partiell – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      414 Results   256 Domains
  3 Hits vela.avmspa.it  
partiell geeignet für den Umgang mit beweglichen Maschinenteilen
may be suitable for use when handling moving machine parts
  www.interpon.com  
Industrie: Nicht immer sind die Hallen, Gebäude und Grundstücke hell erleuchtet. Viel helles Licht ist häufig und partiell erforderlich. Mit den von AccuLux erhältlichen EX und nicht EX-geschützten Winkel- und Knickkopfleuchten, Hand- und Helmleuchten, Stirnleuchte, Arbeitsleuchten mit Notlichtfunktion sind Sie flexibel für alle Situationen gewappnet.
Industry: Halls, buildings and properties are not always brightly illuminated. A lot of bright light is often and partially necessary. You are flexibly equipped with the AccuLux explosion proof and non explosion proof flexible head safety lamps, hand and helmet torches, head lamps and working lamps with emergency light function. These can be used in the hazard zones 0, 1, 2, 20, 21 and 22.
  www.chq88.com  
BRIEF Neubau von frei finanziertem und öffentlich geförderten Wohnungsbau auf dem Gelände einer ehemaligen Schule an der Franzstraße in Aachen ADDED VALUE Mit einer differenzierten Bebauung des Planungsgebietes gelingt es, den bislang geschlossenen Blockrand partiell zur Stadt hin zu öffnen und den ehemaligen Schulhof in ein urbanes Viertel mit großen Freiraumqualitäten zu verwandeln.
BRIEF New build of private and publicly funded housing on the site of the former school at Franzstraße in Aachen | ADDED VALUE The differentiated design of the site opens the formerly closed perimeter block development to the city centre and transforms the old school yard into an urban district with high-quality exterior space.
  2 Hits eyonaa.com  
„Hierfür konnten wir als Wirt Michael Böhm, einen engen Vertrauten Werner Weinelts, gewinnen. Uns ist viel daran gelegen, das galeriehaus weiterhin als kulturelle Instanz und im Geiste der Filmtage-Tradition zu erhalten. Deshalb möchten wir das günstig zum Verkauf stehende Gebäude erwerben und partiell renovieren.“
“We were fortunate to be able to win over Michael Böhm, a close friend of Werner Weinelt, as the proprietor of the galeriehaus. It is of utmost importance for us to maintain the galeriehaus as a cultural and spiritual entity of the Hof International Film Festival. For this reason, we would like to acquire and renovate this reasonably priced building.”
  2 Hits www.patconsult.it  
[Gleichzeitig handelt] es sich bei den Selbstbildnissen um einen medial konstruierten Text […], der nur partiell mit der Person Elke Krystufek übereinstimmt. […] [Es entsteht ein medialer Raum], in dem ein dialogisches Aufeinandertreffen von „Körpern“ (im weitesten Sinne) als Basis einer identitätsstiftenden sozialen Interaktion und ein lustvolles Agieren inmitten von Ängsten, Fantasien, Ansprüchen, Begierden, Zweifeln und Zuschreibungen als übergeordnetes Formenspiel „wirklich“ werden können.
[At the same time, it is obvious] that the self-portrayals are a media-constructed text which is only partly congruent with Elke Krystufek as a person. […] [A media space emerges] in which two things might become “reality” as a superior interplay of forms: a dialogue of “bodies” meeting (in the widest sense) as the basis of identity-creating social interaction and a pleasurable activity in the midst of fears, fantasies, claims, desires, doubts and definitions. The means to this end is the photo (video) camera, which is present so explicitly in any works or the photographs used as a basis for paintings and drawings. […]
  oblsht.all.biz  
Revox B-226S, schwarz Hervorragender CD-Player in optisch schlechtem Zustand, siehe Bilder. Das Gehäuse wurde partiell nachlackiert wegen Kratzer usw. Nichts für...
Revox B-226S, black Excellent quality CD-Player in fair optical condition, see pictures. The unit has been partly repainted due to scratches etc. Not for collectors, just...
  2 Hits www.syspectr.com  
Sie können von Ihrem Kaufvertrag auch partiell zurücktreten.
The right of withdrawal can also be exercised for only part of your order.
  www.esdistinto.es  
Dies bedeutet, dass der Käufer kann das Innere des Hauses anpassen, um seine / ihre eigenen Wünsche zu entsprechen. Vorzugsweise ist das Haus zu verkaufen als eine Einheit, es kann aber auch partiell verkauft werden, als 2 Duplex-Wohnungen, die jeweils die Größe von 150m2.
