per jahresende – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      21 Ergebnisse   17 Domänen
  www.gastrosocial.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Per Jahresende erreichte GastroSocial eine Perf
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengastrosocial.ch als Prioritätsdomäne definieren
At year-end, GastroSocial’s performance stood at +0.50%.
  www.juliusbaer.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Per Jahresende belief sich die BIZ Gesamtkapitalquote auf 31.6% und die BIZ Kernkapitalquote (Tier 1) auf 29.3%, unterstützt durch die Vorfinanzierung der Akquisition von Merrill Lynchs International-Wealth-Management-Geschäft (IWM) ausserhalb der USA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjuliusbaer.com als Prioritätsdomäne definieren
At year-end, the Group’s BIS total capital ratio stood at 31.6% and its BIS tier 1 ratio at 29.3%, helped by the pre-funding of the acquisition of Merrill Lynch’s International Wealth Management (IWM) business outside the US.
  www.ethosfund.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dieser Umstand wurde sowohl von der Geschäftsleitung als auch vom Revisionsorgan anerkannt. Gemäss der UBS-Geschäftsleitung waren die anschliessend eingeleiteten Verbesserungsmassnahmen per Jahresende noch nicht abgeschlossen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethosfund.ch als Prioritätsdomäne definieren
Following unauthorised trading, UBS' investment bank lost CHF 1.8 billion in September 2011. This is due to material weaknesses in the internal control system that were confirmed by the executive management of UBS as well as the external auditor. In addition, the management of UBS considered UBS' internal control over financial reporting as ineffective as of 31 December 2011. In light of all this, Ethos considers that the board should not be discharged.
  2 Treffer www.learningarabic.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das im ersten Quartal 2017 erzielte hohe Niveau beim Auftragseingang konnte trotz projektbedingter Schwankungen auch 2018 praktisch wieder erreicht werden. Der Umsatz wuchs dank des hohen Auftragsbestandes per Jahresende und der lebhaften Investitionstätigkeit um 25%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbucherindustries.com als Prioritätsdomäne definieren
In nearly all markets, the increase in global demand for glass encouraged manufacturers of glass containers to further invest. There was an upward trend in in North America and fortunately, the recovery in China continued. The order intake almost matched the high figure for the first quarter of 2017, despite project-related fluctuations. Thanks to a well-filled order book at year-end and to lively investment activity, sales increased by 25%.
  www.db.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nach Genehmigung durch den Vorstand legt der Emissionsplan die Emissions­ziele für Wertpapiere nach Laufzeit, Volumen und Instrument fest. Per Jahresende 2012 haben wir in allen jährlichen Laufzeitbändern der Liquiditätsablaufbilanz (> 1 Jahr bis zu > 10 Jahre) Überschüsse ausgewiesen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb.com als Prioritätsdomäne definieren
The funding matrix identifies the excess or shortfall of assets over liabilities in each time bucket, facilitating management of open liquidity exposures. The funding matrix analysis together with the strategic liquidity planning process, which forecasts the funding supply and demand across business units, provides the key input parameter for our annual capital market issuance plan. Upon approval by the Management Board the capital market issuance plan establishes issuing targets for securities by tenor, volume and instrument. As of the year-end 2012, we were long funded in each of the annual time buckets of the funding matrix (>1 year to >10 year).
  www.msc24.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dieser Umstand wurde sowohl von der Geschäftsleitung als auch vom Revisionsorgan anerkannt. Gemäss der UBS-Geschäftsleitung waren die anschliessend eingeleiteten Verbesserungsmassnahmen per Jahresende noch nicht abgeschlossen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethosfund.ch als Prioritätsdomäne definieren
Following unauthorised trading, UBS' investment bank lost CHF 1.8 billion in September 2011. This is due to material weaknesses in the internal control system that were confirmed by the executive management of UBS as well as the external auditor. In addition, the management of UBS considered UBS' internal control over financial reporting as ineffective as of 31 December 2011. In light of all this, Ethos considers that the board should not be discharged.
