passieren wird – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      186 Results   126 Domains
  www.disneyland-paris-all-hotels.com  
- Alternative URL speichern : um die URL anzugeben, die passieren wird, um den Editor Zoho, um die geänderte Datei speichern ( EJ. : http://tuweb.com/save_rzoho.php )
- Alternative URL Save : to indicate the URL that will happen to the Editor Zoho, to save the modified file ( EJ. : http://tuweb.com/save_rzoho.php )
  2 Hits www.caib.es  
Der Sozial-Aufmerksamkeits|Vorsichts-Dienst in den Gerichten (SASJ) ist einer der im Strategischen Plan|Ebene von Sozialen Diensten|Service einschließlichen Dienste|Service, was er machen wird daß|als|das der SASJ tengui eine Garantie von wirtschaftlicher Unterstützung|Stütze seitens der Regierung, in Anbetracht der Tatsache, dass vom gegenwärtigen Subventionssystem übergehen|passieren wird -immer empfindlich|reizbar, je nach Budgetangleichungen|justierungen oder politischem Willen zu variieren- zu einem Vereinbarungssystem, das mehr Stabilität anbietet.
The Service of Social Attention in the Courts (SASJ) is one of the services included in the Strategic Plan of Social Services, which it|he|she will make that the SASJ tengui a guarantee of economic|economical support on the part of the Government, since will be gone|passed from the current system of subsidies|grants -always susceptible of varying depending on budgetary adjustments or political wills- to|in a system of harmonization, which offers more stability.
  3 Hits www.db-artmag.com  
Man ist den Bildern verpflichtet. Dass man die nicht alleine lässt. Was mit ihnen passieren wird, daran wag ich gar nicht zu denken. Sonst hab ich es gar nicht gemerkt mit dem Altwerden. Wissen Sie, ich hab nie Geburtstag gefeiert.
No. You're committed to your works. To not leaving them alone. I don't even dare think about what will happen to them. Otherwise I have really noticed that I've grown old. You know, I've never celebrated my birthday. Then you don't notice it. Hans-Ulrich Obrist recently congratulated me on my 90th birthday. But people told me that's not true, you're only 89! But I don't give a hoot. People have such prejudices, they probably think I'm like a dead stone. But in reality you're very lively. Not even your libido stops. Terrible.
  3 Hits db-artmag.de  
Man ist den Bildern verpflichtet. Dass man die nicht alleine lässt. Was mit ihnen passieren wird, daran wag ich gar nicht zu denken. Sonst hab ich es gar nicht gemerkt mit dem Altwerden. Wissen Sie, ich hab nie Geburtstag gefeiert.
No. You're committed to your works. To not leaving them alone. I don't even dare think about what will happen to them. Otherwise I have really noticed that I've grown old. You know, I've never celebrated my birthday. Then you don't notice it. Hans-Ulrich Obrist recently congratulated me on my 90th birthday. But people told me that's not true, you're only 89! But I don't give a hoot. People have such prejudices, they probably think I'm like a dead stone. But in reality you're very lively. Not even your libido stops. Terrible.
  www.ellame.eu  
, Was kurzfristig passieren wird? Die logische Weiterentwicklung ist jetzt zu beginnen, um wieder zu bauen, wo mehr verkauft, (Mallorca Visa bereits zu, um 10 wachsen %), aber das ist eine andere Geschichte.
What will happen in the short term? The logical evolution now is to begin to build again where more sold, (Mallorca visas already grow to 10%), but that will be another story. In Madrid, the weight that has the capital, where the transaction already uploaded, fails to compensate for what happens in the rest of the province (weak demand and soft sales), the which explains the region to dispose a 5.5% decline in sales, taking prices into positive (0.6%).
  www.interline-muenchen.de  
Inszeniert als Reise durch diese eisige Ödnis, scheint das Video den Moment einer Entdeckung zu dokumentieren, absichtlich konstruiert, wobei der Betrachter in das Zentrum des Geschehens gerückt wird. Es weckt spezifische filmische Assoziationen und erzeugt so das bewusste Gefühl, dass etwas passieren wird.