Description: The house is located in the village Ivanica, on the border between Croatia and Bosnia-Herzegovina, on the BH side, at the distance of 8km from Dubrovnik. The rohbau phase of the building is finished and the house has a total surface of 300m2. This means that the buyer can adjust the interior of the house to suit his/her needs. Preferably the house is for sale as one unit, but it can also be sold partially, as 2 duplex apartments, each having the size of 150m2. The house has a side sea view from the first and second floor. The size of the plot is 280m2.
  enviestudent.com  
Zwar müht sich die Literaturwissenschaft seit über hundert Jahren damit ab, literarische Räume in adäquater Weise in Karten umzusetzen. Die bisherigen Lösungen sind aber bloss partiell befriedigend und die Liste ungelöster Probleme ist lang.
Europe offers an abundant wealth of fictionalised landscapes and cities. The nascent research area of literary geography/literary cartography aims at visibly rendering such complex overlays of real and fictional geographies. At the crossroads of literary theory and cartographic visualisations new methods have to be developed: How to adequately can fictional settings be mapped by means of newly designed, tailor-made symbology? And what new insights can be gained from such an approach? For more than a hundred years literary criticism has been struggling with the question of how best to depict literary spaces on maps in an adequate and objectively accurate manner. Starting point is the observation, that each literary plot is located somewhere, along a scale of localisations that range from the realistically rendered, highly recognisable to the completely imaginary. Yet a concise theory and convincing instruments to deal with and comment on the specific geography of literature have been lacking until now. The solutions presented so far have to be considered only as partially satisfactory and the list of unsolved problems is long. It is against this background that an interactive prototype of a »Literary Atlas of Europe« is currently under development at the Institute of Cartography, ETH Zurich.
  www.chinamold.com  
Die malerischen Landschaften, die unglaubliche Farbnuancen zeigen, werden durch weisse Schneeflächen abstrahiert und wirken dadurch grafisch. Die Schneeschmelze bringt partiell dunkle Stellen hervor, wo abgelagerte Asche der Eruption von Eyjafjallajökull sichtbar wird.
The picturesque landscapes depicts unbelievable nuances in colour are abstracted by the white snow surface. The result is an almost graphic impression. The snowmelt leaves partially dark places behind where ash residue from the Eyjafjallajökull volcano becomes visible. The resulting surreal shading dissolves any sense of distance and size.
  www.montclair-hostel.com  
Südtiroler Landhausdielen® werden ausschließlich geölt, was den Vorteil hat, dass sich geölte Holzoberflächen nicht statisch aufladen und somit die Staubbildung verringert wird (Allergiker freundlich). Auch kleinere Schäden können partiell behoben werden.
Südtiroler Landhausdielen® are only oiled, which prevents the wood surface from charging statically and reduces dust formation (suitable for persons suffering from allergies). Small damage can be removed partially as well.
  www.om-kv.ch  
Stolz präsentiert der Ideeo-CEO mit einem aufwendig veredelten Folder eines Automobilherstellers ein weiteres Beispiel, wie man sich bei Ideeo die Kommunikation in Zukunft vorstellt. Dazu wurden die Ledersitze partiell lackiert und ein Duftlack transportiert den Geruch von Benzin und Leder.
The Ideeo CEO proudly presents the lavishly finished folder of a car manufacturer as a further example of how Ideeo conceives of communications in the future. The leather seats were partially lacquered and a scented coating conveys the smell of gas and leather.
  www.youfone.be  
Nach dem Bestrahlen je einer Schicht wird deren gesamte, freie Oberfläche metallisiert, ausgenommen die freie Oberfläche der zuletzt aufgebrachten Schciht; danach wird die der Entwicklerlösung zugängliche, strahlungs-empfindliche Schicht entwickelt, und die Metallschicht auf der durch das Entwickeln partiell freigelegten Oberfläche der darunterliegenden strahlungsempfindlichen Schicht weggeätzt.