  realmaestranza.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Von den rund 150 an der Deutschen Börse handelbaren Exchange Traded Commodities (ETC) ist Xetra-Gold das umsatzstärkste Wertpapier. Auf Xetra lag der durchschnittliche monatliche Orderbuchumsatz im Jahr 2009 bei 127,8 Millionen Euro und erreichte per Jahresende in Summe über 1,5 Milliarden Euro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxetra-gold.com als Prioritätsdomäne definieren
Xetra-Gold has the highest turnover of the approximately 150 Exchange Traded Commodities (ETC) tradable on the Frankfurt Stock Exchange. The average monthly order book turnover on Xetra in 2009 was €127.8 million, totaling over €1.5 billion at the end of the year. This order book turnover is more than three times that of the second most successful product in the ETC segment. Launched in December 2007 Xetra-Gold’s market share of commodities trading on Xetra was over 32 percent in 2009.
  www.deutsche-bank.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nach Genehmigung durch den Vorstand legt der Emissionsplan die Emissions­ziele für Wertpapiere nach Laufzeit, Volumen und Instrument fest. Per Jahresende 2012 haben wir in allen jährlichen Laufzeitbändern der Liquiditätsablaufbilanz (> 1 Jahr bis zu > 10 Jahre) Überschüsse ausgewiesen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeutsche-bank.de als Prioritätsdomäne definieren
The funding matrix identifies the excess or shortfall of assets over liabilities in each time bucket, facilitating management of open liquidity exposures. The funding matrix analysis together with the strategic liquidity planning process, which forecasts the funding supply and demand across business units, provides the key input parameter for our annual capital market issuance plan. Upon approval by the Management Board the capital market issuance plan establishes issuing targets for securities by tenor, volume and instrument. As of the year-end 2012, we were long funded in each of the annual time buckets of the funding matrix (>1 year to >10 year).
  2 Treffer www.baloise.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Abnahme von 5.8% verursachte hauptsächlich die Dividende für das Geschäftsjahr 2010, die durch den tiefen Gewinn nur teilweise kompensiert wurde. Die Eigenkapitalrendite sank wegen des tieferen Ergebnisses und der nach wie vor starken Eigenkapitalbasis per Jahresende auf 1.6% (Vorjahr: 10.4%).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbaloise.com als Prioritätsdomäne definieren
The consolidated equity (after minority interests) of Baloise Group amounted to a total of CHF 3,893.6 million as of 31 December 2011 (31 December 2010: CHF 4,133.5 million). The decrease of 5.8% was primarily caused by the dividend for the 2010 fiscal year, which was only partially compensated for by the low profit. The return on equity dropped due to the lower result and the continued strong equity base to 1.6% as of year-end (previous year: 10.4%). Group solvency continues to be a good 203% compared to 224% in the previous year.
  www.textiasolutions.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dieser Umstand wurde sowohl von der Geschäftsleitung als auch vom Revisionsorgan anerkannt. Gemäss der UBS-Geschäftsleitung waren die anschliessend eingeleiteten Verbesserungsmassnahmen per Jahresende noch nicht abgeschlossen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethosservices.ch als Prioritätsdomäne definieren
Following unauthorised trading, UBS' investment bank lost CHF 1.8 billion in September 2011. This is due to material weaknesses in the internal control system that were confirmed by the executive management of UBS as well as the external auditor. In addition, the management of UBS considered UBS' internal control over financial reporting as ineffective as of 31 December 2011. In light of all this, Ethos considers that the board should not be discharged.
  2 Treffer lazzum.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Nettoverschuldung sank auf 75.0 Mio. CHF (2012: 123.0 Mio. CHF) und konnte innerhalb von zwei Jahren um rund 80 Mio. CHF reduziert und somit mehr als halbiert werden. Per Jahresende 2013 beliefen sich die flüssigen Mittel auf 117.9 Mio. CHF (2012: 75.3 Mio. CHF).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenautoneum.com als Prioritätsdomäne definieren
Investments totaled 80.7 million CHF (2012: 75.3 million CHF) and were primarily for capacity expansion in the growth markets, new customer programs and the optimization of production infrastructure. At the same time, there was a considerable rise in cash flow to 127.9 million CHF (2012: 96.1 million CHF), thanks to the higher profit and the reduction in net working capital. The equity ratio, excluding subordinated loans, improved to 30.5% (2012: 28.9%). Hence, another mid-term financial target was achieved. Net debt decreased to 75.0 million CHF (2012: 123.0 million CHF), which means that within two years it has been reduced by approximately 80 million CHF and thus more than halved. Cash and cash equivalents totaled 117.9 million CHF at the end of 2013 (2012: 75.3 million CHF).