Set as a journey across these icy wastes the new video seemingly documents a moment of discovery, deliberately constructed whereby the viewer is placed in the midst of the occasion. It recalls specific cinematic associations consciously evoking a sense of something about to happen. Handheld, individual shots probe a large-scale anachronistic sign in an attempt to uncover meaning. Apocalyptic messages carved into its black surface stand out against the surrounding whiteness. What is this thing and why is it here; what is its place in prophesying events or change specific to such a location that continues to be disputed.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Versicherung von einem Dritten (ähnlich CTP) – Haftpflicht. Wenn Sie den unangenehmen Zwischenfall passieren, wird die Versicherung die Verluste auf einen Dritten zu erstatten, und über Leasingfahrzeuge alle finanzielle Verantwortung trägt der Fahrer, um die Leistungen des Unternehmens Roll verwenden.
Insurance by a third party (similar to CTP) – Third party liability. If you happen to unpleasant incident, the insurance company will reimburse the losses to a third party, and over leased cars all financial responsibility rests with the driver to use the services of the company rolling.
  www.kyotorotary.com  
Vielleicht fragen Sie sich, was Ihrem Pooch passieren wird während Sie in Nordbrabant, oder beispielsweise woanders auf Urlaub sind. Nun, diese Region der Niederlande hat eine Antwort darauf: nehmen Sie ihn mit.
One may wonder what exactly will happen to their Pooch while they go on holiday in North Brabant, or anywhere else for a chance. Well, this region of the Netherlands has the answer to this: take him with you. Rent a pet friendly holiday home in North Brabant and don't leave Fifi behind. You'll have a great time together here, too. Cycling, walking or simply relaxing among nature is even better when you have a “man's best friend” by your side. The Netherlands is very much a dog-friendly place, this alone says a lot about this country, don't you think?
  3 Hits dbartmag.com  
Man ist den Bildern verpflichtet. Dass man die nicht alleine lässt. Was mit ihnen passieren wird, daran wag ich gar nicht zu denken. Sonst hab ich es gar nicht gemerkt mit dem Altwerden. Wissen Sie, ich hab nie Geburtstag gefeiert.
No. You're committed to your works. To not leaving them alone. I don't even dare think about what will happen to them. Otherwise I have really noticed that I've grown old. You know, I've never celebrated my birthday. Then you don't notice it. Hans-Ulrich Obrist recently congratulated me on my 90th birthday. But people told me that's not true, you're only 89! But I don't give a hoot. People have such prejudices, they probably think I'm like a dead stone. But in reality you're very lively. Not even your libido stops. Terrible.
  www.walibi.nl  
Der Xpress macht seinem Namen alle Ehre. Voller Spannung wartet man darauf, was passieren wird, und dann… wird man auf einmal loskatapultiert. In 3 Sekunden erreicht man eine Geschwindigkeit von 90 km/h!
The tension rises and all of a sudden you're launched into the air. You will go from 0 to 90 kilometres per hour in only 3 seconds and speed through many sharp corners and loops. Sensational!
  3 Hits www.rozaslaw.com  
Ein paar Tage später wurde ich unter Wasser getauft und wenige Tage später empfing ich den Heiligen Geist mit dem Zeichen des Sprechens in anderen Zungen wie es die Bibel beschreibt. Es war erstaunlich zu entdecken, dass das was Gott sagt, wahr ist und was er sagt, genau so passieren wird.
The idea scared me a bit so I didn’t do anything about it, but as much as I tried to ignore it, I couldn’t get the scripture out of my head. Then, in the next meeting, the same scripture leapt out at me again; this time so strongly that I couldn’t ignore it and I knew I couldn’t leave without telling someone that this was the decision that I had decided to make: to turn away from my sin, follow God and get baptised. I was baptised a few days later in water, and then a few days after with the Holy Spirit with the sign of speaking of tongues as the Bible describes. It was amazing to discover that what God says is true and what He says happens exactly the way He says it will! Experiencing His miracles, promises, salvation, and getting to know God better are the results of the best decision I ever made, and it continues to be an amazing experience!
  www.jarecki-dpfserwis.pl  
Ich kann Hypothesen aufstellen, was wohl als Nächstes passieren wird, wenn ich  eine kurze Geschichte höre.
I can listen to a short narrative and form hypotheses about what will happen next.
  3 Hits db-artmag.com  
Man ist den Bildern verpflichtet. Dass man die nicht alleine lässt. Was mit ihnen passieren wird, daran wag ich gar nicht zu denken. Sonst hab ich es gar nicht gemerkt mit dem Altwerden. Wissen Sie, ich hab nie Geburtstag gefeiert.