A process is disclosed for gradually constructing microstructured bodies by lithographic methods, as well as thus produced microstructured bodies. Radiation-sensitive layers are stacked up to a certain height, each layer is irradiated through a structured mask after being deposited on the stack, and the irradiated areas of the layers are removed by a developer solution. After each layer is irradiated, their total free surface is metallised, except for the free surface of the last applied layer. The radiation-sensitive layer accessible to the developer solution is then developed, and the metallic layer on the surface of the underlying radiation-sensitive layer partially exposed by the development process is etched away.
  www.thesource.be  
"In den Ölfeldern im Golf von Suez sehen wir Potenzial, das wir realisieren wollen. Unser Gasentwicklungsprojekt Disouq wird erweitert und partiell neu erschlossen. Auch die Entwicklung der nächsten drei Felder im Projekt West Nile Delta kommt gut voran. In den kommenden drei Jahren plant DEA insgesamt eine weitere halbe Milliarde US-Dollar in diese wichtigen Projekte zu investieren", betont Maria Moræus Hanssen.
“Egypt continues to be an important factor in DEA’s global E&P portfolio. With targeted investment in our key assets, we plan to double our production in the country within the next two years,” said Maria Moraeus Hanssen, CEO of DEA Deutsche Erdoel AG. “We see an upside potential in the mature oil fields in the Gulf of Suez that we aim to lift. Our Disouq gas development project will be re-developed. The development of the next three fields at West Nile Delta is making good progress too. In total, DEA plans to invest another half billion US-Dollars in the coming three years into these key assets,” underlines Maria Moraeus Hanssen.
  9 Hits agroconf.org  
Die Jury des internationaler Wettbewerbs der Stadt Hamburg hat unseren Entwurf wie folgt kommentiert: Der „Lösungsvorschlag ist klar und einfach, jedoch nicht ohne Raffinesse: Der Alsteranleger wird durch eine großzügige, die gesamte Breite des Jungfernstiegs einnehmenden Treppenanlage ersetzt, die bis zum Wasser reicht und vielfältige, bewegliche Sitzgelegenheiten bietet. Im Kontrast zur flach gehaltenen Treppenanlage erhält der Jungfernstieg wieder eine klar konturierte, dreiachsige Lindenallee auf der Wasserseite, die die Promenade rund um die Binnenalster fortsetzt , aber durch kastenförmigen Beschnitt und Anordnung auf Lücke doch diskret heraushebt und dauerhaft den Blick auf die dahinterliegenden Fassaden partiell zulässt. Mit diesen wenigen, aber entscheidenden Eingriffen gelingt es mit letztlich unprätentiösen Mitteln, dem Jungfernstieg wieder eine klare Gliederung in einen Boulevard auf der bebauten Seite, eine großzügige Promenade auf der Wasserseite und einen Aufenthaltsbereich zum Alsteranleger hin zu geben. Es gelingt (WES) nicht nur, an die historische Gliederung des Jungfernstiegs anzuknüpfen, sondern auch ein neues Bild von selbstverständlicher und unaufdringlicher Schönheit zu erzeugen.“
The jury of the international competition held by the city of Hamburg commented on our draft as follows: “The proposal is clear and simple, yet also sophisticated: the Alster jetty will be replaced by a spacious stairway, which takes up the whole width of the Jungfernstieg, extends down as far as the water and provides a wide range of movable seating possibilities. In contrast to the flat flight of steps, the Jungfernstieg will once again be given a clearly outlined, triaxial avenue of linden trees on the side by the lake, hence continuing the promenade around the Binnenalster (Inner Alster Lake), yet due to the box-like shape of the trees and the gap that has been left, also discretely highlighting it, allowing for a permanent partial view of the facades behind. With these few, yet significant interventions, it is possible, using unpretentious means, to give the Jungfernstieg a clear structure, dividing it into a boulevard on the building side, a large promenade on the lake side and a recreational and seating area towards the jetty. (WES) has succeeded in not only creating a continuation of the historic structuring of the Jungfernstieg, but also a new image of natural and unobtrusive beauty.”
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Für die Herstellung von Mikrobauteilen über die Abscheidung eines Werkstoffs aus wässrigen Elektrolyten können Formen aus mikrostrukturierten, partiell leitfähigem Kunststoff genutzt werden. Ziel der Untersuchungen zu dieser Prozesskette ist es, die Prozesskombinationen hinsichtlich ihrer technischen und wirtschaftlichen Eckdaten zu charakterisieren und mit alternativen Verfahren zu vergleichen.
