pensionskassengelder – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  cuemyc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Private Banking für Ihre Pensionskassengelder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pens-expert.ch as primary domain
Private banking for your occupational pension assets
  www.swisslife.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vorsorgereglemente von Swiss Life sehen Versicherungsjahre – sofern im Pensionskassenregle- Einzahlungen bis spätestens ein Jahr oder einen Monat ment vorgesehen – einkaufen. (abhängig von der jeweiligen Vorsorgelösung) vor Ent- • Versicherte, die Pensionskassengelder für den Erwerb stehung des Anspruchs auf Altersleistungen vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain
What legal restrictions apply to my purchase? How do I go about making a purchase? Insured persons who are capable of earning a living can • Consult your current pension fund regulations. Swiss purchase missing insurance years – in so far as this is Life’s pension fund regulations allow insured persons provided for in their pension fund regulations. to purchase additional benefits up to one year or one • Insured persons who have made an advance withdrawal month (depending on the specific pension fund regu-
  6 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für den früheren Bezug der Pensionskassengelder gibt es keine einheitliche Regelung; entscheidend ist das Reglement der jeweiligen Vorsorgeeinrichtung. Viele Pensionskassen sehen allerdings einen Vorbezug bis maximal 7 Jahre vor Erreichen des ordentlichen Rentenalters vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
There are no standard rules on taking your occupational pension early. It all depends which pension scheme you belong to. However, many allow their members to take their pension up to seven years before reaching ordinary retirement age. As with first pillar pensions, those wishing to retire early will have to accept a reduction in their second pillar pension as they will lose some years of contributions. If you are a member of a defined contribution scheme, in which your benefits are determined by the actual contributions you make and the interest earned on those contributions, your retirement capital will be reduced by a given amount for each year of pension payments taken in advance. Moreover, as you will be drawing your pension for longer, it will also be calculated on the basis of a lower conversion rate – this being the rate at which your pension pot is converted to an annuity.
  www.vsv-asg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die im Sommer vom Ständerat vorgeschlagene Ergänzung im Kollektivanlagengesetz (KAG), wonach sich unabhängige Vermögensverwalter, die Pensionskassengelder verwalten, freiwillig der FINMA unterstellen können, realisierte sich nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain
| It remains to be seen how the senior supervisory body will espouse and implement the allocation of competences granted to it under Article 48 of the Ordinance on Occupational Retirement, Survivors' and Disability Pension Plans (Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, BVV2). The addendum to the Collective Investment Schemes Act (CISA) proposed by the Council of States this summer, according to which asset managers who manage pension fund assets can voluntarily elect to subject themselves to FINMA, did not materialize. Federal Councillors outright rebuffed this request, also on the recommendation of SAAM and the trade association, in the 2012 autumn session. This leaves the path open to find a solution that is acceptable to trade and in step with current practice. Those responsible for self-regulation within the asset management industry have assured the supervisory oversight commission for occupational pensions (Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge, OAK BV) of their full support in implementing the requirements.
  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die im Sommer vom Ständerat vorgeschlagene Ergänzung im Kollektivanlagengesetz (KAG), wonach sich unabhängige Vermögensverwalter, die Pensionskassengelder verwalten, freiwillig der FINMA unterstellen können, realisierte sich nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain
| It remains to be seen how the senior supervisory body will espouse and implement the allocation of competences granted to it under Article 48 of the Ordinance on Occupational Retirement, Survivors' and Disability Pension Plans (Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, BVV2). The addendum to the Collective Investment Schemes Act (CISA) proposed by the Council of States this summer, according to which asset managers who manage pension fund assets can voluntarily elect to subject themselves to FINMA, did not materialize. Federal Councillors outright rebuffed this request, also on the recommendation of SAAM and the trade association, in the 2012 autumn session. This leaves the path open to find a solution that is acceptable to trade and in step with current practice. Those responsible for self-regulation within the asset management industry have assured the supervisory oversight commission for occupational pensions (Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge, OAK BV) of their full support in implementing the requirements.