parteien stillschweigen vereinbart – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   19 Domains
  5 Hits heuking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Erwerb wurde durch Heuking Kühn Lüer Wojtek (Federführung Dr. Peter Christian Schmidt) rechtlich begleitet. Über den Kaufpreis der Transaktion haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain
Legal advice on the transaction was provided by Heuking Kühn Lüer Wojtek (Dr. Peter Christian Schmidt, Lead). The parties agreed not to disclose the purchase price of the transaction.
  2 Hits baloise.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DR Leben/Sach und DR Kranken befinden sich zurzeit in Gesprächen. Über die Details der Verhandlungen haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.com as primary domain
DR Leben/Sach and DR Kranken are currently in negotiations. The parties have agreed not to disclose the details of these negotiations.
  getit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über die Modalitäten der Übernahme wurde zwischen den Parteien Stillschweigen vereinbart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getit.de as primary domain
A confidentiality agreement has been established between the parties about the modalities of the takeover.
  vontobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Closing der Transaktion wird im ersten Quartal von 2018 erwartet, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörden. Über den Kaufpreis haben beide Parteien Stillschweigen vereinbart. Im Zuge der Transaktion wird Kaiser Partner das gesamte Kundenportfolio, in dem per Ende Oktober 2017 CHF 1.4 Milliarden verwaltet wurden, sowie die rund 15 Mitarbeitenden übernehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain
The transaction is expected to close in the first quarter of 2018, subject to regulatory approval being granted. Both parties have agreed not to disclose the purchase price. In the course of the transaction, the entire client portfolio, with CHF 1.4 billion of assets under management as of the end of October 2017, as well as around 15 employees will be transferred to Kaiser Partner.
  repower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Repower steigt bei Swisscom Energy Solutions AG ein und wird zukünftig eine Beteiligung von 35% halten. Zur Höhe der Investitionen haben die beiden Parteien Stillschweigen vereinbart. Repower ist mit ausgeprägtem Knowhow und starker Verankerung in der Schweiz ein idealer Partner für Swisscom Energy Solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain
Repower is joining Swisscom Energy Solutions Ltd and will hold a 35% stake in the company. Both parties have agreed to not disclose the size of the investment. With its distinctive expertise and deeply-rooted presence in Switzerland, Repower is an ideal partner for Swisscom Energy Solutions. The company has a service area with a high density of suitable systems, providing a sound basis for the virtual power plant, and can, when necessary, supplement the capacities of Swisscom Energy Solutions' virtual power plant with its hydropower plants.
  4 Hits pluta.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erwerberin ist die neu gegründete Krailling Oils Development GmbH mit Sitz in Pullach. Über den Kaufpreis haben die Parteien Stillschweigen vereinbart. Der Kaufvertrag beinhaltet ein befristetes Rücktrittsrecht, welches dem Insolvenzverwalter ermöglicht, unter bestimmten Voraussetzungen sogar noch bessere Konditionen zu realisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluta.net as primary domain
In spite of difficult conditions, insolvency administrator Mr Mirko Möllen from PLUTA Rechtsanwalts GmbH has succeeded in selling the tank storage facility belonging to Viktoriagruppe AG in Krailling. The buyer is the newly founded Krailling Oils Development GmbH based in Pullach. The parties have agreed to maintain confidentiality on the purchase price. The purchase contract includes a time-limited right to withdraw, thus enabling the insolvency administrator to achieve even better terms under certain circumstances.