The separation of a material out of aqueous electrolyte solutions can be used to produce micro parts with the help of micro-structured, partially conductive polymer moulds. The objective of investigations of this process chain is to characterise the process combinations regarding its technological and economical data and to benchmark these against alternative processes.
  realmaestranza.com  
Neben der Wirtschaftlichkeit werden laut Michelle Ash, Chief Innovation Officer der Barrick Gold Corporation, auch die Anforderungen an die Umweltverträglichkeit weiter zunehmen. Ihrer Ansicht nach könnten diese Probleme zumindest partiell durch kleinere, kostengünstigere Förderungseinheiten und die stärkere Ausrichtung der Goldförderung auf die Weltmeere angegangen werden.
According to Michelle Ash, Chief Innovation Officer of Barrick Gold Corporation, the requirements regarding environmental compatibility will continue to increase, as will the need for cost-effectiveness. Ash believes that these problems could be addressed, at least in part, through smaller, more cost-efficient processing units and an increased focus on the gold deposits in the world's oceans. Greater automation of the mining processes would also be essential to make gold mining more profitable and, at the same time, safer for miners. In the study "Gold 2048: The next 30 years for gold", John Reade, Head of Research and Chief Market Strategist of the World Gold Council, also sees classic gold mining under pressure in the future. He claims that even though gold mines will certainly still exist in three decades – including some that are already active today – new mine supply will decline over the next 30 years. That’s if there won’t be any major gold deposit discoveries like Witwatersand in 1886.
  www.jaimaplace.com  
Je besser vorbereitet, desto besser das Ergebnis: Unser Art Department hat in den letzten Jahren hunderte Produktionen betreut. Von dieser Expertise profitiert nun jedes neue Shooting. Wir planen komplett oder unterstützen die Fotografen partiell bei der Vorbereitung ihrer Produktionen – ganz nach Wunsch oder Bedarf.
Great preparation produces great results. Our Art Department has supervised hundreds of productions over the last few years, and every new shoot benefits from the expertise we have acquired. We’ll gladly assume the entire task of planning or provide the photographer partial assistance in matters of preparation as needed.
  www.netlingo.com  
Das Baugrundstück auf dem ehemaligen Flugfeld liegt südöstlich vor den Hangars. Vorgesehen sind Einzelgebäude, getrennt von schmalen und breiten Gassen, die - partiell überdacht - die Bauten zu einem Ensemble zusammenführen.
The third phase is planned from around 2020, and will create space in new buildings on lots A and B – based entirely on the residents’ needs. The innovation park’s first planned expansion phase will involve an area of up to 38 hectares (90 acres) on a piece of land to the southeast of the hangars on the former airfield. The plans are for individual buildings separated by narrow and wide alleyways – roofed over in some places – that will bring the buildings together to create a single ensemble. The space on offer will allow for flexible use with offices, research laboratories and classrooms of various sizes.
  www.axa.lu  
Brand, Wasserschäden, Überschwemmung, Strom... Sie müssen Ihre berufliche Aktivität partiell oder vollständig unterbrechen, aber ihre Fixkosten laufen weiter…
Fire, water damage, flooding, storm... You have to stop your professional activity partially or totally but your overheads continue to run...
  www.zaporizhstal.com  
Innovative Pufferschicht mit einer Absorption von sehr großen Feuchtigkeitsmengen – bis zu 500% des Eigengewichts – verhindert Kondensation auch bei temporär und partiell extrem hoher Feuchtigkeitskonzentration
Innovative buffer layer which can absorb very large quantities of moisture (up to 500% of its own weight) prevents condensation even in the event of temporary and extremely high humidity
  www.limno.uni-bayreuth.de  
Hydraulische und geochemische Charakterisierung der Grenzfläche Moor-See an einem partiell überfluteten Hochmoor in Ontario, Kanada
Hydraulic and geochemical characterisation of a lake - wetland interface in a partially flooded bog in Ontario, Canada
  mallorca-puzzles.com  
Ob glänzend, matt, partiell oder vollflächig – mit Lacken schafft man ganz besondere Effekte: Haptisch, visuell und als Schutz! Wir bei der Offsetdruckerei Schwarzach bieten Ihnen unterschiedlichste Arten in der Lack-Veredelung, von UV-Lacken und Lacken mit Iriodin-Pigmenten bis hin zu Duftlacken decken wir jeden Bereich ab.