No. You're committed to your works. To not leaving them alone. I don't even dare think about what will happen to them. Otherwise I have really noticed that I've grown old. You know, I've never celebrated my birthday. Then you don't notice it. Hans-Ulrich Obrist recently congratulated me on my 90th birthday. But people told me that's not true, you're only 89! But I don't give a hoot. People have such prejudices, they probably think I'm like a dead stone. But in reality you're very lively. Not even your libido stops. Terrible.
  www.voegol.com.br  
Diese Idee wollen wir als Grassroots-Bewegung in Schulen bringen. Ende 2015 haben wir schon gespürt, dass 2016 viel passieren wird. Und es hat sich heuer echt viel getan: Wir sind in der Zwischenzeit in ganz Österreich präsent.
Martin Ruckensteiner: Our dream is to make school fun for students—because you need to be enthusiastic about what you do in order to learn something—and to ensure that we learn for life, not for school. As a grassroots movement, we want to take this idea into schools. In late 2015, we had a feeling that 2016 would be an eventful year for us, which it has indeed been: By now, we are active all over Austria. This year, there have been huge events lasting a day or more in Vienna, Lower Austria, Styria, Upper Austria, Tyrol and Vorarlberg—each attended by 150 to 200 head teachers and teachers. Many inspiring presentations, many networking events, many education symposia, many regional kick-off events. And the first ten films about innovative schools in Austria have been shot. Today, hundreds of schools across Austria are embracing the philosophy of “Schule im Aufbruch”. What is really great? Schools are changing. The transformation is happening—every single day.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Das wiederum hat den türkischen Premier Recep Tayyip Erdoğan erzürnt und das zeigt nach Ansicht der EU-Parlamentarierin Antigoni Papadopoulou in der konservativen griechisch-zyprischen Tageszeitung Simerini das wahre Gesicht der Türkei: "Was in den besetzten Gebieten passiert oder passieren wird, schafft die geeigneten Bedingungen um uns an unsere EU-Partner und die internationale Gemeinschaft zu wenden. … Wir haben Beweise für die wahren Absichten der Türkei und ihre dunklen Pläne. Jetzt ist der geeignete Zeitpunkt um all denjenigen, die sich angeblich so um die Rechte der Zyperntürken sorgen, zu sagen, wer die Täter und wer die Opfer auf Zypern sind. Wir sollten sie daran erinnern, dass … der gemeinsame Feind der Zyperngriechen und der Zyperntürken die türkischen Besatzer sind. ... Die Türkei, ein Land auf dem Weg in die EU, darf nicht ungeschoren davonkommen."
Planned cuts in Turkish financial support for the Turkish part of Cyprus have triggered large-scale demonstrations in the northern part of the Cypriot capital Nikosia. This has angered Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, which according to the conservative Greek-Cypriot daily Simerinini reveals the true face of Turkey: "What is happening or will happen in the occupied areas creates ... the right conditions for us to turn to our EU partners and the international community. ... We have proof of the true intentions of Turkey and its dark plans. Now is the time to tell those who claim to be so concerned about the rights of the Turkish Cypriots who are the perpetrators and who are the victims in Cyprus. We should remind them that ... the Turkish occupation is the common enemy of Greek Cypriots and Turkish Cypriots alike. ... Turkey, a country on its way to becoming an EU member, should not be allowed to get off scot-free."
  3 Hits www.db-artmag.de  
Man ist den Bildern verpflichtet. Dass man die nicht alleine lässt. Was mit ihnen passieren wird, daran wag ich gar nicht zu denken. Sonst hab ich es gar nicht gemerkt mit dem Altwerden. Wissen Sie, ich hab nie Geburtstag gefeiert.
No. You're committed to your works. To not leaving them alone. I don't even dare think about what will happen to them. Otherwise I have really noticed that I've grown old. You know, I've never celebrated my birthday. Then you don't notice it. Hans-Ulrich Obrist recently congratulated me on my 90th birthday. But people told me that's not true, you're only 89! But I don't give a hoot. People have such prejudices, they probably think I'm like a dead stone. But in reality you're very lively. Not even your libido stops. Terrible.
  www.akeuropa.eu  
Wissen muß man allerdings auch, dass es ganz danach aussieht, dass die Anhörungen nach dem Motto "Eine Krähe kratzt der anderen Krähe kein Auge aus" stattfinden. Die großen Parteien scheinen sich nicht sonderlich auf die KandidatInnen der Gegenseite einzuschießen, daher gibt es nur Scheingefechte, wohlwissend, dass eigentlich nicht viel passieren wird.
Nothing is left to chance at hearings in the EU Parliament. For example, designated EU Commissioners have to provide answers to written questions by MEPs ahead of the hearing. To begin a hearing, the designated Commissioner is granted 15 minutes for an opening address. Afterwards, the political factions are allowed to ask questions on the portfolio and the general suitability of the Commissioner. A question must not be longer than one minute; followed by two minutes for the designated Commissioner to provide a reply; further inquiries are not allowed. All hearings last exactly three hours. One can understand that such a short period does not provide time to introduce new groundbreaking ideas, as this could lead to confusion and maybe even to rejection - a risk nobody wants to take. Hence, one plays it safe, provides vague answers and hopes to pass the hearing fairly well. Marianne Thyssen did exactly this and as result found approval by almost all political parties. However, one also ought to know that it very much looks like as if hearings are conducted under the motto "Hawks will not pick out hawks' eyes". The big parties do not appear to have a great desire to challenge candidates of the opposition; hence there are only mock battles, in the full knowledge that there will be no negative consequences.
  www.pylaiahotel.gr  
Hemden und Blusen werden durchgeschwitzt. Und eigentlich wissen wir nie genau, was uns in zehn Minuten, geschweige denn in zwei Tagen, passieren wird. Aber wenn Gott es will, kommt vom Himmel hoch der Staatschef im Hubschrauber direkt vor die Tür eines Missionskrankenhauses.
The fascinating history of Diospi Suyana thus goes on.  Sometimes our hearts skip a beat or stop for a moment.  Shirts and blouses are sometimes soaked in sweat.  Many times we don’t know what might happen in the following 10 minutes, much less the forthcoming days.  But if God wills it, the President of the country lands in a helicopter right outside the doors of our mission hospital.
  www.icharacter.media  
Das bedeutet, dass das Quero-Addon leider nicht mehr mit dem IE-Nachfolger, Microsoft Edge, kompatibel sein wird. Dass das einmal passieren wird, war mir bereits von Anfang an bewusst, aber es hat mich dann doch überrascht, dass es über ein Jahrzehnt gedauert hat.
Edge is based on IE11 with most of its legacy code removed and it will completely retire the outdated ActiveX and Browser Helper Object model. Unfortunately, this means that the Quero add-on will not be compatible with the successor of IE, Microsoft Edge, any more. I knew this will come one day, since I started this project, but I did not anticipate that it will last more than a decade.
  www.la-mainaz.com  
An alles gedacht? Alle Unterlagen zusammen und nun wollen Sie wissen, was mit Ihrer Bewerbung in unserem Haus passieren wird? Wann können Sie mit Feedback von uns rechnen? Wir sagen es Ihnen.
Have you thought of everything? All the documents together and now you want to know what will happen to your application when it gets to us? When can you anticipate feedback from us? Let us tell you.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Brauche ich ein Visum für den Transit, wenn mein Flug durch Russland passieren wird?
Do I need a transit visa if my flight will pass through Russia?
  www.homag.com  
Ich denke nicht, dass das passieren wird. Früher oder später wird sich der Fokus auf eine andere Technologie ausrichten. Iota zum Beispiel, die dann dritte Generation der Kryptowährungen, ist für das Internet der Dinge gemacht.
I don’t think that will happen. Sooner or later, the focus will be on a different technology. Iota for example, which will be the third generation of crypto currencies, is made for the Internet of Things. Cash transactions should then also be possible on small computers.
  2 Hits www.foerstergroup.de  
Eine Menge Probleme und Verliebtheiten folgen, doch die Jungs bereiten sich auch auf die Teilnahme an einem Konzert vor, eine einmalige Gelegenheit, mit ihrer Musik an die Öffentlichkeit zu treten. Wer ahnt, was passieren wird?
Daniele plays guitar and dreams of being part of a band. His dream comes true when he met Gianni, who invites him to play with him and his friends. Among the problems and love affairs, the boys are preparing to take part in a concert, a unique opportunity for people to hear their music. Who knows what will happen?
  sarria44bcn.com  
Einführung eines neuen Produkts zu verkaufen bringt immer die Unsicherheit der "was passieren wird". Obwohl wir haben, die ein Produkt von hoher Qualität und erfüllt alle Erwartungen immer ließ wenig Zweifel klar ist, ob was Kunden zu dieser Zeit fordern.
Launch a new product for sale always brings with it the uncertainty of the "what will happen". Even though we have clear that a product is of high quality and meets all expectations always left little doubt whether is what customers are demanding at that time. For the success of a new article, it is important to define a management of the product and promotions plan
  2 Hits fishislife.com  
Normalität wie an das Wetter zu denken anstatt daran, was als nächstes passieren wird, werden mein Sohn oder meine Tochter sicher von der Schule zurückkehren oder werden sie getötet, vielleicht durch eine verirrte Kugel von einem verängstigten jungen israelischen Soldaten, der jetzt auch für den Rest seines Lebens dieses Leid aushalten muss?
Whether I love it or not, it doesn’t matter. But I want a bit of normality for my people, to enable them to think rationally like other human beings. Normal, to think of the weather, rather than to be thinking of what will happen next. Will my son or daughter return safely from school or will they be killed, perhaps by a stray bullet from a frightened young Israeli soldier who now will also be suffering for the rest of his life?
  www.bio-pro.de  
L-Dopa oder auch Levodopa ist eine Aminosäure, die als Vorstufe bestimmter körpereigener Stoffe (Adrenalin, Noradrenalin, Dopamin und Melanin) im Körperstoffwechsel auftaucht. Da L-Dopa in der Lage ist, die Blut-Hirn-Schranke zu passieren, wird es u.a. in der Therapie der Parkinson-Krankheit als Medikament eingesetzt. Sobald es das Gehirn erreicht, wird es in Dopamin umgewandelt und gleicht so den Dopaminmangel aus, der die Symptome der Parkinson-Krankheit verursacht.
L-Dopa or Levodopa is an amino acid that functions as an important precursor molecule of certain endogenous substances in the metabolism like adrenaline, noradrenaline, dopamine and melanin. L-Dopa is able to pass the blood-brain-barrier. Therefore, it is used as a drug in the therapy of parkinson's disease. As soon as it reaches the brain, it is converted into dopamine and thereby compensates the lack of endogenous dopamine that causes the symptoms of parkinson.
  www.edoeb.admin.ch  
Die Mitgliedstaaten der EU müssen die Richtlinie bis zum 25. Mai 2011 in nationales Recht umsetzen. Wie dies in den einzelnen Ländern passieren wird, entscheidet sich in einem intensiven Diskurs zwischen Internetunternehmen, Werbefirmen, Gesetzgeber und Datenschützern, welcher noch im Gange ist.
EU member states have until 24 May 2011 to transpose the directive into national law. What form this will take in the individual countries will depend on the outcome of discussions currently underway between Internet companies, advertising firms, legislators and data protection authorities.
  www.smokymountains-hotels.com  
Das Event ‘FACE Munich: Because I’m worth it... or not?’ ist natürlich das Wichtigste, was diese Woche in der Stadt passieren wird, aber du wirst schon selber merken, dass es noch weitaus mehr zu sehen gibt!
And of course the event ‘FACE Munich: Because I’m worth it… or not?’ is the most important thing going on this week in the city, but there’s a ton more to do too!  We’re excited to see you there so you can tell us all about your experience.  Reserve your free ticket now!
  corail.pl  
Eine strenge Diät, intensive Übung in der Turnhalle oder zu Hause, aufgeben Süßigkeiten, Wandern oder Radfahren, sowie Gewichtsverlust Pillen oder andere Nahrungsergänzungsmittel – all dies sind Möglichkeiten, um Gewicht zu verlieren. Auch bei der Auswahl der einfachsten Methode, müssen Sie im Hinterkopf behalten, dass Gewichtsverlust nicht passieren wird, nachdem nur eine Kapsel.
A strict diet, intense exercise at the gym or at home, giving up sweets, walking or cycling, as well as taking weight loss pills or other dietary supplements – all of these are ways to lose weight. Even when choosing the simplest method, you have to keep in mind that weight loss will not happen after taking just one capsule. That’s why it’s so important to be patient and prepared.
  www.tuev-nord.de  
Meiner Meinung nach ist vor allem Leichtsinnigkeit ein Problem – und nicht etwa Angst. Viele nehmen die Hinweise nicht ernst, lassen sich ablenken und glauben, dass schon nichts passieren wird. Dabei könnte schon eine ganze Menge an Gefahrenpotenzial entschärft werden, wenn alle rechtzeitig auf Warnhinweise reagieren.
In my opinion, complacency is the main problem – and not really fear. Many drivers do not take the warning signs seriously, that nothing is going to happen and allow themselves to be distracted. A great many dangers could be avoided if all drivers reacted to warning signs in good time.
1 2 3 4 5 Arrow