  4 Hits georgfischer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PT Eurapipe erwirtschaftete 2015 mit ca. 100 Mitarbeitenden einen Umsatz von rund USD 20 Mio. GF erwirbt 100 Prozent der Aktien und wird das Unternehmen nach erfolgter Übernahme in GF Indonesien umbenennen. Über die finanziellen Details der Transaktion haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgfischer.com as primary domain
PT Eurapipe has a strong reputation as high-quality producer of pipes and fittings made from Polyethylene (PE). The company, located in Karawang, 80 kilometers east of Jakarta, holds a leading position in the mining business and other water related market segments. The acquisition strengthens GF Piping Systems’ position in South East Asia in line with the strategy of the division to expand in growth markets.
  loyaltypartner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen der Fusion erhalten Steve Gray, CEO von emnos, und Tilman Krebs, CFO der emnos Muttergesellschaft Loyalty Partner, einen Sitz im Management Board von Diametric. Über den Kaufpreis haben beide Parteien Stillschweigen vereinbart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyaltypartner.com as primary domain
As part of the deal, emnos’ CEO Steve Gray and Tilman Krebs, CFO of the holding company Loyalty Partner, will become member of the Diametric Management Board. The companies will continue to work under their respective corporate brands: Diametric will lead the development with retail and FMCG partners across the UK, emnos will lead the business activities in all other markets. Both companies have agreed not to disclose any details related to the purchase price.
  rena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Management um RENA-CEO Peter Schneidewind beteiligt sich im Rahmen des Eigentümerwechsels ebenfalls am Unternehmen und bindet sich damit langfristig an RENA. Über die Details der Transaktion haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rena.com as primary domain
Funds advised by Equistone Partners Europe (“Equistone”), one of Europe’s leading mid-market private equity firms, have acquired a majority interest in the RENA group (“RENA” or “the company”) from funds advised by Capvis AG. The company, which is based in Gütenbach in the Black Forest, Germany, manufactures technologically high-quality machinery for wet-chemical surface treatments and employs around 800 people worldwide. RENA’s management team and the CEO, Peter Schneidewind, will become shareholders in the company following its change in ownership, demonstrating their long-term commitment to the business. The financial terms of the deal are undisclosed and the acquisition remains subject to clearance from the relevant competition authorities.
  juliusbaer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TFM verwaltet mehrere hundert Millionen CHF Kundenvermögen. Julius Bär wird das Recht haben, drei Jahre nach dem für April 2013 geplanten Abschluss 100%-ige Eigentümerin zu werden. Über den Kaufpreis haben beide Parteien Stillschweigen vereinbart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliusbaer.com as primary domain
In January 2013, Julius Baer strengthened its presence in the Japanese private wealth market through a 60% equity participation in TFM Asset Management Ltd. (TFM), a Swiss-registered independent asset management company. TFM was founded in 1996 and has offices in Tokyo and Zurich. The company holds investment advisory and investment management licences granted by the Japanese FSA and concentrates predominantly on serving Japanese high net worth private clients. TFM manages a few hundred million CHF of client assets. Julius Baer will have the right to take full ownership three years after the closing planned for April 2013. Both parties agreed not to disclose the purchase price.
  hengeler.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Management-Team von Thermamax um den CEO Ralf Großhauser wird die Gruppe auch weiterhin leiten. Über die finanziellen Modalitäten der Transaktion haben die Parteien Stillschweigen vereinbart. Der Abschluss der Transaktion („Closing“) steht noch unter Vorbehalt der Zustimmung der zuständigen Behörden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hengeler.com as primary domain
The fund Capvis Equity IV LP, advised by Swiss based Capvis Equity Partners AG, acquires the majority of Thermamax. The previous majority owner was the Darmstädter family. Brockhaus Private Equity III Fund, who has been a minority shareholder of the Company since 2015, will remain invested in Thermamax. The Thermamax group is headquartered in Mannheim and produces innovative high-temperature insulation systems ranging from insulation fabrics and integral insulation solutions to complex insulation claddings. These are installed in light vehicles, on- and off-highway vehicles as well as applications in power generation, marine, and on- and offshore platform markets. Apart from the original production site in Mannheim, where Thermamax was founded in 1976, the Group has further sites in Frankenthal (Germany), Aurora/Illinois (USA), Taicang (China) and Železnička (Serbia). The Thermamax management team lead by CEO Ralf Großhauser will continue to lead the group. The parties agreed not to disclose the financial details of the transaction. The closing of the transaction is subject to customary regulatory approvals.