Whether shiny, matt, partial or full surfaces, lacquers are used to create very special effects: Haptic, visual and as protection! At Offsetdruckerei Schwarzach, we cover the full range and offer various types of lacquer finishing, from UV lacquers and lacquers containing iriodin pigments to scented lacquers. We are happy to provide you with one-to-one advice.
  www.informatik.uni-freiburg.de  
Bisherige und zukünftige Arbeiten befassen sich unter anderem mit folgenden Themen: Symmetriereduktion, Normalformen für partiell geordnete Pläne, verschiedene Konzepte für paralleles Planen, optimales Planen (in Bezug auf bestimmte Kostenmaße), nicht-optimales Planen und Kompromisse zwischen Planqualität und Laufzeit des Planers.
In this project, we develop techniques for efficiently solving difficult planning problems by means of algorithms that test the satisfiability of propositional formulae. Topics that have been addressed and that will be addressed include symmetry reduction, partial-order reduction, different notions of parallel plans, finding optimal plans (with respect to a cost measure), finding suboptimal plans, and trade-offs between the quality and the cost of finding a plan, among others.
  4 Hits www.munichre.com  
Egal, ob die Standardformel oder ein (partiell) internes Modell verwendet wird: Wir kennen die entscheidenden Faktoren, die das Risikokapital des Kundenportefeuilles beeinflussen, leiten daraus entsprechende Schlussfolgerungen ab und diskutieren Lösungen – sei es in Form traditioneller oder alternativer Rückversicherung oder sonstiger Optionen.
Irrespective of whether our clients use the standard formula or a (partial) internal model, we understand the main risk-capital drivers in their portfolios, draw conclusions from them and discuss possible solutions – reinsurance, traditional and alternative, as well as other options.
  www.dolceplacard.com  
Dank des Wechselspiels von Verstärkung und Verlusten werden so genannte PT-symmetrische Materialien sogar partiell unsichtbar: „Fällt ein Lichtstrahl von einer Seite auf das Medium, wird er vollständig und ohne jegliche Reflexionen transmittiert – das Licht verhält sich so, als sei kein Streukörper vorhanden“, erklärt Prof. Peschel.
Thanks to the correlation between amplification and loss, PT-symmetrical materials can become partially invisible. “When a ray of light hits one side of the medium, it is transmitted completely without any reflection at all-just as if there was no scattering body there,” states Prof. Peschel. If the same ray of light hits the other side of the medium, there are extremely strong reflections.” The method used in the experiments can be applied directly to microstructured optical systems and thus opens up an entirely new field of applications.
  europespa.eu  
LTB Lasertechnik Berlin stellt auf der CARTES (06.-08. November 2012) in Paris sein neues Kartenzählgerät, den Multi Card Counter MCC 500, vor. Entwickelt wurde es zum Zählen von undurchsichtigen, transluzenten (partiell teildurchlässigen) und transparenten Plastikkarten.
LTB Lasertechnik Berlin presents its new Multi Card Counter MCC 500 on the CARTES Exhibition in Paris (06-08 November 2012). It was developed for counting opaque, translucent and transparent plastic cards.
  5 Hits www.asialiteraryreview.com  
In den offensichtlich abstrakten Bildern von Callum Innes offenbart sich eine transzendente Körperlichkeit, die sein Interesse an der Fragilität menschlicher Existenz widerspiegelt. Sein Malprozess schließt diese Idee vom Werden und Vergehen ein, indem er die Flächen des Bildes mit Farbe füllt, um sie anschließend partiell wieder freizuwaschen.
Callum Innes’ clearly abstract paintings reveal a transcendental physicality that reflects his interest in the fragility of human existence. His process of painting includes this notion of becoming and passing by fillig the surface of the image with paint, then washing sections clean.
  2 Hits www.cosmoscarrental.com  
Diese Einblicke beeindrucken durch eine gefühlsbetont gesteigerte Lichtführung: Pointiert eingesetzte Lichtstrahlen durchdringen tastend die Finsternis und gleiten durch Flure, über Stiegen und die Handläufe der Treppen, die partiell dem brütenden Dunkel entrissen werden.
Parallel to portrayals of the human figure, an appreciable amount of attention has been dedicated to depicting deserted streets lined with abandoned shops that provide the beholder with glimpses into their shadowy interiors—often revealing dusky corridors and steeply ascending staircases. The views afforded are highly impressive through the artist’s remarkably expressive and dramatically enhanced use of light: pointillated rays of light permeate the darkness and slide across hallways, over steps and along the handrails of stairways, which have already been partly swallowed by the brooding darkness.
  rff.lv  
Design: Partiell transparente oder opaque Lacke, einzigartige Lösungen von höchsten Designanforderungen.
Design: Partially transparent or opaque varnishes, unique solutions for top design requirements.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow