but the beach is well worth it!
  www.indischekamparchieven.nl  
Der Inhaber dieser Domain parkt diese beim Domain-Parking-Programm.
The domain owner is parking this domain on a domain parking system.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow